Поэзия
59 тем в этом разделе
-
Господа. Я и мой брат вот уже не первый год собираем базу данных по поэзии Армении с древнейших времен и до наших дней. В это входит сканирование, распознавание, группирование произведений в БД и программирование доступа к ним. В настоящий момент собрано примерно пол-сотни авторов и более тысячи стихотворений. И вот я решил не дожидаться накопления необходимой информации и выложить на ОА некоторые произведения одного ооочень интересного поэта средневековья - Наапета Кучака :rolleyes:
Последний ответ от shmidt, -
- 3 ответа
- 4,3k просмотров
Арменци Изгнаници клети, отломка нищожна от винаги храбър народ мъченик, дечица на майка робиня тревожна и жертви на подвиг чутовно велик - далеч от родина, в край чужди събрани, изпити и бледни, в порутен бордей, те пият, а тънат сърцата им в рани, и пеят, тъй както през сълзи се пей. Те пият... В пиянство щат лесно забрави предишни неволи и днешни беди, в кипящото вино щат спомен удави, заспа ще дух болен в разбити гърди; глава ще натегне, от нея тогава изчезна ще майчин страдалчески лик и няма да чуват, в пияна забрава, за помощ синовна всегдашния клик. Кат гонено стадо от някой звяр гладен, разпръснати ей ги навсякъде веч - тиранин беснеещ, кръвник …
Последний ответ от Tanya, -
- 4 ответа
- 13,1k просмотров
Осип Мандельштам * * * Невыразимая печаль Открыла два огромных глаза, Цветочная проснулась ваза И выплеснула свой хрусталь. Вся комната напоена Истомой - сладкое лекарство! Такое маленькое царство Так много поглотило сна. Немного красного вина, Немного солнечного мая,- И, тоненький бисквит ломая, Тончайших пальцев белизна. 1909
Последний ответ от Луча, -
- 13 ответов
- 29,7k просмотров
Думаю, что на форуме есть поклонники творчества Иосифа Бродского. Я не могу сказать, что мне нравится абсолютно все его произведения, но очень многие, так как иногда его стихи нужно понимать. А эти слова Нобелевской лекции, прочитанной И.А.Бродским при вручении ему Нобелевской премии 1987 года по литературе, мне очень понравились, более того, они мне просто близки по духу. Этакая ода литературе, поэзии и людям, творящим её, с философским взглядом Бродского на ценности жизни. Лекция из книги гениального поэта, который был в какой-то степени несчастлив в своей недолгой жизни, но оставил значительный след в русской поэзии ХХ века (напечатано в сокращении). P.S. Оказываетс…
Последний ответ от Chantal, -
- 9 ответов
- 14,2k просмотра
Старшее поколение и просто любители поэзии помнят стихи советского поэта-шестидесятника Петра Вегина (Мнацаканяна).Он собирал в 60-е - 80-е годы огромные залы любителей поэзии и был известен в СССР почти так же хорошо, как Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко и некоторые другие поэты того поколения. Вот что пишет о себе сам поэт.
Последний ответ от Cepnyc, -
- 29 ответов
- 47,8k просмотра
Омар Хайям: поэт, астролог, кулинар http://www.kulina.ru/int/028.php Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало, Два важных правила запомни для начала: Уж лучше голодать, чем что попало есть; Быть лучше одному - чем вместе с кем попало! Мы зачитываемся стихами Омара Хайяма, не подозревая о том, что этот удивительный человек стоял у истоков алгебры, развивал астрономию и сестру ее, астрологию. Его великим открытием стала астрология питания: он первый составил кулинарную книгу для знаков Зодиака и изобрел множество потрясающих рецептов. Единственный ребенок в семье богатого ремесленника, Омар, чье имя переводится как "жизнь", был смыслом существования для ро…
Последний ответ от Grig, -
- 0 ответов
- 1,2k просмотров
сегодня наткнулся, одно из последних его стихотворений... сильно Еще раз, еще раз, Я для вас Звезда. Горе моряку, взявшему Неверный угол своей ладьи И звезды: Он разобьется о камни, О подводные мели. Горе и вам, взявшим Неверный угол сердца ко мне: Вы разобьетесь о камни, И камни будут надсмехаться Над вами, Как вы надсмехались Надо мной.
Последний ответ от crimson, -
- 2 ответа
- 1,5k просмотров
Прощание с осенью Осенний холодок. Пирог с грибами. Калитки шорох и простывший чай. И снова неподвижными губами короткое, как вздох: "Прощай, прощай..." "Прощай, прощай..." Да я и так прощаю все, что простить возможно, обещаю и то простить, чего нельзя простить. Великодушным я обязан быть. Прощаю всех, что не были убиты тогда, перед лицом грехов своих. "Прощай, прощай..." Прощаю все обиды, обеды у обидчиков моих. "Прощай..." Прощаю, чтоб не вышло боком. Сосуд добра до дна не исчерпать. Я чувствую себя последним богом, единственным умеющим прощать. "Прощай, прощай..." Старания упрямы (знать, мне лишь не простится одному), но горести моей прекрасной мамы …
Последний ответ от Lyuka, -
- 2 ответа
- 12k просмотров
Пятничный вечер тревожно томится, кальвадос в бокале еще золотится, пока не смеркалось у нас настроенье, давайте дополним двустихотворение: Вариант трагичный: Умолк чижа последний глас, Рыдали ежики в тумане: Остатки спутников ГЛОНАСС Упали в Тихом Океане. Вариант зазеркальный: Варкалось. Мюмзик-ловелас Пырял шорька на нотном стане. Остатки спутников ГЛОНАСС Упали в Тихом Океане. Вариант официозный: Роняет горько ИТАР-ТАСС Скупую новость утром ранним: Остатки спутников ГЛОНАСС Упали в Тихом Океане. Вариант старомодный: Ямщик впрягает в тарантас Гнедых лошадок спозаране. Остатки спутников ГЛОНАСС Упали в Тихом Океане
Последний ответ от samayanejnaya, -
- 6 ответов
- 1,9k просмотров
Археолог- откопатель- мэтр Саурон (это еще не одностишье) Жить надо так, чтоб не сказали: "помер". ...и женщина, как буря, улеглась... Исход семитов не всегда летальный. Ты мне роди, а я перезвоню!.. Еще никто из тех, кто предал нас... И вновь я не замечен с Мавзолея!.. Любви моей не опошляй согласьем... Как горестно стоять на остановке!.. Любимая, да ты и собеседник?!. О, не ходи так поздно по квартире... Не так я вас любил, как вы стонали... Спасибо мне, что есть я у тебя!.. Любимая, июль такой бесснежный!.. И даже в том, как в двери мы проходим... О дай мне, дай мне, дай мне удлинитель!.. (дай) Куда пропал?.. Да не было в живых!.. Давно я не лежал в К…
Последний ответ от Bondi, -
- 13 ответов
- 67,6k просмотров
В этот день 17 января 1971 года был убит один из великих армянских поэтов. Будущий великий поэт родился 26 января 1924 года в селе Чанахчи (ныне Советашен) Араратского района. Семья его оказалась в Армении, спасаясь от Геноцида армян 1915г в Османской Турции. До рождения Паруйра родители потеряли сына, и, фактически, поэт рос единственным ребенком в семье. Уже в пятилетнем возрасте он бегло читал, умел писать и любимым местом, куда бегал ребенок, была сельская школа. Видя такое рвение, местный учитель предложил родителям официально отдать сына в школу, и в 1930г. шестилетний Паруйр стал школьником. Излишне говорить, что все годы в школе он проучился на отлично, а любимы…
Последний ответ от Толерант, -
Перенесено из раздела "онлайн интервью". Разговор идет о том чтоб донести смысловую составляющую текстов песен Артура Месчяна до аудитории, которая не владеет армянским. Заранее прошу прощения у автора... предупреждаю, даю сухой дословный перевод. 1) Մեծածավալ և հիասքանչ տաճարների (объемистых прекрасных храмов) Եվ ոսկեզարդ խորանների աղոթքը (И украшенных золотом алтарей молитвы) Ամենը ձե՛զ, և արծաթե լապտերը վանքերի, (все вам, и серебрянный церковный канделябр) Ադամանդե շարքով հյուսված խաչերը (и алмазными рядами(?) плетеные кресты) 2) Դուք ձեզ վերձրե՛ք և փառավոր շքախմբեր, (Возьмите себе и славные (пышные) свиты(?) Եվ տոնական կախարդական զանգերը, И праз…
Последний ответ от Bagirka, -
- 1 ответ
- 9,9k просмотра
БАЛЛАДА Мы уже уезжали множество раз, но этот раз – последний. Прощайте, кому мы дороги! поезд не ждет, простимся на ходу. Эту сцену мы повторяли множество раз, но этот раз – последний. а, вы думали: мне не уйти? Смотрите же: иду. Мать, прощай! Что ты плачешь, как тот, у кого еще есть надежда или сомненье? То, что не может быть иначе, слезы не стоит, не стоит слезы из наших глаз. Или вы забыли, что я – тень и уйду, как тень, вы сами, тени и виденья? Мы никогда не увидим вас. И мы покидаем женщин: и верных жен, и подруг, и нареченных. Кончено с женским и ребячьим лепетом: мы одиноки, мы легки, как перед концом. Но в последний миг еще, но в час этот, торжестве…
Последний ответ от Kulkuri, -
- 5 ответов
- 9,2k просмотров
Об этом человеке узнал совсем недавно,может год назад,может даже меньше.Хотя песни на его стихи слышал с детства и даже напевал сам. Зовут его необычно,особенно учитывая,что он азербайджанец,родившийся в Баку.Матушка его Мехрибан-ханум назвала сына именем пушкинского героя,как раз в год 100-летия смерти А.С.Пушкина. Гаджикасимов Онегин Юсиф оглы(1937-2002) - советский поэт-песенник,автор стихов множества популярных песен.Песни на его стихи исполняли Рашид Бейбутов,Иосиф Кобзон,Аида Ведищева,Муслим Магомаев,Тамара Миансарова,Валентина Толкунова,Ара Бабаджанян,Валерий Ободзинский,Алибек Днишев,Полад Бюль Бюль оглы,Ирма Сохадзе,Георгий Минасян,Юрий Антонов,Алла Пугачева,Ва…
Последний ответ от kaivaz, -
- 1 ответ
- 1,6k просмотров
http://www.akhmatova.org/translation/translation.htm С армянского: Осел и крестьянин (басня) Однажды летнею порой Мужик навьюченного гнал осла. Перевалив через подъем крутой, Мужик был весь в поту... Тропа на мельницу вела. Так жаркой летнею порой Мужик с горы устало брел, С поклажей тяжкой шел осел, - Был каждый изнурен... О, счастье! Близ дороги той Среди ветвей Журчал ручей, - Вода прохладна и чиста, В ней сладко омочить уста. Мужик от счастья сам не свой, Воды напился ключевой, И вот почти иссяк родник... Затем мужик С осла поклажу тут же снял, На пышный луг его погнал И лег под …
Последний ответ от Mambaru, -
- 8 ответов
- 12,5k просмотров
"P.R. CREATIVE TEAMWORK" ОРГАНИЗУЕТ ПРЕЗЕНТАЦИЮ КНИГИ АННЫ ИЕРУСАЛИМСКОЙ "СТИХИ И МИНИАТЮРЫ" В ЕРЕВАНСКОМ КАМЕРНОМ ТЕАТРЕ!
Последний ответ от pash1, -
- 0 ответов
- 1,8k просмотров
Русской девушке. (с какого-то политич. форума) Если ты русская девушка - Родину крепко люби, Если ты русская девушка - Родине ты подсоби. Вместе поднимем промышленность, вместе Отчизну спасем, Что подражаешь ты западу - слепо, бездумно, во всем? Куришь "Парламент" и "Мальборо"; парень твой - модный ди-джей; Носишь ты тряпки заморские - что, разве наши хужей? А полюби-ка ты слесаря, а покури-ка "Дымок". Что, не престижно? Но слесарь хоть Родине в чем-то помог. Он на заводе корячится, точит детали весь день - Ты же на рэйвах танцуешь все, слушаешь ты дребедень. Ты, как березонька, стройная, шепчешь: "Версаче", "бутик" - Так бездуховность нерусская пер…
Последний ответ от cartesius, -
- 15 ответов
- 23,2k просмотра
Скандального в мире много - интерес к этому был всегда так что-с читайтесь-с!! )) М.Маяковский ...................................Нате!....................................... Через час отсюда в чистый переулок вытечет по человеку ваш обрюзгший жир, а я вам открыл столько стихов шкатулок, я — бесценных слов мот и транжир. Вот вы, мужчина, у вас в усах капуста где-то недокушанных, недоеденных щей; вот вы, женщина, на вас белила густо, вы смотрите устрицей из раковин вещей. Все вы на бабочку поэтиного сердца взгромоздитесь, грязные, в калошах и без калош. Толпа озвереет, будет тереться, ощетинит ножки стоглавая вошь. А если сегодня мне, грубому гу…
Последний ответ от cartesius, -
- 12 ответов
- 1,9k просмотров
Последний ответ от Nakomichi, -
- 4 ответа
- 3,2k просмотров
ВДОХНОВЕНИЕ Мёрзнуть в собственном огне (ты куда, словесный табор?), пропадать в пылу метафор. На ходу. При всех. Вчерне. Обдирать свои крыла о наждачный день устанешь. Вот пристанище пристанищ: край родимый – край стола. Горе – прочь, и с плеч – гора. Миг парадный, мир отрадный! Тычется в листок тетрадный шариковый клюв пера. ПРЕОБРАЖЕНИЕ Во имя жизни солнечной, нетленной, что зыбко брезжит в золотой дали, великие энергии Вселенной легко пронзят все атомы Земли. Велением Божественного Плана омоется земное естество распахнутой водою океана, распаханной волнением его. Зачем недальновидным сокрушеньем лепиться ко вчерашней нашей мгле? Верховным водно…
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 23 ответа
- 68,6k просмотров
:wub: Давайте кидать сюда наши любимые стихи на нашем родном языке! Պարույր Սևակ Դ ՈՒ Դ՛ու՝ երկու տա՜ռ, Դ՛ու՝ հասարա՜կ մի դերանուն, Եվ ընդամենն այդ քո երկու՛ հատիկ տառով Այս բովանդակ աշխարհին ես տեր անում... Դ՛ւ՝ երկու տա՜ռ, Ու ես գարնան հողի նման Քո կենսատու ջերմությանն եմ ընտելնում... Դ՛ւ՝ երկու տա՜ռ Եվ ահա ես Երջանկության համն եմ զգում իմ բերանում, Անջատումին ըմբերանւմ Եվ թերանում եվ կատարել հրամանը տառամանքի... Դ՛ու՝ երկու տա՜ռ, Ու ես, անգի՛ն, Ինձանից ինքս վերանում՝ Փոշիացած հերոսների Դասակին եմ ընկերանում... Դո՛ւ՝ երկու տա՜ռ, Ու երբ հանկարծ Թողնւմ ես ինձ ու հեռանում՝ Լքվաց տան պես ճեղք եմ տալիս, Ծեփըս թափում, անտերանում, Եվ կս…
Последний ответ от cartesius, -
- 2 ответа
- 11,6k просмотров
Давайте выкладывать здесь свое творчество , и оценивать чужое!
Последний ответ от cartesius, -
СТИХИ ОБ АРМЕНИИ Я никогда не слышал песен, Чтоб радостней армянских были. Как был твой голос чист и весел, Когда мы по Севану плыли! Качались косы, плечи, руки, Горел твой взор рассветной ранью, Меня томили песен звуки – Слов непонятных обаянье. Летела эта песня в дали, Сквозь камни, речки и отроги, И путь ей скалы уступали, Сходили вежливо с дороги. Казалось, спрыгнув на поляну, Смеются песни, словно дети, Казалось, кружит по Севану С волнами эти песни ветер. Казалось, звон Раздана чистый По скалам прокатился эхом, Казалось, кто-то голосистый Счастливым разразился смехом… Не слышал песен никогда я Грустней армянских и печальней, Как ты их пела – в…
Последний ответ от cartesius, -
Давно вынашивала идею создания такой темы, после того как увидела на сайте своего творческого учителя видеоролики на его произведения, созданные им совместно с другими учениками. Может я загружу что-нибудь и с его сайта потом сюда. Надеюсь он не против будет, хотя он это не приветствует. Это очень красиво звучит, смотрится и завораживает. Видеоролик сопровождается музыкальным фоном и фото- или видеорядом на прекрасные произведения с бесподобной декламацией профессионалов. Одна из лучших щкол - школа сценическоцй речи, декламации и мелодекламации Павла Морозова. Начну с одного из любимых стихотворений неизвестного автора. Я давно собирала всякие стихи в сети, которые м…
Последний ответ от Chantal, -
- 0 ответов
- 1,9k просмотра
Читая самиздат, наткнулась на стихотворение, которое всю меня перевернуло. Удивительно, что об этом пишет неармянин. А может и не удивительно, но безумно приятно. Армянский дудук В тишине у реки Мне послышался звук. Там касаньем руки Пел армянский дудук. И касанием губ, Звук то тонок, то груб. Тише ангельских труб, Пел армянский дудук. Так лишь плачет дитя, Что устал и замёрз. Видно льются не зря Капли горькие слёз. Это плачет душа Всех погибших армян. Их турецкий паша Убивал, словно пьян. Он от крови был пьян, И от власти хмельной. И курил, как кальян Запах крови и боль. Пел с тоскою дудук, Вспоминая года. Не забыть этот звук Никогда, никогда. …
Последний ответ от Ундина, -
- 1 ответ
- 14k просмотров
Люди, мн нужны слова армянских песен. Нигде не могу найти. Нужно много. Нужны героические песни победителей, нужны героические колыбельные вроде "Им вордин кузе..." помогите тете Музе!
Последний ответ от Opium, -
- 21 ответ
- 22,4k просмотров
Искал, искал, так и не нашел темы в честь Асадов. Посвящаю))) Читайте все, уверен понравится. Эдуард Асадов Аптека счастья (Шутка) Сегодня - кибернетика повсюду. Вчерашняя фантастика - пустяк! А в будущем какое будет чудо? Конечно, точно утверждать не буду, Но в будущем, наверно, будет так: Исчезли все болезни человека. А значит, и лекарства ни к чему! А для духовных радостей ему Открыт особый магазин-аптека. Какая б ни была у вас потребность, Он в тот же миг откликнуться готов: - Скажите, есть у вас сегодня нежность? - Да, с добавленьем самых теплых слов. - А мне бы счастья, бьющего ключом? Какого вам: на месяц? На года? - Нет, мне б хотелось счастья …
Последний ответ от Fleure, -
- 5 ответов
- 2,1k просмотров
Я, видно, где-то шибко согрешил... Я, видно, где-то шибко согрешил, Но все молчат, никто не скажет: нет. И как бы я сегодня ни спешил - Опять передо мною красный свет. И все молчат, никто не скажет - нет! А друг мои разогнался под запрет - С татуировкой ангела на лбу - И пересек, не глядя, красный свет, И переехал встречную судьбу, С татуировкой ангела на лбу. Вчера скромнее не было его, А вот теперь попробуй разберись: И друга нет, и след простыл его, Лишь эхо донеслось - поберегись! И вот теперь попробуй разберись. А может, мне, как другу, с этих пор, Поскольку, мол, на всех не угодишь, Не стоит уповать на светоф…
Последний ответ от Laryok, -
- 3 ответа
- 10,6k просмотр
Նոր տողից Ծնվել եմ առավոտյան շուտ, Գյումրվա մի աղքատիկ առավոտ: Ինձ հետ ծնված քույրս մահացել է մի քանի ժամ հետո, երբ օգոստոսի արեւը վաղուց արդեն դուրս էր եկել եւ անտարբեր նայում էր մեր մոլորված ընտանիքին, որը մեկ խնդում եւ մեկ լալիս էր սրտակեղեք: Հիմա մեր տանը ոչ ոք չի հիշում նրան, քրոջս, որին ի՞նչ էին տեսել, ընդամենը մի քանի ժամ` ետպատերազմյան մի կիսաքաղց առավոտ… …Միայն ես չեմ կարողանում նրան մոռանալ, եւ երբեմն վաղ առավոտյան արթնանում եմ սրտիս ցավից, եւ թաց աչքերով մթության մեջ պառկած օր առ օր վերհիշում եմ այն ինն ամիսները, որ միասին ապրել ենք մեր կյանքի լավագույն շրջանում…
Последний ответ от sacred,