CCР Армении и Армянская ССР

[Flagoved]

Насколько я помню, хотя это было давно, но на русском языке звучало "Узбекская Советская Социалистическая Республика" или Узбекистан, но никак не Узбекистанская Советская Социалистическая Республика.

[Flagoved]

Кстати, а как переводится (буквально) Reino de España (официальное название Испании?)

Разве не так: Королевство (из) Испании? Получается, что и здесь происходит разделение? И нынешняя Испания всего навсего одно из королевств Испании, и соответственно, испанцы претендуют еще на земли?

[Flagoved]

я все-таки не вижу разницы между "Страной Узбеков" и узбекской страной.

[Parasiticus]

А разницу между Российской СФСР (Российской Федерацией) и Русской СФСР (Русской Федерацией), россиянами и русскими, узбеками и узбекистанцами, Вы видите и понимаете?

[Flagoved]

Кстати, к вам такой вопрос, почему некоторые страны вы называете Германия (ничего общего с Deutschland)

[Flagoved]

Тогда по идее везде в документах (российских) Армения должна называться Hayastan. И тогда бы все было на своем месте?

[Flagoved]

Мне кажется, что мы довольно далеко отвлеклись от темы обсуждения.

Может ли кто-либо из коллег помочь или с изображениями (сканами) или просто с текстом описаний герба и флага ССР Армении в Конституции 1922 года, в редакции Конституции ССР Армении 1927 года и в новой Конституции Армянской ССР 1937 года НА АРМЯНСКОМ ЯЗЫКЕ?