Акцент

[Levon]

А вы на армянском с акцентом говорите?

[Мукуч]

Так потому мне и непонятно откуда у меня акцент может быть при разговоре на своём родном языке

[Elefantik]

У отца есть товарищ, он говорит с такой странной интонацией. Каждый раз когда отец начинает говорить с ним по телефону, интонация отца становится сильно поxожей на интонацию его товарища.

При чем отец этого не замечает. Мне кажется мы по возможности копируем манеру говорить собеседника, дабы наладить более непосредственный контакт.

Кстати теперь тут знают что такое армянский акцент английского,

[Лика М]

Мне кажется, что это все-таки немного и от человека зависит....от его способностей перенимать....... у кого процесс идет быстрее, тот быстрее теряет акцент в окружении......

Грузины, переехавшие в детстве в Москву, говорят с тем же акцентом, что и приехавшие только.... у них сложный процесс адаптации ( в этом плане )

У меня отец русский язык учил в школе и слышал только на уроках русского языка.....

Стоило ему приехать в Москву, ровно через 3 дня он говорил как чистый москвич.....

А отец моей подруги, учился в Москве, работал ( читал лекции в университете ), так вот сейчас когда он разговаривает , у меня такое впечатление, что он вчера вырнулся из своей деревни......

Парадокс, но факт )))

[Мукуч]

Всё не то...откуда берётся акцент когда перенимать нечего? Как получается что кто-то перенимает один в один, а другой на своём же языке говорит "с акцентом"...откуда??

[mazd]

Я говорю на лорецу акценте, и ни за что те поменяю мой акцент!!!

А акцент ИМХО берется из нескольких источников: история, миграция/демография, рельеф местности (не шучу), транспортные пути вокруг и через тот или иной регион, мода, масс медиа, особенно ТВ, и т.д.

Вот я отдыхал в ШАмшадине, так там люди ТАКИЕ слова употребляют, что в Лори люди и не слышали такое. А от чего все это? См. выше.

PS: Мукуч, интересная тема! :flower:

[Мукуч]

Мазд, это акцент или скорее диалект? Вообще можето кто популярно объяснить в чём разница между акцентом, диалекотом и говором?

Ну хорошо, вот например где-то говорят Сярёго, дявятый, где-то пойтить-прийтить и т п, - в других местах употребляют для тех же вещей разные слова. Но вот к примеру- два человека читают написанный текст, на одном языке, который для них родной. Слушает третий, для окторого эотт язык также родной. Никаких слов характерных для местности не было употреблено и всё же третий считает что один з читавших говорит с акцентом хотя и не может понять с каким именно. Вот этого я не могу понять

[Levon]

Вот возьми ереванского армянина и тбилиского армянина,говорят вроде на одном языке,а друг друга почти не понимают!

[Мукуч]

Это диалекты армянского. Батумского диалекта русского нет, если только не называть акцентом и диалектом разговор в каждом городе, в каждой деревне мира где говорят на русском.