Один язык-два алфавита

[Glukhov]

[

Чтобы сохранить язык мозги таких как ты нужно менять, а не алфавит...

[lilit]

Для европейских школьников знание 2-3 европейских языков-дело обыденное.Выучить армянский, чтобы например, читать в подлиннике армянские источники по геноциду, наших замечательных писателей, поэтов -я думаю для многих не составит большого труда. Сейчас же ситуация тупиковая.

[Tanya]

Глухов, Вы снова не ответили на мой вопрос. Ваш ответ опять около моих доводов. Вообще-то возражений у меня гораздо больше, но ответьте толком хотя бы на одно. Может, я невнятно формулирую? Тогда еще раз, с разбивкой для большей доходчивости:

что, иностранцы горят желанием учить армянский язык?

если будет латинский алфавит они начнут обучаться?

это единственное затруднение в изучении языка?

[Tanya]

М-да. Перестаралась. Второй вопрос снимаю: судя по Вашему ответу так оно и есть...

[Glukhov]

а зачем обязательно в оригинале? :ermm:

[Glukhov]

Глухов, Вы снова не ответили на мой вопрос. Ваш ответ опять около моих доводов. Вообще-то возражений у меня гораздо больше, но ответьте толком хотя бы на одно. Может, я невнятно формулирую? Тогда еще раз, с разбивкой для большей доходчивости:

что, иностранцы горят желанием учить армянский язык?

если будет латинский алфавит они начнут обучаться?

это единственное затруднение в изучении языка?

[Tanya]

То есть, существует множество иностранцев (не-армян, я имею в виду), знающих армянский язык настолько, что могут на нем читать, вот только букв не знают?

Или, если появится латиница эти многие иностранцы кинутся учить язык?

Насчет непреодолимых препятствий - как насчет здесь упоминавшихся китайских иероглифов, японского слогового письма, арабского и еврейского алфавитов, греческого и кириллицы? Не мешают открытости со всех сторон?

[Anahit]

иностранцы и не пытаются читать армянские тексты.Язык наглухо заблокирован. Никто (за исключением тех, кому это надо профессионально) учить самобытные армянские или грузинские буквы не будет. Просто проходят мимо, либо довольствуются переводом.

[Silvia]

Извините меня, может быть, я не кстати пишу, тем более, что я не армянка, и даже не русская, но с каких пор мы считаем латинский алфавит "нормальный", а другие нет? Я в свое время учила Русский, теперь пытаюсь учить Армянский, и думаю, что большая прелесть этого тоже именно в том, что придется немного потрудиться над другим алфавитом! И кстати, может быть, если бы у Армянского было бы "нормальный" алфавит, я бы не горела желанием учить его! Извините, если не в тему.

[Tanya]

Вот! золотые слова! И очень кстати! :punj:

[mk]

Спасибо, Silvia. (: :up:

[kenguru-ru]

Silvia, :sharik: :girlkiss:

[Glukhov]

То есть, существует множество иностранцев (не-армян, я имею в виду), знающих армянский язык настолько, что могут на нем читать, вот только букв не знают?

Или, если появится латиница эти многие иностранцы кинутся учить язык?

Насчет непреодолимых препятствий - как насчет здесь упоминавшихся китайских иероглифов, японского слогового письма, арабского и еврейского алфавитов, греческого и кириллицы? Не мешают открытости со всех сторон?

[Tanya]

Значит, китайская система письма язык и культуру закрывает наглухо и является неодолимым препятствием? Я Вас правильно поняла?

[Glukhov]

Не стоит быть столь категоричным. Мы не можем утверждать, что все иностранцы трясутся в припадке Паркенсона при виде армянских текстов.

Кроме того, скорее всего именно самобытность армянских букв и привлекает обычных иностранцев! Зачем им учит уже знакомый латинский алфавит? Это что касается любителей.

А если учитывать, что, как Вы сами сказали, у тех, кто связан с армянским языком профессионально, нет никаких проблем с изучением алфавита (хотела бы я посмотреть на профессионалов, которые не могут выучить алфавит!), то необходимость в создании второго алфавита отпадает сама по себе, разве не так?