Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 2 ответа
- 3,6k просмотров
hayer, нужна помощь, любая поддержка. идеально полноцельная программа от гос. учреждений армении (министерство образовании, культуры...), но это пожалуй слишком утопично. или ж НПО, любая организация, или сугубо финансовая поддержка anhat barerarneric:) филантропы? большая просьба использовать ваши связи Դոկտ. Ժիրայր Քոչարեան ՀԱՅԱԳԻՏՈՒԹԻՒՆԸ ԳԵՐՄԱՆԻԱՅՈՒՄ ԱՆՑԵԱԼԸ ԵՒ ՆԵՐԿԱՆ Հայա•իտութիւնը Գերմանիայում սկսւեց համեմատաբար ավելի ուշ, այնուամենայնիւ ուրիշ ոչ մի երկրում չապրեց այնպիսի վերելք ինչպէս Գերմանիայում: Յիշենք Անդռէաս Աքուլութուսին (Andreas Akoluthus), որը 1680թ-ին Լայպցիքում լոյս ընծայեց Աբդիէյի Մար•արէութիւնը (Propheten Abdias), լատիներեն տառադարձութեամբ եւ քերական…
Последний ответ от Аида Суреновна, -
- 1 подписчик
- 3 ответа
- 3,5k просмотра
AKA Armenian phonetic layout (unicode) http://soft.ovanitas.com/ Մի քիչ մուննաթ գամ էլի (շատ լուրջ մի ընդունեք)։ Ես հասկանում եմ, որ հին սովորությունները կոտրելը դժվար պրոցես է։ Բայց, բայց, բայց... Ժող ջան, տրանսլիտից աչքերիս մազանոթները պայթում են։ Շատ եմ խնդրում՝ առնվազն փորձեք հայերեն տպել հայ տառերով։ Վերը նշված հղումը KDWIN չէ, այլ շատ ավելի թեթև և հարմար ծրագրային փաթեթ։
Последний ответ от SUM, -
помогите,пл,перевести. amen ban lav e.du inch :unsure: :wacko: pes es?
Последний ответ от Grit72, -
Շան բախտը Մի ղանջղ շուն, պոչը չալ, Որոշեց ամուսնանալ: Դուխի ցանեց չալ պոչին Ու փեսեքն հավաքվեցին: Եկան տարբեր խավերից: Զիբլանոցից, բագերից, Անպոչ, անականջ, պոչով, Ու տարբեր մռութներով: Ահա բուտերյերն անգութ, Չորսը թաթ ու մի մռութ, Վորսի շունը ,սերը սրտում, Խճճվել էր ականջներում:: Իսկ գամփըռը, մեծ բերան, Որպես լավ շուն ու պաշտպան, Գռմռում ու բոթբթում էր, Ով իրենից բոյով կարճ էր: Բուլդոգն հերսոտ մրթմրթում Ու մահանա էր փնտրում, Թե ում կծի, ում հետ գզվի, Ու գամփրից հեռու լինի: Ու ամեն փեսացու շուն Հոտոտում էր իր սիրուն, Իսկ ամենա գազազները Էլ հաշվի չեին առնում սերը: Բուլդոգը սերը սրտում Հարսի տարածքն էր նշնում,…
Последний ответ от Aksel, -
- 17 ответов
- 3,5k просмотра
В Ереване состоялось презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика /PanARMENIAN.Net/ 19-го февраля в Ереване в резиденции президента Армении Сержа Саргсяна состоялась презентация многоязыкового on-line интернет-переводчика, который осуществляет переводы с западноармянского на восточноармянский языки и наоборот, а также на английский. «Основываясь на политической программе президента, в которой вопросы сохранения армянской идентичности и отношений между Диаспорой и Арменией находятся в центре внимания, мы решили найти способ для сближения западно-армянского и восточно-армянского языков. Уже год мы работаем с рабочей группой Ереванского государственного политехн…
-
- 0 ответов
- 3,4k просмотра
<H3 class=document-title>The Art of Armenian Calligraphy / ՀԱՅԿԱԿԱՆ ԱՐՎԵՍՏԱԳՐՈՒԹՅԻԻՆ </H3>Co-authored with: Michael Stone, Dikran Koyumjian I am currently engaged in a work on a book dedicated to the history and evolution of the Armenian script and it's alluring and largely understudied calligraphic tradition. It will contain most of the recent research on the Armenian paleography (Stone, Kouymjian and hopefully J.R.Russell amongst others) along with my own calligraphic work. The aim of the book is to provide an extensive visual and intellectual inquiry into the roots and evolution of the Armenian script system. It follows the development of the Armenian al…
Последний ответ от 15levels, -
- 0 ответов
- 3,4k просмотров
Доброго времени суток! Приношу свои извинения, если эта тема уже обсуждалась - я на форуме первый день и пока только бегло просмотрел представленные материалы и обсуждения. Не подскажете ли, где можно найти в Москве или заказать через интернет английско-армянский и армянско-английский словари и англоязычные книги по армянскому языку? Нужны именно "бумажные" книги:-) Но портале Ильи Франка уже был и все на эту тему скачал, на MENQ.am тоже был...
Последний ответ от achalanatha, -
Bestt barev!
Последний ответ от Bestt, -
- 10 ответов
- 3,4k просмотр
Милые люди! С большим уважением уважением ко всему армянскому народу - очень прошу помочь мне!!! Мне надо фразу: Я ОЧЕНЬ ЛЮБЛЮ ТЕБЯ, ТИГРАН - только армянскими буквами!!!! Я должна завтра отдать эскиз с этой надписью - второй день в интернете и никто не может мне помочь(((( Пожалуйста, помогите!!! Я хочу сделать сюрприз для своего мужа!
Последний ответ от seyran1972, -
- 7 ответов
- 3,3k просмотра
Hrat GNU/Linux - First Armenian Linux Distribution Submitted by Anonymous on 28 April 2008 - 8:43am. in Operation System (OS) Linux is not well known in Armenia. Often it is used for internet providers and organizations as server. Linux as desktop for workstations is not far in use here in Armenia. One of the problems may be OS language. For nowadays it is very important for many people to work on computer using native language. Basically it is necessary for pupils and kids in the preschool education. That's means that we must provide our compatriots with such OS which has following options. * Price simplicity: it means that the OS is free. * Easy installation: the …
Последний ответ от Kompot, -
- 0 ответов
- 3,3k просмотра
В Андроид маркете появилось первое приложение, обучающее детей армянскому алфавиту. Его можно скачать бесплатно. Называется iBuben (айбубен). Вот ссылка: https://market.android.com/details?id=com.hovox.alphabetestern&feature=more_from_developer
Последний ответ от French, -
Первая письменная фиксация армянского языка
Гость Джанбазеан- 3 ответа
- 3,3k просмотров
Ю. Л. Мосенкис ПЕРВАЯ ПИСЬМЕННАЯ ФИКСАЦИЯ АРМЯНСКОГО ЯЗЫКА ЗА 2500 ЛЕТ ДО МЕСРОПА МАШТОЦА Армянский язык в надписях ІІІ – І тысячелетий до н. э. Армянский язык как древний феномен Обращаясь в 1923 г. с речью («Армянская культура, ее корни и доисторические связи по данным языкознания») к Парижскому армянскому студенческому союзу, академик Н. Я. Марр сказал: «...мы воодушевлены и движимы общей весьма дорогой вещью, единственной и наиболее мощной силой культуры и прогресса, любовью к одному и тому же предмету, к армянскому народу» (Язык и история. – Л., 1936. – С. 63). «...Сохраняя неистощимую сокровищницу и творческую среду, армянский язык несомненно имеет богатейший сл…
Последний ответ от Толерант, -
- 0 ответов
- 3,3k просмотров
Название: Pimsleur - Armenian Eastern Аудио Курс: Обучающий аудио курс армянского языка Язык: Английский Запись курса электронного обучения армянскому языку для англоговорящих List Price: $95.00 http://rapidshare.com/files/205210516/Pims...n__Eastern_.rar http://rapidshare.com/files/205221251/Pimsleur-Amenian-2.rar http://rapidshare.com/files/205227662/Pims...-Armenian-3.rar
Последний ответ от Жорик Вартанов, -
- 13 ответов
- 3,2k просмотров
попробуйте оценить по этому фрагменту - каково переводчику
Последний ответ от Anahit, -
- 3 ответа
- 3,2k просмотра
народ, что такое հին ուղղագրություն и чем его принятие нам грозит? я слыхал что оно можно описать на страничке всего лишь. типа диаспоре это надо, ну а что нам жалко ее принять если не сильно отличается?
Последний ответ от odin_76, -
- 8 ответов
- 3,1k просмотров
knerek yes chem karoxanum imnal te sa hayeren vonts klini (Squirrel) :ermm:
Последний ответ от Hayas, -
- 2 ответа
- 3,1k просмотров
http://javakhk.livejournal.com/145197.html http://javakhk.net/forum/index.php?showtopic=1049 Բարի գալուստ Վահան Տերյանի կյանքը եւ ստեղծագործական ժառանգությունը ներկայացնող Teryan.com նախագիծ: Այս կայքում հավաքված են Տերյանի բոլոր բանաստեղծությունները եւ դրանց թարգմանությունները (մասնավորապես՝ Հայաստանում առաջին անգամ հրապարակվող անգլերեն թարգմանություններ), այլ աուդիո, ֆոտո եւ վիդեո նյութեր: Մեծ բանաստեղծի կյանքը ներկայացված է եռալեզու Կենսագրություն բաժնում եւ կենսագրական լուսանկարների պատկերասրահում: Հոդվածներ բաժնում հավաքված են Տերյանի կյանքի եւ ստեղծագործության ուսումնասիրություններ: Ներկայացված են նաեւ տեղեկություններ եւ լուսանկարներ ամեն տարի Ջավախքում անցկացվո…
Последний ответ от Javakhk, -
- 0 ответов
- 3k просмотров
На сайте И.М. Франка есть раздел посвященный армянскому языку, со следующим текстом:
Последний ответ от Mirzoyan, -
- 4 ответа
- 3k просмотров
Как будет "Воскресение" по-армянски? - и день недели, и Событие. И, заодно, как будет "Пасха"? и как называется икона Пасхи? Спасибо большое!
Последний ответ от Grig, -
- 1 ответ
- 2,9k просмотра
http://kornelij.livejournal.com/729971.html?#cutid1 Ելա մի օր…մի լուսավոր առավոտ, Վազքով անցա երկու- երեք պավառոտ, Նստեցի մեքենա, չնայեցի ետ, Գուցե ինձանից հետո նա գնա դեկրետ: *** Եթե ամեն ինչ լիներ արդար, Հավը ձվին բարեւ կտար: *** Դու իմ առաջին փորձն էիր՝ կյանքիս բանալին, Իմ առաջին փորձանքն էիր՝ բախտիս մատանին: *** Մի պառավ` չտես ու կույս, Հավաքում էր դաշտում խոտաբույս, Ասաց ինձ` իմ աչքի լույս Սերմ կտամ քեզ միայն դու սուս, Աղջիկներին կխմեցնես թաքուն, Քեզ կսիրեն առանց դադար ու քուն: Բերանում կենտ ատամը փայլեց, Ու դանդաղ դեպի անտառ քայլեց: Անձրև եկավ, մտա մի տուն, Բակում կապած էր մի գամփռ շուն: Դուռը բացեց մեր պառավը թանկագին, Նա ասաց` քույրեր ենք մե…
Последний ответ от Grig, -
- 21 ответ
- 2,9k просмотров
сегодня по дороге на работу вычитал: erevanjan - "ереванский". Mик напомнил, что помимо окончания -jan бывает еще и окночание -akan, которое тоже показывает принадлежность. подскажите плиз, когда какое употребляется? moskvoJAN - московский (такая даже улица есть), но в то-же время "армянский, русский и датский", будет: rusAKAN, haykAKAN ev daniAKAN. но в то-же время, арцахский, это арцахЙАН...
Последний ответ от Meteor, -
- 19 ответов
- 2,8k просмотра
У меня возникли такие вопросы: 1. Как правильно писать на западно-армянском? Т.е. как например надо написать parev: через բ (բարև) или через պ (պարև) ? 2. Над буквой ա могут быть две точки - ա̈. Над каким еще буквами могу быть две точки? 3. Над буквой ղ может быть кружочек - ղ̊. Что он означает? Над какими еще буквами он может быть? Внимание, если у вас не стоит шрифт Arial Unicode MS, то две точки и кружочек вы легко можете не увидеть.
Последний ответ от hamshen, -
- 18 ответов
- 2,7k просмотра
после чтения армянских сказок, возникает много вопросов. их явно будет еще больше, поэтому открываю новую тему. :-) еще одна вычитанная фраза: mi him averaki ancnelis el... - "проходя-же мимо одной старой развалины..." ancnelis - это производная от ancjal ("прошлое")? а что за грамматическая форма? можете дать еще пару примернов с ancnelis и пару вариантов употребления el в смысле "-же"? заранее шат мерси!
Последний ответ от Meteor, -
- 14 ответов
- 2,7k просмотров
Мы пытаемся усилиями добровольцев провести своего рода акцию: перевести краткую статью о Тютчеве (около 1000 знаков) для максимально возможного числа иноязычных Википедий. Уже есть статьи на арабском, башкирском, белорусском, болгарском, нескольких других. Не хватает армянского. Возможно, вы согласитесь помочь в переводе этой и правда небольшой статьи. Текст чуть ниже. Переводчики заносятся в почётный список. Вот предполагаемый текст статьи: Тютчев, Федор Иванович. 5 декабря 1803 - 27 июля 1873 Выдающийся русский поэт, дипломат. Жил в Мюнхене, Турине, был знаком с Гейне, Шеллингом. В литературной жизни не участвовал и литератором себя не называл. Сохранилось около …
Последний ответ от nevmenandr, -
- 2 ответа
- 2,7k просмотр
Люди, нужна помощь. Если коротко, то через меня проходит некий проект мультиязычный, где есть все основные языки, но нет армянского. Мне не это обидно. Всего около 100 слов, надо перевести с анг на армянский. Я не смогу , так как терминология техническая. Если кто то возмется, то сможем в скором времени пользоваться твиттером на армянском языке на iPhone, iPad и Android. Файл для перевода могу скинуть по почте.
-
- 1 ответ
- 2,7k просмотра
kto nibud, pls dayte armenian spellchecker budu priznatelen senks
-
- 17 ответов
- 2,6k просмотров
В последнее время стало модным среди армян объявлять Западную форму Армянского языка,отдельным языком.По моему это не правильно,так как язык у нас один.
Последний ответ от СолнЫчка, -
- 16 ответов
- 2,5k просмотров
Всем юзерам предлагаю Армяно-русский словарь.Пользуйтесь на здоровье.
Последний ответ от ~SHAQE~, -
- 13 ответов
- 2,4k просмотров
17 декабря, т.е. уже в это воскресенье, впервые в Москве пройдет фестиваль языков. http://moskvo.ru/lf/about. Я вызвалась представлять там армянский язык.
Последний ответ от HORANGI, -
- 15 ответов
- 2,3k просмотров
По материалам русской прессы, родителями ему дано имя Варенаг. Это что за имя? Если это Вахинак (со звонким Х), в западно-арм. варианте пусть со звонким окончанием - Вахинаг, то почему на франкоязычных сайтах Varenagh? Если это из-за фр. [r], который как арм. зв. [х], то почему VarEnagh? И в конце что за gh? Мол где-то в этом слове есть звонкий [х], но не знаем где? Полное имя, кажется Шаhнур Ва...., как? Ясно, что если это Вахинак, то по примеру, например, Гехама (или Мехри), нельзя было бы х заменит на г: Гегам, Мегри, потому что в "Вахинаке" замена х на г сделает слово неприличным, но не подставлять же р вместо звонкого х!? Вот, кстати, ув. Метеор, проблемы транскр…
Последний ответ от Hayas,