Саз - древний азербаджанский

[Lama]

Сегодня официально по телевизору было сказано, что саз древнвйший инструмент Азербаджана.

А судя по тому, что Азербаджан как страна появился в 1922 году, то Саят-Нова наверное последний древнейший азербаджанец.

Люди, скажите - это я историю совсем не знаю или саз на самом деле древней ший инструмент Азербаджана...???

[ARTUR2005]

насколько я знаю в азербайджанском языке слова "древний" и "старый" выражаются одним словом поэтому в переводе с азербайджанского вполне можно увидеть "древний город Шуша".

Если я не прав то надеюсь что азербайджанские юзеры меня поправят.

Кстати в армянском например одно слово - Мец означает и "великий" и "большой" в связи с чем и есть резночтения - Мец haйк - Великая Армения или Большая Армения (наряду с Малой, Верхней и тыды)... вобщем уже не в ту степь пошел))

[spectator]

насколько я знаю в азербайджанском языке слова "древний" и "старый" выражаются одним словом поэтому в переводе с азербайджанского вполне можно увидеть "древний город Шуша".

Если я не прав то надеюсь что азербайджанские юзеры меня поправят.

Кстати в армянском например одно слово - Мец означает и "великий" и "большой" в связи с чем и есть резночтения - Мец haйк - Великая Армения или Большая Армения (наряду с Малой, Верхней и тыды)... вобщем уже не в ту степь пошел))

[Lama]

Люди, может саз на самом дле вообще не армянский инструмент? Может он изначально был ну скажем в Персии или в Турции, а только потом и к нам дошел?

З.Ы. Мне крайне стыдно за незнание истории, но, просто очень интересно.....

[HORANGI]

А кеманча (кяманча)? Название звучит слишком по-тюркски.

Вообще же, не собираюсь лить воду на мельницу Фарруха, но есть у меня подозрение, что центр ближневосточной светской культуры, включая городскую армянскую культуру, - это все же Иран...

[Arciv]

Инсан,

А можно сказать Şuşa köhne şeherdir – «Шуши старый город»?

[Arciv]

Названия «кеманча» («кэман» - «дуга, лук» + уменьшительный суффикс -ча) и «саз» (от глагола сахтэн «строить, настроить») персидские.

[Morgana]

Саз

--------------------------------------------------------------------------------

Саз (Saz) — струнный щипковый инструмент, распространенный у многих народов Кавказа и Закавказья, также в Иране, Афганистане и других странах Востока. Азербайджанский саз имеет глубокий корпус грушевидной формы из орехового или тутового дерева, долбленый или склеенный из отдельных клепок, и длинную шейку, прямоугольную или округлую с тыльной стороны. В тонкой деревянной деке саза, иногда также в корпусе, просверлены мелкие резонаторные отверстия. Гриф и края деки часто украшаются перламутром. В головке, которая служит продолжением шейки, имеются деревянные колки, к колкам прикреплены металлические струны (4-10; наиболее употребительны сазы с 8-10 струнами); по настройке они объединяются в три группы, каждая из которых настраивается в унисон, — мелодическая (треххорная; строй d1), бурдонная (двуххорная; строй g) и аккомпанирующая (треххорная; строй с1). Таким образом, крайние группы струн образуют интервал большой секунды, средняя — ниже первой на квинту и ниже третьей на кварту. Струны первой группы служат для исполнения мелодии, струны второй используются открытыми, создавая органный пункт, струны третьей поддерживают некоторые мелодические ходы и участвуют в гармонических созвучиях. Исполнитель опирает корпус о верхнюю часть груди, шейку приподнимает, играет плектром, защипывая поочередно все струны. Поэтому мелодия постоянно сопровождается гармоническим фоном — кварто-квинтовыми аккордами, часто с полутонами. Звук саза — звонкий, нежный, красивого тембра (в классической азербайджанской, армянской и дагестанской поэзии саз определяется как “сладкозвучный”, “золотой”). Существуют сазы малые (500-700 мм), средние (800-1000 мм) и большие (1200-1500 мм), которые носят на ремне через плечо.

Саз — один из самых старинных народных инструментов Азербайджана. Армянский саз отличается лишь настройкой второй группы струн, звучащей октавой выше (e1, a1, d1). Дагестанский саз, называемый чунгур (чугур) — двухструнный, его парные струны настраиваются в кварту (d1-a, f1-c1).

Ссылка

[ARTUR2005]

"старый" по-азербайджански "kohne" (фарси), "eski" (османизированный вариант). "древний" - "qedim" (с арабского).

[HORANGI]

а вообще, я обожаю арабский УД...

[Lama]

Ага, Моргана дала очень хорошую ссылку. Спасибо.

Получается, что саз, все таки Иранский инструмент. Или нет? Где его корни?

[Morgana]

Лам, корни сгрызли черви, хрен в такой ситуации поймешь... )))

Древний ВОСТОЧНЫЙ стрУмент - вот и вся недолга...

Но никак не древний азербаджанский - это уж точно... :ermm:

Аж ОКСИМОРОН какой-то - древний-азербаджанский

[Lama]

Аж ОКСИМОРОН какой-то - древний-азербаджанский

[Arnitaherus]

да хрен с сазом... какая разница чей он...

[spectator]

Инсан,

А можно сказать Şuşa köhne şeherdir – «Шуши старый город»?