Artmonton

УМ ветвь - ергум эм КԸ ветвь - кը ерким ЕЛ ветвь - ергелим, вазелим, крвелим

... Чтобы не путаться какой ветви принадлежит данный диалект, а как выше указал западный и восточный совсем неправильно, могу обьяснить почему, Ачарян предложил систему классификации диалектов по трем ветвям УМ, КԸ и ЕЛ. Лучшего никто не придумал, поэтому приняли Ачаряновскую систему. Напишу на армянском, чтобы разночтений не было, может кто-то переведет на русский. ... ՈՒՄ ճյուղին պատկանող բարբառներում ներգոյական հոլովը, ինչպես նաև ներկա ու անկատար ժամանակները կառուցվում էն «ում» մասնիկով, որը այս բարբառների հիմնական հատկանիշն է, դրա համար էլ Աճառյանը առաջարկել է այս ճյուղը անվանել ՈՒՄ. ... Իսկ ԿԸ ճյուղին պատկանող բարբառները ներգոյական հոլով չունեն, նրանք ընդհանրապես «ում» մասնիկը չեն ճանանչում և ներկա ու անկատար ժամանակները այդ բարբառներում կառուցվում էն «կը» մասնիկով, որը այս բարբառների հիմնական հատկանիշն է։ Դրա համար Աճառյանը այս ճյուղն անվանել է ԿԸ. ... Բայց այս երկու ճյուղերից դուրս կա նաև մի երրորդ ճյուղ, որին պատկանող բարբառները ոչ «ում» ունեն և ոչ էլ «կը», այս երկու մասնիկները նրանք ընդհանրապես չգիտեն։ Իսկ ներկա ու անկատար ժամանանակները այդ բարբառներում կազմվում էն անորոշ դերբայի և «եմ» էական բայի համադրությամբ։ Այսպիսով Աճառյանը այս ճյուղի համար առաջարկել է «ել» անվանումը։ ... Այս բաժանումները և անվանումները վերաբերվում էն միայն բարբառներին և չեն վերաբերվում երկու գրական լեզուներին, որոնց անվանումները այն ժամանակ թողել էն այնպես ինչպես կար - ռուսահայոց և տաճկահայոց, որոնց կենտրոնները եղել են, առաջինինը՝ Թիֆլիսը, իսկ երկրորդինը՝ Պոլիսը։

После уничтожения носителей армянских диалектов, на сегодняшний день на территории Турции армяне компактно живут и говорят на трех диалектах - Полсском, Амшенском и Артвинском. Крымский диалект, куда входит нор-нахиджеванский говор, похож на Полсский диалект, основательно исследовал и писали об этом Эмин, и Ачарян, когда работал в Нор-Нахиджеване.

Что-то не вижу "про третий путь", о какой пути говоришь? Наверно что-то путаешь. И где написано об австро-венгерской ветви?

В Каринский диалект, это всем известно, как и говоры Карса, Ахалкалака и Ахалцха.

А где там говорится об австро-венгерской ветви? Ты наверно путал с диалектом.

... Есть диалектологическая карта армянского языка и соседних языков, на котором говорили армяне, созданный Ачаряном в 1911 году в Нор-Нахиджеване. Вместе с тем эта карта несовершенна, потому что тогда не все диалекты и говоры были исследованы, а чуть позже в основном утратили эти неисследованные диалекты и говоры в силу уничтожения носителей армянского языка на этих территориях. Ниже три ветви армянского языка с диалектами. _________ УМ ветвь ՈՒՄ ճյուղ - диалекты 1. Ереванский - Երեվանի 2. Тифлисский - Թիֆլիսի 3. Карабахский - Ղարաբաղի 4. Шамахинский - Շամախիի 5. Астраханский - Աստրախանի 6. Джугинский - Ջուղայի 7. Агулисский - Ագուլիսի _________ КЭ ветвь ԿԸ ճյուղ - диалекты 1. Каринский - Կարինի 2. Мушский - Մուշի 3. Ванский - Վանի 4. Тигранакертский - Տիգրանակերտի 5. Харберд-Ерзнкайский - Խարբերդ-Երզնկայի 6. Шапин-Гараhисарский - Շապին-Գարահիսարի 7. Трапизонский - Տրապիզոնի 8. Амшенский - Համշենի 9. Малатийский - Մալաթիայի 10. Киликийский - Կիլիկիայի 11. Сирийский - Սիրիայի 12. Арабкирский - Արաբկիրի 13. Акнайский - Ակնայի 14. Себастийский - Սեբաստիայի 15. Евдокийский - Եվդոկիայի 16. Змюрнийский - Զմյուռնիայի 17. Никомедийский - Նիկոմեդիայի 18. Полсский (Константинополь) - Պոլսի 19. Ротостийский - Ռոթոսթոյի 20. Крымский - Ղրիմի 21. Австро-Венгерский - Ավստրո-Հունգարիայի _________ ЕЛ ветвь ԵԼ ճյուղ - диалекты 1. Марагский - Մարաղայի 2. Хойский - Խոյի 3. Артвинский - Արթվինի

... Нет западно-армянского диалекта. Если говорить попонятнее, западно-армянский, это один из двух ветвей армянского языка ашхарhабара. Мы все говорим на новом ашхарhабаре армянского языка, который как бы разветвляется на так называемые две ветви - западно-армянский и восточный армянский. Это неправильное определение, потому что новый ашхарhабар армянского языка, без разделения на западный и восточный, состоит из трех ветвей - УМ 7 диалектов, КԸ 21 диалектов в числе которых и австро-венгерский диалект, и ЕЛ 3 диалекта, где все диалекты пересекаются. Эти все диалекты внутри себя разделяются на говоры, известны 102 говоров этих 31 диалектов. Ростовские армяне говорят на нор-нахиджеванском говоре крымского диалекта. Амшенский диалект, как и крымский диалект, на котором говорят ростовские армяне и еще 19 диалектов, относятся к группе КԸ. Это самая большая группа армянского языка с 21 диалектами. Не спроста начал писать в этой теме на крымском, карабахском и амшенском диалектах. Думаю люди читают нас и понимают эти диалекты, потому что это наши родные диалекты нашего родного языка. И для сведения, в так называемом Западной Армении были немало регионов, где говорили на диалектах так называемой восточной Армении, и наоборот, в так называемой восточной Армении есть регионы, где говорят на диалектах так называемой западной Армении. Например, карабахский диалект растирался до Смирны (Измир), а это самый запад полуострова, берег Эгейского моря.

... Всегда носители одного диалекта удивляются не только произношением слов в других диалектах, но и привычкам и поведениям людей другого диалекта. Для примера, ростовские армяне дали многих знаменитых людей, даже один из них спас Армению от полного раздробления. Вместе с тем носители нор-нахиджеванского говора и манер удивлялись на слова носителей ереванского диалекта и их привычкам. Ростовские нор-нахиджеванци считали ереванцев азиатами, удивлялись, что эти армяне-азиаты хлеб пекут в какой-то круглой яме внутри дома, а хлеб этот похож на тряпку. Нор-нахиджеванцы еще больше удивлялись на слова "этих бескультурных армян-азиатов". Еще интереснее они описали процесс стирки ереванцев (читайте ниже в конце). ... На нор-нахиджеванском говоре, Патканян, Материалы, стр, 71-73, Петербург, 1893. ... Азиати hайэрун дунը мэг худжур бан э, мэзи бэс азбар чунин. Наца hаци пурн ал - анунը гидэи ама морцил эм - худжур бан э, азбарин ортан, шадэрун ал дунэрун мэчը, мэкам гулор пос кը порин, мэчը сва ганин, шдэ даца пурը. hац эпэлу лан нը, ида посин мэчը номай чор пhад, хорай зулун, даген гը брндецнун, йэтген гарнун хуморը ахли пурин бадэрун гը дзэпин, шдэ имацир даца hацин фасонը - адэтов латh, мэхайасдзу мэха. Ад даhа hэч. Пурин hацը гը жохогин нը, кը hанин врайи ахдод шабигнэрը, вардигнэрը, ида пурин мэчը кը тhотhвин, очилнэрը кը тhаптhпин мэчը, урэли бэснаг чтр-чтр гը боhрвин, ас ал даца лвацкн э. Тhйуф, шад мундар hалх ин ида азиати hайэрը.

Все правильно, в амшенском диалекте несколько говоров, как и в любом диалекте.

... Имеется ввиду ответ Арарата? Соглашусь.

Каландар на литературном каханд, կաղանդ, когда вечером 31-го декабря встречают новый год, как говорится в это время "ктрум эн тарин" и говорили "Шнорhавор нор тари ев каханд".

Если какие-то слова на кириллице не понятны, переведу на литературный. Потом напишу что думали ростовские о ереванцев. ... Гиди՞с инч бони hомар гузим каландарը, иригвон чэрэз шад удинк биди, каландари дзар зайтаринк биди, хндзюри мэч пара днинк биди, мир бэдкը йизը гумэн дун бэринк ашинк биди сах тэ сол одкը нийс днэ биди, годошвнун дзэрը луцадз мэхрэ мум гбцнинк биди, эргу годошнун врэн эл симит онцнинк биди.

На армянском наверно не все понимают, поэтому на кириллице писал. Тэрэндез нет.

Сейчас напишу подсказку на амшенском, думаю уже точно кто-то ответит.