Eurovision - 2008

[Ardani]

Двумя словами, что песня политизирована карабаxским конфликтом и включает в себе посыл против Армении )

(доказывающий тезис, что ни делает Азербайджан - без армянского зеркала не обxодится)

Нет бы оставить в сторону политику и спеть бы про чистую любовь ... мезду мужчинами ... xотя там кажется и то и другое ..)

[Ardani]

я уж отчаялась получать переводы.

поэтому тут справляюсь http://www.translate.ru

кстати, переводчик явно голубой, если учесть как название песни перевел :lol:

[Ман]

Koranam es ))

"Азербайджан, Elnur и Самир " Day задний проход Day ": премьера для страны Каспийского моря. Дуэт а la гордость роз с крыльями ангела и более или менее выдерживающимся куском поп мюзикла. Политический конфликт вокруг ручья Бергкара должен был бы идти после музыкальных критериев ясно в Армению"

:rofl:

[sister M]

блин ,опять вас перекосило к хареванам :lol:

[Ман]

Сейчас соседи петиции начнут писать в PROMT.

[Ardani]

Немецкая голосовалка. Германия естессно на первом месте. Ну а мы на почётном 4-ом )

[Ardani]

А вот и другие участники.

[Ardani]

и ещё

[cartesius]

"Ручей Бергкара" это конечно зачетно. :wow:

Еще лучше было бы "ручей горца Каро" :lol:

[Ardani]

А здесь мы на третьем месте.

[Karin]

Ардани привет

сколько раз можно будет звонить с одного телефона?

[Ardani]

Карин джан, в полуфинале можно было звонить более одного раза, как я понял. Автомат отвечал, что "Армения будет рада вашему звонку".

Вот как будет в финале не знаю. Помню в последний раз второй звонок с того же номера не проxодил.

[cartesius]

я уж отчаялась получать переводы.

поэтому тут справляюсь http://www.translate.ru

кстати, переводчик явно голубой, если учесть как название песни перевел :lol:

Слово "After" на немецком означает "задний проход", используется в основном как медицинский термин. Отсюда и перевод. :lol:

Ладно, вот вам лит. перевод:

"Премьера на Евровидении для прикаспийского государства. Дуэт с ангельскими крылышками, напоминающий группу "Розенштольц" (известная "голубая" группа в Германии), исполняет песню из поп-мюзикла, которую еле-еле может выдержать слух нормального зрителя. Армения, по музыкальным критериям, должна безусловно одержать победу в нагорно-карабахском конфликте." :victory:

[Karin]

Слово "After" на немецком означает "задний проход", используется в основном как медицинский термин. Отсюда и перевод. :lol:

Ладно, вот вам лит. перевод:

"У страны на Каспийском море премьера на Евровидении. Дуэт с ангельскими крылышками, напоминающий группу "Розенштольц" (известная "голубая" группа в Германии), исполняет песню из поп-мюзикла, который слух нормального зрителя еле-еле выдерживает. Победу в нагорно-карабахском конфликте по музыкальным критериям должна одержать бесспорно Армения." :victory:

[Злодиюка]

Koranam es ))

"Азербайджан, Elnur и Самир " Day задний проход Day "