переведите!!!!!!!!

[Самvел]

алва, сами написали онлай

[cartesius]

Зато теперь будет знать, что армянский и грузинский два совсем разных языка!

Надин, это тоже самое, если я зарегистрируюсь на венгерском форуме, чтобы попросить перевести с русского на румынский....

Совести у тебя нет. Не успела девушка переварить факт, что армянский и грузинский не один и тот же язык, как ты ей еще одну Атлантиду открываешь: что румынский и венгерский тоже разные...

[Grig]

алва, сами написали онлай

не понял

[Nadinnn]

Вообще-то я зарегестрирована тут, просто на грузинском форуме вообще тишина..... будто в отпуск ушли, расчитывала, что ВЫ поможете, а Вы сразу ополчились..... Я думаю Вам самим то не очень приятно было если бы Вам так отписали!

[cartesius]

Вообще-то я зарегестрирована тут, просто на грузинском форуме вообще тишина..... будто в отпуск ушли, расчитывала, что ВЫ поможете, а Вы сразу ополчились..... Я думаю Вам самим то не очень приятно было если бы Вам так отписали!

Почему же ополчились? Просто шутим.

Представьте себе, если бы на русский форум пришел американец и попросил перевести стихотворение с английского на эстонский. То -то бы поржали. :pleasantry:

[Grig]

Бедная девочка, она думает, что мы просто капризничаем...

Грузинский и армянский языки из разных языковых ветвей, никак не родственны.

Ну, а поэзию переводить - это талант надо иметь. Получится набор слов, чесслов.

[Nadinnn]

Почему же ополчились? Просто шутим.

Представьте себе, если бы на русский форум пришел американец и попросил перевести стихотворение с английского на эстонский. То -то бы поржали. :pleasantry:

[Nadinnn]

Бедная девочка, она думает, что мы просто капризничаем...

Грузинский и армянский языки из разных языковых ветвей, никак не родственны.

Ну, а поэзию переводить - это талант надо иметь. Получится набор слов, чесслов.

[Nadinnn]

Спасибо, хоть за то, что хоть что-то ответили

[Grig]

Надин, подожди не уходи.

Дай вспомнить кто у нас из Грузии.

[Nadinnn]

Да я тут пока, наблюдаю может на грузинском форуме кто проснется.

[Grig]

Надин, будь тут пока. Я жду ответа. В любом случае - отпишусь.

[Limited edition]

Зато теперь будет знать, что армянский и грузинский два совсем разных языка!

Надин, это тоже самое, если я зарегистрируюсь на венгерском форуме, чтобы попросить перевести с русского на румынский....

[Cepnyc]

Совести у тебя нет. Не успела девушка переварить факт, что армянский и грузинский не один и тот же язык, как ты ей еще одну Атлантиду открываешь: что румынский и венгерский тоже разные...

Зачем издеваешся? Каждый школьник знает что Венгрия это столица Румынии! Надин не обращай на них внимания. А вобще знаешь что? Пусть твой грузин сам учит русский!

Может это не мое дело, но я понятия не имею, как можно не то, что общаться, а признаваться в любви человеку, если нет общего языка владения.

Надин, вы этого «счастливого» грузина в жизни видели? Или влюбились в его вывешенные фотки?

Мы на самом деле шутим, так как ситуация (кстати, и не только с вами) смешная.

[Змея]

 ...