Հայկական տրանսլիտ

[crimson]

Հասկանալի է, որ «Միայն Հայերեն» բաժնում խնդրվում է ուրիշ լեզուներ չօգտագործել:

Ովքեր հնարավորություն չունեն համակարգիչների վրա հայերեն տպել, կարողեն օգտագործել հայերենի տրասլիտի ծրագիրը այս հասցեյով՝

http://www.genocide.ru/translit/translit.html

Իհարկե կարելի է տպել նույնպես լատիներեն կամ ռուսերեն տարերով, համենայնդեպս մինչև սեփական տրանսլիտ ֆորումում չդնենք:

Օրինակի համար, առաջարկում եմ հայկական այբուբենի լատիներեն տրանսլիտի մի վարիանտը՝

Ա - ayb - A

Բ - ben - B

Գ - gim - G

Դ - da - D

Ե - ech - E

Զ - za - Z

Է - e' - EE, E'

Ը - y't - YY, Y'

Թ - to - TH, T'

Ժ - zhe - ZH

Ի - ini - I

Լ - lyun - L

Խ - khe - X, KH

Ծ - c'a - CC, C'

Կ - ken - K

Հ - ho - H

Ձ - dza - DZ

Ղ - ghat - GH

Ճ - &e - &

Մ - men - M

Յ - hi - Y

Ն - nu - N

Շ - sha - SH

Ո - vo - O, VO

Չ - cha - CH

Պ - pe - P

Ջ - je - J

Ռ - ra - RR, R'

Ս - se - S

Վ - vev - V

Տ - tyun - T

Ր - re - R

Ց - co - C

ՈՒ - vyun - U

Փ - pyur - PH, P'

Ք - qe - Q

և - ev - ev

Օ - o - O

Ֆ - fe - F

` - `

: - :

. - .

« - <<

» - >>

[crimson]

Հայտնի է, որ ֆորումջանների մեծ մասը ռուսախոս է (ես իմիջիայլոց նույնպես): Այս բաժինը ստեղծվել է նրա համար, որ ամեն մեկը հնարավորություն ստանա հանգիստ մայրենի լեզվով շփվելու, թեկուզ լուրջ սխալներով: Խնդրվում է ուրիշների սխալները ֆորումում չուղղել և չքննարկել, որ գրողը չվրդովվի ու չդադարի ընդանրապես հայերեն գրել: Ավելի լավ է, եթե ուզում եք ուրիշին օգնել, նրա հայերենը լավացնել, նշեք ու ուղղեք անձնական նամակում նրա սխալները: Համոզված եմ, որ ֆորումջանների մեծամասնությունը անձնական քննադատությունը շնորհակալումով կյնդունի: Ես ինքս ուղղումների համար շատ շնորակալ կլինեմ, բայց նորից խնդրում եմ՝ մենակ անձնական նամակում:

Շնորհակալություն:

Կարտեզիուս