Происхождение армянского триколора

[SamueLe]

Среди вексиллологов не существует единого мнения о том, какой именно флаг был предложен о.Алишаном для использования студентами на похоронах Виктора Гюго - красно-зелено-синий вертикальный триколор, или красно-зелено-белый вертикальный или горизонтальный триколор. Но факт остаётся фактом: ФЛАГ, как полотнище из цветных полос, был предложен о.Алишаном. Хотя, возможно, выражаясь Вашими словами, и на основе "формулы" католикоса Карнеци.

[SamueLe]

Можно ли предположить, что Вы полагаете, что красно-сине-оранжевый триколор был утвержден 1 августа 1918 года в г.Эривани по книге Шахамиряна ВНЕ зависимости от существования с августа 1917 года красно-сине-жёлтого (или даже красно-жёлто-синего, не буду спорить) флага армянских добровольцев из США. И книга Шахамиряна, по Вашему мнению, могла быть известна только в Эривани, но никак не в США?

[SamueLe]

А это уже - следующий вопрос, более высокого уровня, более глубокого проникновения в тему. Пока же мне хотелось бы понять, если возможно, и обсудить с коллегами основной вопрос этой темы: было ли утверждение 1 августа 1918 года парламентом Республики Армении красно-сине-оранжевого флага САМОПРОИЗВОЛЬНО и НЕЗАВИСИМО от существования с августа 1917 года красно-сине-жёлтого (или красно-жёлто-синего) флага армянских добровольцев из США, или на заседании парламента 1 августа 1918 года был предложен к утверждению красно-сине-жёлтый (или красно-жёлто-синий) флаг, но после обсуждения был утвержден красно-сине-оранжевый флаг.

Т.е., грубо говоря, что есть флаг Первой республики и современной Армении - дериват (производное) от флага армянских добровольцев из США (красно-сине-жёлтого или красно-жёлто-синего) или оригинальное произведение, с "нуля" созданное в Эривани на основе книги Шахиряна ВНЕ знания о флаге армянских гамаворов?

[SamueLe]

Чрезвычайно интересный артефакт, ценность которого неизмеримо возрастёт, когда Вы сообщите, если возможно и известно, о времени создания этого произведения: было ли эта картина написана в 1909-1911 годах или после 1917 года, кем и где. Если эта картина была написана до 1917 года, то это совершенно меняет первородство флага армянских добровольцев из США. Если после - это даёт основание предположить "опрокидывание в прошлое" знаний автора картины.

[Flagoved]

Источник самый непосредственный - сохранившиеся рисунки Сарьяна времён Первой Республики, представляющие собой изображение красно-жёлто-синего горизонтального флага-триколора.

[Flagoved]

изображённый в центре верхней части плаката герб абсолютно достоверно известен ещё по XIX в.,

[Flagoved]

я на сег. день исхожу из того. что флаг добровольцев Легиона (точнее, один из их флагов) был красно-ЖЁЛТО-синим. И наличие выпущенной в Нью-Йорке в период между 1918 г. и 1920 г. медали с красно-ЖЁЛТО-СИНИМ лентовым оформлением укрепляет меня в своей версии.

[Flagoved]

флаг добровольцев Легиона не мог напрямую быть принят парламентом в качестве национального флага, потому что первый красно-ЖЁЛТО-СИНИЙ, а второй красно-СИНЕ-ЖЁЛТЫЙ.

[Flagoved]

К тому времени, когда Трембицкий занялся данной темой, была опубликована не только вышеназванная книга Врацяна, но и работа Степаняна "Армянские знамёна и гербы", содержащая соответствующие фрагменты книги Врацяна об утверждении флага и герба Первой Республики. Так что Трембицкому можно было просто поинтересоваться наличием армяноязычных источников на тему и заказать перевод небольшого фрагмента текста из книги Врацяна либо Степаняна, не имеет значения.

[SamueLe]

А чей это герб?

Что за книга?

[SamueLe]

А они где-либо экспонировались (и экспонируются ли в настоящее время) и были ли где-либо и когда опубликованы их репродукции (фотографии)?

[SamueLe]

А нет ли у Вас цифровой копии (скана) изображения этой медали с лентой?

[SamueLe]

Таким образом, Вы полагаете, что на территории Республики Армении до начала августа 1918 года не было никакого/никаких "трёхцветного/трехцветных флагов" и сообщения о том, что уже перед первым заседанием Парламента 1 августа 1918 года здание якобы "было украшено трехцветными флагами" является художественным вымыслом?

[SamueLe]

И что В.Трембицкий мог бы узнать из этих переводов? Насколько я понял как из перевода текста Врацяна посредством GoogleTranslate, так и из Вашего, у Врацяна толком о флаге не написано НИЧЕГО - ни даты, ни текста постановления парламента, ни содержания выступления Малхасянца.

[Flagoved]

Очень многое мог узнать при желании... Несмотря на недоговорённости Врацяна его текст более информативен, чем все другие источники на тему принятия и происхождения флага Первой Республики, и я, н-р, изложил далеко не все выводы и версии, к которым пришёл на основании его прочтения. К тому же я в любом случае исхожу из принципа необходимости максимального охвата источников по теме. Как можно исследовать происхождение армянского триколора без учёта опубликованных ключевых армяноязычных/армянских источников, мне не совсем понятно.