Один язык-два алфавита

[Аида Суреновна]

:up:

[Tanya]

Я вообще великорусская шовинистка :rolleyes: , и считаю, что французы, немцы и прочие америко...канцы должны учить русский, а не наоборот.

И пишут пусть на кириллице.

Кстати, русским тоже надо бы знать русский язык.

Просто потому, что язык=культура.

Но армянский я выучу. Из тех же соображений. :yes:

И никакие сложности с алфавитом мне не помешают.

Изменено 21 ноября 2005 пользователем Tanya (история изменений)

[Glukhov]

Прошу ответить на вопрос: почему армянский алфавит-святыня?

Почему намеренно смешивают язык и алфавит? Разве фундамент дома и сам дом-это одно и тоже? Разве трудно представить, что язык, существовавший задолго до Маштоца, может быть облачен и в другие одежды?

Гордиться алфавитом-все равно что архитектору гордиться кирпичами, из которых построен дом. Назовите хоть один народ, который гордится своим алфавитом.

Почему предложение обсудить вопрос о переходе на новый армянский алфавит некоторые воспринимают как предложение отказаться от армянской идентификации, как предательство? Только не говорите, что тот, кто любит Армению и армян, вообще не должен обсуждать эту тему- ибо наш старый алфавит-самый самый самый...Армянский алфавит не удовлеворяет самому главному критерию- он не узнаваем для большинтва из тех, кто не учился в Армении.Будь он трижды красивым-он потерпел историческое поражение и не стал мировым алфавитом.

По этой причине ему нужна замена-новый алфавит на базе латинского.Вместе с его принятием мы приобретем кучу родственников.Если даже каждый десятый нам поможет в критический час, это будет хорошо.Опасность нового геноцида осталась.Политик, который игнорирует политические реальности, неумен.

Не желая влиться в семью народов с алфавитом на основе латинского, мы остаемся в гордом одиночестве-слабыми и гордыми. А враги наши никуда не исчезли.

[Mambaru]

Назовите хоть один народ, который гордится своим алфавитом.

Изменено 21 ноября 2005 пользователем malvIra (история изменений)

[Anahit]

Назовите хоть один народ, который гордится своим алфавитом.

Изменено 21 ноября 2005 пользователем Anahit (история изменений)

[Tanya]

Почему предложение обсудить вопрос о переходе на новый армянский алфавит некоторые воспринимают как предложение отказаться от армянской идентификации, как предательство?

[kenguru-ru]

:ermm: Почитала продолжение дискуссии и мне показалось, из всех высказываний господина Глухова, что он на самом деле просто провоцирует обсужение. Настолько очевидна бессмысленность предложений и аргументации, что мне сложно представить, чтоб человек на самом деле так и думал

[kenguru-ru]

Алфавит, который в течение 1600 лет без изменений удовлетворял запросы кульутры, языка, литературы и науки, не может не быть ценностью. Алфавит - это язык. Алфавит - это мировоззрение. Алфавит - это философия.

Не вижу даже предмета спора.

И очень сочувствую человеку, который обделен богаством, открывающемся при знании и употреблении нескольких алфавитов.

Что касается открытости и пропаганды армянской культуры. Алфавит выучивается иностранцем за 2,5 занятия без проблем вообще, по ходу осваивая и первые фразы. При возникновении проблем - 4 занятия. Изображать армянский текст на другом алфавите не только кощунство, но и бессмыслица полная. Кто его поймет? Это сделает текст закрытым и для тех, кто знает язык (т.к. воспринимать армянский текст лтиницей невозмжно) и для тех, кто языка не знает (т.к. знакомые буквы не помогут человеку, который не знает слов наисанных этими буквами).

[Glukhov]

И вроде бы кто-то уже говорил, что армянский алфавит на основе латиницы будет по большей части представлять собой нечто вроде транслитерации, причем изначально ущербной - заменить 26 буквами 39!?

[Glukhov]

:ermm: Почитала продолжение дискуссии и мне показалось, из всех высказываний господина Глухова, что он на самом деле просто провоцирует обсужение. Настолько очевидна бессмысленность предложений и аргументации, что мне сложно представить, чтоб человек на самом деле так и думал

[Gwynnbleyd]

зачем? Да, сложен армянский алфавит, сложен армянский язык. Так же, как и японский. Но японский язык учат по всему миру, и xорошие переводчики с японского и на японский ценятся на вес золота...А почему? а потому, что

японцы - это высокие технологии, это бизнес, это деньги. Потому что им - НАДО! Потому что японцы, хотя и знают английский язык, но на деловые встречи ходят с переводчиками, и показывают - хотите договориться - уважайте нас, наши традиции, учите язык. И учат, как миленькие. Поэтому не надо менять алфавит или еще что-то в языке для того, чтобы европейцы или американцы начали учить наш язык. Надо сделать так, чтобы они хотели его учить! Видели выгоду, пользу, красоту в конце концов! Потому что те люди, которе в состоянии понять и оценить красоту армянской культуры - сами выучат (тот же Байрон). А тем, кто не способен сам - надо показать.

Или просто забить на них. Как угодно.

Так что не надо менять алфавит из-за того, что, видите ли, европейцы не захотят учить его, ибо НИАСИЛЯТ Надо создавать хорошие курсы для самостоятельного изучения языка, удобную транскрипцию и т.п., чтобы тот, кто действительно хочет выучить - выучил, не встречая каких-либо особых препятствий.

[Tanya]

У нас есть одна такая суб-, с позволения сказать, -культура, некие "падонки", слыхали? так вот они, помимо прочих радостей, пишут как слышат. Нравится?

Русским алфавит переделывали несколько раз: с глаголицы на кириллицу, потом петровская реформа, потом послереволюционный декрет...теперь вот хотят очередную реформу провести (падонки первые, ...). И все во имя интеграции. А результат? И что, Армении именно этого не хватает?

[kenguru-ru]

Всё ещё интересней, чем я думала! Г-ин Глухов правда так думает!

Скажите, а Вы считаете Японию успешной страной?

[Tanya]

Так что не надо менять алфавит из-за того, что, видите ли, европейцы не захотят учить его, ибо НИАСИЛЯТ

[kenguru-ru]

Да, сложен армянский алфавит, сложен армянский язык. Так же, как и японский.