Турецкие армяне ищут свои корни

13 декабря 2005

Новые поколения турецких армян, принявших ислам ради того, чтобы спастись от резни, осуществлявшейся в Османской империи в годы Первой мировой войны, сегодня пытаются вернуться к своим корням.

Это стало возможно благодаря тому, что сегодня турецкое общество проявляет более толерантный подход к другим религиям. Этому способствовала и вышедшая в свет в 2004 году автобиографическая книга стамбульского адвоката Фетие Четина “Моя бабушка”, в которой рассказана трагедия армянки Грануш, родившейся в провинции Элазиг Восточной Турции.

Книга создана на основе воспоминаний женщины, хранившей их втайне вплоть до самой смерти. Это рассказ о том, как в 1915 году все мужчины села, в котором жила Грануш, были убиты, а женщины депортированы, и как одна турецкая семья удочерила армянскую девочку, обратив ее в свою веру.

Было продано 1200 экземпляров книги, что достаточно большая цифра для нехудожественного произведения. Очень скоро книга будет переиздана в седьмой раз. “Очень многие звонили мне и говорили: моя бабушка тоже…”,- рассказал Четин в интервью Франс Пресс.

После выхода в свет книги автор получил сотни писем с аналогичными историями, авторы которых писали о своих страданиях. “Я надеюсь, что моя книга приоткрыла завесу. Раньше действовал страх, на эту тему было наложено табу – армяне плохие, слово “армянин” звучало как оскорбление. Но сейчас начался процесс самопознания”,- говорит Четин.

Книга “Моя бабушка” помогла многим туркам, в том числе известному журналисту Бекиру Чоскуну, обнаружить среди своих предков армян. Были и такие, которые принялись изучать неизвестное прошлое своей семьи. Среди них - кинорежиссер Берке Бас, решившая пойти по следам своей прабабушки.

Они привели ее в порт Орду, расположенный в восточной части Черного моря. “Со мной беседовали люди, которые прекрасно помнили своих бывших соседей. Жители Орду с болью и даже тоской вспоминали те годы, когда они жили рядом”,- рассказывает молодая женщина. Она узнала о своих армянских корнях уже в зрелом возрасте и утверждает, что сейчас турки спокойнее относятся к своему прошлому.

В последние месяцы открытые споры вокруг погромов 1915-17 гг. стали привычными во многом благодаря тому, что Турция хочет стать членом Евросоюза.

Тем не менее турецкое правительство продолжает придерживается своей многолетней официальной позиции, отказываясь называть геноцидом происходившую в те годы резню армян. Согласно турецкой версии, во время “трагических событий” в годы Первой мировой войны и в период падения Османской империи было убито 300 тысяч армян и “по меньшей мере” столько же турок. Согласно армянской версии, по меньшей мере 1,5 миллиона армян стали жертвами геноцида.

Правительство Турции, несмотря на сильное противодействие, разрешило противникам официальной историографии провести конференцию по Армянскому Вопросу. Участники обсуждения, состоявшегося в сентябре в одном из университетов Стамбула, подчеркнули необходимость изучения случаев обращения в ислам армян, в основном детей и молодых женщин, которые имели место в период истребления армянского населения.

По мнению некоторых, эта цифра доходит до 100-200 тысяч. “Если спросить меня, так половина Турции выяснила, что имеет армянское происхождение”,- шутит Луиз Бакар, адовкат армянской патриархии Стамбула, ссылаясь на лиц, сообщивших о своих армянских корнях. По словам Бакар, каждый год около 20 человек приходит в патриархию креститься. Большинство из них – бывшие мусульмане, которые перед смертью хотят вернуться к своей религии.

Стамбул, AFP

03.12.2005