Конференция по армянскому вопросу в Турции,

[Злодиюка]

В Турции запрещено проведение научной конференции по армянскому вопросу

Один из турецких судов удовлетворил иск Союза юристов Турции и запретил проведение запланированной на 23 сентября международной конференции "Османские армяне в период разрушения империи: вопросы научной ответственности и демократии".

Первоначально, проведение научной конференции было запланировано на 25 мая текущего года, однако было перенесено, поскольку министр юстиции Турции Чемил Чичек назвал эту идею "кинжалом, воткнутым в спину турецкого народа". Звучали мнения, что в стране запрещается выражать свободную научную точку зрения, а историков угнетают. Однако, для большинства было ясно, что на конференции может быть затронута тема Геноцида армян в Османской Турции 1915 года. На данный момент организаторы конференции уточняют дальнейшие действия. Об этом, как сообщает корреспондент ИА REGNUM, передает армянский телеканал "Еркир Медия".

Регнум

Я ведь уже было удивился. Думал неужели всё таки разрешат провести конференцию. Ан нет... успели...

[Гость]

Я думаю, Турция окончательно дискредитировала себя. О какой Европе может идти речь если даже научные конференции запрещают? И, кстати, опять не без вмешательства юристов, а связь у них с Чичеком навреняка есть. Может, потому что юристы хорошо осознают последствия?

[Semetoja]

Конференция намечена на уикенд.

Turkish academics grasp nettle on Armenians: Bosphorus University is hoping to avoid trouble this weekend when it finally holds a controversial conference,.

By VINCENT BOLAND

716 words

23 September 2005

Financial Times

Europe Ed1

Page 2

English

© 2005 The Financial Times Limited. All rights reserved

There is no moresensitive issue in Turkey's 20thcentury history. The country's most celebrated writer faces jail for mentioning it. But this weekend Bosphorus University plans to go ahead with a conference, on the fate of Turkish Armenians at the end of the Ottoman empire, that has been delayed for months after a government minister accused the university of treason.

The meeting will be the first to discuss the issue outside official control and will be closely watched for any hint that Turkey's democratic credentials fail to meet the standards expected of a candidate for European Union membership.

As it prepares to begin the long process of joining the EU, Ankara seems ready to address many contentious issues, such as Cyprus or the plight of the country's ethnic Kurds. But it appears paralysed on the question of the Armenians.

Armenia claims that 1.5m Armenians died as a result of genocide by Ottoman troops beginning in 1915, before the republic of Turkey was created. Turkey maintains the death toll was much lower and that the deaths were caused by deportation, war and hunger. Many historians and some governments take Armenia's side.

Two recent events highlight the sensitivity of the issue and what could be at stake in this weekend's conference, which will be attended and addressed solely by Turkish historians. When the university announced the gathering, to be held originally in late May, there were fierce protests by republican and nationalist politicians and academics at other universities and a government minister accused the institution of "stabbing the country in the back".

The university capitulated, worried that hundreds of students from universities in Anatolia, which are far more nationalist than Bosphorus, would descend on the conference and disrupt the proceedings. It rescheduled the conference for this weekend, with far less publicity and a heightened sense of security.

The second event, which has given the conference proceedings added significance, is the prosecution of Orhan Pamuk, Turkey's most celebrated writer. Earlier this year he told a foreign magazine that "30,000 Kurds and 1m Armenians were killed in these lands and nobody but me dares to talk about it". He has now been charged with the "public denigration of Turkish identity" for this statement, and faces up to three years in jail if convicted in a trial set for December.

The fact that this weekend's conference is going ahead is a small victory for civil rights in Turkey, while Mr Pamuk's prosecution is a large setback.

It is possible to discuss Armenia today in a way that was not possible five years ago, some commentators say, but only on certain terms. Ragip Duran, a journalist and communications lecturer at Galatasaray University who has been jailed for his work, says: "It is OK to talk about sensitive issues (such as Armenia), but only in a certain national context. The Orhan Pamuk case is the best example of the breaking of this taboo."

The conference is not adopting Mr Pamuk's provocative stance. Ayhan Aktar, a professor at Marmara University who will attend, says it is not aimed specifically at discussing or endorsing the genocide claim, as some of its critics alleged in May, although participants may choose to do so. The title of the proceedings - Ottoman Armenians during the era of Ottoman decline - is neutral.

Still, it is significant that the conference is going ahead before October 3, when Turkey begins its EU accession process.

The controversy in May rattled the government, despite the contribution to the affair of Cemil Cicek, the justice minister, who made the "treason" allegation against Bosphorus University.

Several participating academics say the government, which likes to trumpet its pluralist instincts, urged the university to reschedule the event for this weekend.

Nonetheless, ministers are being careful not to be identified too closely with the event and the publicity it is sure to generate. According to the university, there will be no official presence.

That is unlikely to affect the quality of the debate. But whether it affects the public perception of the conference and its findings remains to be seen.

20050923E102.005

Document FTFT000020050923e19n00001

[arthur]

Ребята, я соединил две темы.

[Гость]

Вообще-то большинство русскоязычных ресурсов указывают на запрещение конфернции и нигде ничего про перенос. Вот, например, РИА-Новости:

АНКАРА, 22 сен - РИА Новости, Андрей Палария. Стамбульский административный суд отменил намеченную на пятницу международную конференцию по проблеме геноцида армян. Суд мотивировал свое решение проблемами безопасности и угрозами националистов сорвать работу форума.

Премьер-министр Турции Тайип Эрдоган осудил вердикт суда, назвав его не совместимым с нормами демократии.

"Я не одобряю принятое судом решение. Оно противоречит нормам демократического общества", - сказал журналистам глава турецкого правительства.

"Вы можете по-разному воспринимать свободу мысли, но нельзя ей препятствовать, тем более когда речь идет о несостоявшемся мероприятии", - подчеркнул Эрдоган.

Изначально конференция, против которой сразу же выступили турецкие власти и националисты, планировалась в Стамбуле на 25-27 мая. Министр юстиции Турции Джемиль Чичек тогда заявил, что проведение такой встречи "равнозначно нанесению кинжалом удара в спину турецкого народа".

На повторном проведении конференции лично настоял глава турецкого правительства, выразив пожелание, чтобы она состоялась до начала намеченных на 3 октября переговоров о вступлении Анкары в Евросоюз.

Турецкие юристы и правозащитники подвергли критике решение стамбульского суда. "Оно противоречит самому понятию права", - приводит их мнение телекомпания CNN-Turk.

"Большего позора накануне начала переговоров о вступлении Турции в ЕС трудно представить", - отмечает телеканал.

Это не первый случай, когда турецкие суды препятствуют свободе высказываний по проблеме геноцида армян.

В начале сентября тот же стамбульский суд района Шишли возбудил уголовное дело в отношении известного турецкого писателя Орхана Памука за его высказывания по проблеме геноцида и курдскому вопросу. В интервью в швейцарской газете Tages Anzeiger, опубликованном в феврале этого года, Памук заявил: "Тридцать тысяч курдов и около миллиона армян были убиты на этих землях, и никто, кроме меня, не смеет об этом говорить". Эти его слова вызвали крайне негативную реакцию в турецких политических кругах, прежде всего националистических.

В Евросоюзе сразу же заявили, что считают судебный процесс над турецким писателем нарушением Европейской конвенции по правам человека.

В апреле этого года исполнилось 90 лет трагедии 1915 года, которую за пределами Турции называют геноцидом армян. Сама Турция традиционно крайне болезненно реагирует на обвинения в убийстве около полутора миллионов представителей армянской национальности, проживавших в Османской империи.

Подождем...

[Злодиюка]

..............

"Большего позора накануне начала переговоров о вступлении Турции в ЕС трудно представить", - отмечает телеканал.

..............

Почему только накануне.. Позор он и есть позор сам по себе.

[Гость Джанбазеан]

Им то позор!!!!!!!!!!!Но а мы должны наконец то построить нормальное государство,чтобы делом доказать, ЧТО МЫ АРМЯНЕ, а не только то что мы были ОЧЕНЬ крутые очень давно!

[Гость]

АНКАРА, 23 сен - РИА Новости, Андрей Палария. Настоящий шок вызвало в Турции решение стамбульского суда об отмене намеченной на пятницу международной конференции по проблеме геноцида армян, сообщают в пятницу местные СМИ.

Премьер-министр Турции Эрдоган назвал судебное решение несовместимым с нормами демократии и цивилизованного общества. "Я не одобряю принятое судом решение. Оно противоречит нормам демократического и цивилизованного общества", - сказал он журналистам.

Министр иностранных дел Турции Абдуллах Гюль в вердикте суда видит стремление определенных сил саботировать процесс евроинтеграции Анкары. "Трудно найти народ, который так бы себе вредил", - цитирует в пятницу главу турецкой дипломатии телекомпания NTV. По мнению министра, противники сближения Турции с Европой "прилагают последние усилия, чтобы воспрепятствовать началу переговоров с ЕС".

С заявлением также выступила Комиссия ЕС, которая расценила решение стамбульского суда как провокацию. "Мы выражаем сожаление в связи с невозможностью реализации новой инициативы по свободному обсуждению в турецком обществе своего прошлого. Сообщение о запрете конференции накануне ее проведения и без серьезных на то причин Комиссия воспринимает как провокацию", - говорится в заявлении, распространенном в Анкаре.

Большинство турецких газет в пятницу резко критикуют решение суда. Они отмечают, что конференция отменяется во второй раз и потому вряд ли будет проведена вообще.

"Стамбульский суд впервые в истории права запретил научную встречу под предлогом того, что неизвестно, кто и что на ней будет обсуждать", - отмечает газета "Сабах" (Sabah).

Газета "Хюрриет", в свою очередь, отмечает, что решение о запрете конференции было принято четыре дня назад, но огласить его решили лишь накануне открытия форума.

Запрета конференции в первую очередь добивалась ультраправая Партия националистического движения (ПНД). Представитель Союза юристов Кемаль Керинчсиз, который входит в эту партию, заявил журналистам: "Вопрос с конференцией раз и навсегда закрыт".

Многие турецкие юристы и правозащитники выражают недоумение в связи с решением стамбульского суда.

В минувший четверг административный суд стамбульского района Шишли объявил о запрете конференции, мотивируя свое решение проблемами безопасности и угрозами националистов сорвать форум.

Организаторы конференции - ректоры Босфорского университета и университета Сабанджи - заявили, что вынуждены подчиниться решению суда, но намерены использовать законные права для защиты свободы науки.

Это не первый случай, когда турецкая Фемида препятствуют свободе высказываний по проблеме геноцида армян.

[greco El]

а кто вообще явился инициатором проведения подобной конференции?

неужто сами турки? чудеса..

[Kornelij Glas]

эк придуриваются турки

[Sehnsucht]

я тоже ничего о переносе не слышала. Xотя и Ердоган это постановление суда критиковал, изменить его он не сможет.

Обосновано было решение суда недостатком ему представленныx информаций о проведении и финансировании этой конференции.

А что касается принятия Турции в ЕС, то процитирую пресс-секретаря комиссии по рассширению ЕС (вольный перевод) Олли Рейн :"Отсутствие юридическиx оснований и время принятия этого решения, за день до конферензии, дают повод говорить об очередной провоказии со стороны Турции."

Во время недавнего визита в Италии, Ердоган обявил на прессконференции, что Турция, в случае предьавления новыx ультиматумов со стороны ЕС, намеренна отказаться от вступления в ЕС.

а вот, что пишет по этому поводу газета "Die Zeit" (на немецком).

[Barabek]

Вот и очевидно, почему не признает Турция геноцид - не позволяет внутренняя политика. Правительство, элита бы наверное согласились - в ЕС не примут все равно, а для развития демократии - полезно, но общество не готово, и еще не скоро созреет. Так же как Азербайджанскому правительству общество не позволяет признать Арцах. И мне кажется, в Армении народ тоже не готов к нормальному восприятию соседей.

[Bender B.R.]

Конференция состоится в субботу,но в другом месте.Только что по радио слышал.

[Гость]

Конференция по проблеме геноцида армян пройдет в Стамбуле

Международная конференция по проблеме геноцида армян будет проведена в субботу в Стамбуле в новом месте, заявили организаторы, передает Газета.Ru со ссылкой на Reuters. Такое решение было принято после того, как Стамбульский суд отменил проведение в пятницу конференции в двух стамбульских университетах, мотивировав свое решение проблемами безопасности и угрозами националистов сорвать работу форума.

Ранее премьер-министр Турции Тайип Эрдоган осудил вердикт суда, назвав его не совместимым с нормами демократии.

полит.ру

Чё-то неспокойно в датском королевстве. Что это за "новое место"? Что за "осуждение Эрдоганом вердикта суда"? Это же суд! Независимый, вроде как. Вообще, удивительно как Турция гадит сама себе (в политике). (Кстати, к Азербайджану тоже относится)

[Гость]

АНКАРА, 24 сен - РИА Новости. В Стамбуле в субботу открылась двухдневная международная конференция по проблеме геноцида армян.

В районе частного университета Бильги, где проходит встреча, получившая скандальную известность в Турции и за рубежом, усилены меры безопасности. К вузу стянута полицейская техника с водометами, сообщает телекомпания NTV.

Стамбульские власти не исключают провокаций со стороны националистов, которые накануне заявили, что блокируют здание университета и не допустят проведения конференции.

"Встреча является незаконной, мы не допустим ее проведения и с этой целью придем к университету", - заявил журналистам представитель ультраправой Партии националистического движения Кемаль Керинчсиз.

С утра несколько сот националистов проводят акцию протеста у университета, скандируя патриотические лозунги. Происшествий пока не отмечено, сообщает телеканал CNN-Turk.

Конференция по болезненной для Турции проблеме планировалась на пятницу, но была отменена по решению административного суда Стамбула. Он мотивировал свой вердикт проблемами безопасности и угрозами националистов сорвать форум.

Решение суда осудил глава турецкого правительства Тайип Эрдоган, назвав его несовместимым с нормами демократии и цивилизованного общества.

С заявлением также выступила Еврокомиссия, которая расценила вердикт стамбульского суда как провокацию.

"Мы выражаем сожаление в связи с невозможностью реализации новой инициативы по свободному обсуждению в турецком обществе своего прошлого. Сообщение о запрете конференции накануне ее проведения и без серьезных на то причин комиссия воспринимает как провокацию", - говорится в ее заявлении, распространенном в Анкаре.

В ходе конференции, которая официально называется "Оттоманские армяне в период развала Империи: научная ответственность и вопросы демократии", планируется рассмотреть более 30 вопросов - от самой проблемы геноцида армян до свободы слова, сообщили организаторы встречи. В работе конференции участвуют десятки ученых из Турции, стран Европы и США.

В апреле этого года исполнилось 90 лет событий 1915 года, которые за пределами Турции называют геноцидом армян. Турция традиционно отвергает обвинения в массовых убийствах около полутора миллионов армян, проживавших в Османской империи.