Евровидение 2010

[Armenia_Forever]

ара,мы тут совсем забросили соседей, а их участница украла песню Азнавура .кажется ей грозит дисквалификация

знатоки французского пожалуйста переведите

Elle chantait une chanson d’Aznavour. La chanteuse azérie Maryam Shabanova a été écartée du concours de l’Eurovision 2010

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57616&var_recherche=eurovision

[Zampano]

Меня тоже запишите в ривасисты. Влюблен в нее после "Тамам ашхарh"

[Armenia_Forever]

EUROVISION 2010

She sang a song of Aznavour. The Azeri singer Maryam Shabanova was excluded from the Eurovision Song Contest 2010

samedi16 January 2010 by KrikorAmirzayan

The Azeri singer Maryam Shabanova will be deprived of Eurovision. Her mistake? Singing songs of Charles Aznavour. For this reason, it was forbidden to compete with pre-selection to participate in Eurovision 2010 after the discovery in his repertoire of songs of Charles Aznavour.

Thus the song "A life of love," the French singer of Armenian origin interpreted by Maryam Shabanova spent several weeks on a major radio station Azeri was the real fault of the singer who is thus eliminated from the competition in Azerbaijan. "I do not deny that this song I played was very successful. The auditors claimed on numerous occasions the passage of my song on the airwaves, "lamented Ms. Shabanova. Azerbaijan was remembered as Charles Aznavour, the author of the song was an Armenian!

The Azerbaijani press has put the party. Several articles later, the Azerbaijani singer became "traitor of the nation" and a victim of abuse, was asked to leave his place. Azeris took an anti-Armenian hysteria will ask Youtube to remove from its list of the song Maryam Shabanova. Fortunately, YouTube did not respond to the request! But the newspaper online z Daya continued its attacks against the singer by emphasizing her Jewish Maryam Sharabova forced to declare her "great and sincere love for Azerbaijan!" To protect his artistic career, she even went so far as to declare the site Azeri Vest.az she was completely unaware of Armenian origin Charles Aznavour ... Finally, she said that her Jewish origin could not prohibit to appear at Eurovision. She cited the case of Alexander Ribak the winner of the competition in 2009 representing Norway.

Krikor Amirzayan

[Agatangelos]

ара,мы тут совсем забросили соседей, а их участница украла песню Азнавура .кажется ей грозит дисквалификация

знатоки французского пожалуйста переведите

Elle chantait une chanson d’Aznavour. La chanteuse azérie Maryam Shabanova a été écartée du concours de l’Eurovision 2010

http://www.armenews....rche=eurovision

хммм, интересно. У меня есть кривой перевод на автоматическом переводчике. В кратце: она взяла песню «Une vie d’amour» Азнавура, переиначила её на свой лад и решила представить на конкурс. Соотечественнички её психанули и решили убрать её с конкурса, а также её исполнение с Youtube. Вспомнили зачем-то её еврейское происхождение. Её аргументом было, что происхождение не причем, если она собирается выступать за их страну.

[Yilmaz]

ара,мы тут совсем забросили соседей, а их участница украла песню Азнавура .кажется ей грозит дисквалификация

знатоки французского пожалуйста переведите

Elle chantait une chanson d’Aznavour. La chanteuse azérie Maryam Shabanova a été écartée du concours de l’Eurovision 2010

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57616&var_recherche=eurovision

[cartesius]

ара,мы тут совсем забросили соседей, а их участница украла песню Азнавура .кажется ей грозит дисквалификация

знатоки французского пожалуйста переведите

Elle chantait une chanson d’Aznavour. La chanteuse azérie Maryam Shabanova a été écartée du concours de l’Eurovision 2010

http://www.armenews.com/article.php3?id_article=57616&var_recherche=eurovision

Все гораздо смешнее: азики подняли истерику, обозвали ее предательницей нации и исключили из предварительного отбора, потому что в ее репертуаре (не конкурсная песня) есть известная песня Азнавура "Вечная любовь" - из кинофильма "Тегеран 43"(кстати, журналист тоже не знает, что автор песни на самом деле - Жорж Карваренц) :biggrin:

[Armenia_Forever]

Отрывок из интервью пары с газеты Аравот.Последний абзац.2010.02.06

Միհրանը, ընդհատելով երգչուհուն, հավելեց, թե ափսոսում է, որ փետրվարի 14-ին ներկայացվող իրենց շոուն ինչ-ինչ պատճառներով միայն 25%-ով է երեւալու. «Վստահ եմ մեր թիմի ուժերին եւ հայտարարում եմ՝ կանենք անհնարինը 2011-ին «Եվրատեսիլը» Հայաստան բերելու համար... Ի վերջո, Ամերիկայից չենք եկել երկրորդ հորիզոնական զբաղեցնելու համար

Artour,ayn ban@ vor Mihranenk miayn show-i 25 % cuic talu, da sovorakan praktikaya. vo4 vok 4i gjvel ir gaxtniknere baci jamanakic shut.nuin Andren , Sirushon , Ingan u Anush@ mer ezrapak4um iskakan shown cuic 4en tvel.

in4 verabervuma arucaxin, Emmin ,olorin abgona arel. mi taria

gluxneres tarav , Esem gnalu ,tarber interviewnera tvel Mihrani het

es vor amen in4 tesnumem , Saaryanin karik 4ka vo4 juri arni vo4el dzayner , martik irenken irenc cankutyan Evain hamakrum

[Malu]

Malu,значит ты и нас считаешь продажными.как раз таки если Ева

выиграет правда восторжествует,потому что большинство за Еву.

ты не можешь этого не видеть.и речь не только об этом форуме

а относительно Миграна ты не беспокойся,он талантливый парень,

а настоящий талант не пропадет.вместо агитации Мартина,

лучше бы он попросил его композиторов написать им бомбовую песню

А причем тут вы? Я же написала,некоторые люди.Информация у меня от людей,которые непосредственно там крутятся,не сторонники Эмми!!! Люди,которые лояльны к тому,кто победит.

Я сама сказала ,что мне нравится песня Евы,ноо в сотый раз уже повторюсь,методы для достижения этой цели мне чужды.

Если она тааак уверена в своей победе и в честности жюри,зачем тогда взятки раздавать направо и налево людям и членам жюри,чтобы за нее голосовали.

Да пускай едут,я все равно буду за нее болеть,как за представителя моей страны, я и за сестер болела,хотя их песня была просто откровенным г-ом.

А что касается получить песню от композиторов Рики,то спонсора у них такого крутого,как Само нету))))

[Agatangelos]

Эх, жалко, что они сейчас раскололись. Отправили бы её, а там был бы такой скандал на конкурсе, хе хе. Кстати, песня страшно известная. Не узнать её, даже завуалированно, невозможно.

[Armenia_Forever]

Все гораздо смешнее: азики подняли истерику, обозвали ее предательницей нации и исключили из предварительного отбора, потому что в ее репертуаре (не конкурсная песня) есть известная песня Азнавура "Вечная любовь" - из кинофильма "Тегеран 43"(кстати, журналист тоже не знает, что автор песни на самом деле - Жорж Карваренц) :biggrin:

[Malu]

Отрывок из интервью пары с газеты Аравот.Последний абзац.2010.02.06

Միհրանը, ընդհատելով երգչուհուն, հավելեց, թե ափսոսում է, որ փետրվարի 14-ին ներկայացվող իրենց շոուն ինչ-ինչ պատճառներով միայն 25%-ով է երեւալու. «Վստահ եմ մեր թիմի ուժերին եւ հայտարարում եմ՝ կանենք անհնարինը 2011-ին «Եվրատեսիլը» Հայաստան բերելու համար... Ի վերջո, Ամերիկայից չենք եկել երկրորդ հորիզոնական զբաղեցնելու համար

Artour,ayn ban@ vor Mihranenk miayn show-i 25 % cuic talu, da sovorakan praktikaya. vo4 vok 4i gjvel ir gaxtniknere baci jamanakic shut.nuin Andren , Sirushon , Ingan u Anush@ mer ezrapak4um iskakan shown cuic 4en tvel.

in4 verabervuma arucaxin, Emmin ,olorin abgona arel. mi taria

gluxneres tarav , Esem gnalu ,tarber interviewnera tvel Mihrani het

es vor amen in4 tesnumem , Saaryanin karik 4ka vo4 juri arni vo4el dzayner , martik irenken irenc cankutyan Evain hamakrum

De vor hamakrum en inch en vot u dzerq enkel vor?Tox ardar ancnen,myus koxme hastat ardar dzevov e qaylere anum.

Apsos chem karox informacian bacel, te che kasei vore inchi hetevic e, vor mekendmisht shatere estex haskanyin, vor chka ardarutyun mer tsaxvac petutyunum.

Misht el asel em,aveli lav e entren mekin, tan joxovrdin mi qani erg entrutyan.Ai da bnorosh klini mer mentalitetin. Te che papa, sirac ,tsanot u chgitem inch zibil en mej qcum,mez el eshi tex en dnum, sms uxarkeq.

[cartesius]

Эх, жалко, что они сейчас раскололись. Отправили бы её, а там был бы такой скандал на конкурсе, хе хе. Кстати, песня страшно известная. Не узнать её, даже завуалированно, невозможно.

Повторяю - речь идет не о песне, представленной на конкурс, а просто о факте, что в ее репертуаре (вполне легально) есть песня, которую исполнял армянин Азнавур.

[Agatangelos]

Повторяю - речь идет не о песне, представленной на конкурс, а просто о факте, что в ее репертуаре (вполне легально) есть песня, которую исполнял армянин Азнавур.

Ну это само собой понятно, что вот такая вот подстава :biggrin:Просто, было бы еще интересно посмотреть как они опозорились бы на конкурсе, в котором главным условием является исполнение совершенно новой песни. Вышла бы она вот так на сценку, и с первых же ноток весь зал и телезрители были бы в смущении

[Armenia_Forever]

Malu , а они сами видели как раздают взятки ? лично ты читая форумы,комменты ,оставим в стороне голосовалки ,для себя какой вывод сделала ,за кого из участников большинство ?

отсутствие денег не ознает что им следовало самим сочинять эту песню.тем более по их словам они целый год готовились

[cartesius]

А что касается получить песню от композиторов Рики,то спонсора у них такого крутого,как Само нету))))

А на Армена Мартиросяна денег тоже нет? Забавно. :whistle: