Сасна Црер - Сасунци Давид

[groul]

Мы сделали это:

http://armenianhouse.org/sasuntsi-david/index.html

Академическое издание с иллюстрациями Акопа Коджояна и предисловием Овсепа Орбели. Даже не вериться, что осилили... Завтра вставать ни свет, ни заря, так что просто читайте. Если увидите ошибки/киксы, пишите в приват, плз.

Աստված յոթ ձիավոր հրեշտակ ճամփեց

Հետ Մհերին կռվելու։

Կես օրվնե չուր իրիկուն կռվան,

Մհեր Թուր Կեծակին կը թալեր,

Հրեշտակներուն չէր բռնի.

Ձիու ոտ չէր դադրի վեր հողին,

Որ զոտքեր կը թալեր՝ կ’էրթար մեջ հողին.

Հող առջև թուլացեր էր,

Չէր դադրի առջև Մհերին։

Մհեր ասաց. «Հա՜յ-հո՜յ, զո՛ւր է,

Գետինն էլ հալևորցեր է,

Իմ ձիու ոտաց տակ չի դիմանա»։

Օր կեսօր էր, քանի քշեց,

Ձին թաղվավ չուր իրիկուն։

Զձին առավ, քաշեց էկավ,

Հասավ Վանա մոտ սարի մի տակ։

Մեկ քար մի պատահավ էդոր։

Էդ քարին Վանա քար կ’ասեն։

Ասաց. «Կանգնի, իմ թուր ղարնեմ էդ քարին,

Թե կտրեց, ես չեմ մեղավորցեր.

Թե չը կտրեց, մեղավորցեր եմ»։

Թուր որ էզար քարին,

Քար էրկու կողմեն փեղկվավ,

Ինք, իր ձին գնացին մեջ.

Քար էկավ, իրար կպավ։

Քեռի Թորոս կսկծուց մեռավ,

Որ իմացավ Մհերի փակվել։

[Kornelij Glas]

Апрек дук!!!

[~SHAQE~]

помню помню вместо сказки на ночь мне читали

[Cepnyc]

А где картинки? :crying:

[Arin-Berd]

super :up:

Հարկավոր է մի հատ էլ կարդամ:

P.S. CEPNYC, ты же не комиксы читать собрался.

[Arm]

у меня русский текст есть Сасунци Давида.

[Arm]

у меня русский текст есть Сасунци Давида.

[Arm]

вообщем :shljapa:

[Cepnyc]

P.S. CEPNYC, ты же не комиксы читать собрался. 

А я все-равно картинки хочу...

[Cepnyc]

Серьезно, есть где можно посмотреть профессиональные иллюстрации к Давиду Сасунскому?

[groul]

CEPNYC, картинки по ходу текста идут: мы ставим книги с сохранением нумерации страниц. Думаю вряд ли можно что-то более профессиональнее, чем работы Коджояна найти.

Arm, надеюсь руки до русского перевода тоже дойдут

[free]

грул :shljapa:

[shmidt]

Շատ ապրե՛ք դուք բոլորտ...

.ավելացնեմ. Գրիգոր Խանջյաննել հրաշալի նկարներ ունի այդ թեմայով

[Arm]

Arm, надеюсь руки до русского перевода тоже дойдут

[Olenenok]

Браво!

помню как щас как в школе наизусть учили ej ar ej