НКР - Косово - Северный Кипр

[Semetoja]

Алиев понимает, что Арцах им не видать как своих ушей. Признаться в этом публично он не в состоянии (так хочется остаться ханом), вот и пытается создать своеобразный "прецендент" в виде признания ТРСК. Им ведь нужно, что-бы хоть кто-нибудь признал независимость Арцаха и на этом фоне сделать попытку мирно разойтись с армянами, при этом не "потеряв лицо".

[Semetoja]

Кстати было бы неплохо, если бы греки сделали соответсвующий вывод ... :rolleyes:

[Ardani]

Интересная идея ...

[Злодиюка]

Надо её раскрутить

[Ardani]

Может Емин-а попросим ?

[Semetoja]

Надо её раскрутить

[Emin]

Emin

Читай оригинал а не интерпретация Дей. аз. А там кроме всего прочего говорится

Глупый перевод. Что значит "исходя из того", исходя из чего? Так получается, что США признает территориальную целостность Азербайджана, потому что статус НК должен определиться в результате переговоров между сторонами. Нонсенс. В русском языке это выражение можно трактовать по разному. Вот вам текст на англиском.

In terms of official policy, the United States does not recognize Nagorno-Karabakh as an independent country and supports the territorial integrity of Azerbaijan, maintaining that the future status of Nagorno-Karabakh is a matter of negotiation between the parties.

Слово "maintain(ing)" в данном контесте переводится как "утверждать, поддерживать".

Официально Соединенные Штаты не признают Нагорный Карабах в качестве независимой страны и поддерживают территориальную целостность Азербайджана, утверждая (поддерживая), что будущий статус Нагорного Карабаха должен определиться в результате переговоров между сторонами.

Это уже другое дело... Сложноподчиненное предложение стало сложносочиненным. В принципе они это уже в течении многих лет говорят. Ничего нового. Это заявление особенно хорошо звучит накануне важных переговоров таких встреча в Казани.

Изменено 1 сентября 2005 пользователем Emin (история изменений)

[Гость Джанбазеан]

ничего нового и не будет..........................решение свалиться на голову всем неожиданно!

[Semetoja]

Emin

перевод сделан специалистами Гос депа, так как указанный сайт офциальный сайт Гос. Дапартамена... если ты заметил.

И если ты утверждаешь, что твой перевод лучше ... то мне остается только пожать плечами

[Злодиюка]

А вот и новость по теме

Паспорта турецкого Кипра будут признаны Азербайджаном

Как сообщил на пресс-конференции в Баку заместитель премьер-министра и министр иностранных дел непризнанной Турецкой Республики Северного Кипра (ТРСК) Сердар Денкташ, паспорта ТРСК будут признаны Азербайджаном, а между двумя странами будет действовать безвизовый режим. Он отметил, что в ходе состоявшейся беседы с президентом Азербайджана Ильхамом Алиевым данному вопросу было уделено особое внимание, передает корреспондент ИА REGNUM.

"Паспорта ТРСК признаются как в Великобритании, так и во Франции и США", - сказал глава МИД ТРСК, отметив, что дал главе азербайджанского государства обстоятельную информацию о статусе и правилах въезда граждан ТРСК в вышеперечисленные государства. "Ильхам Алиев дал соответствующее поручение по подготовке к решению данного вопроса", - сообщил Сердар Денкташ, заметив, что со временем все преграды будут устранены.

"Я уверен, что Азербайджан даст должный ответ на давление Греции и Кипрской Республики", - продолжил Сердар Денкташ. Он отметил, что после нынешнего визита делегации ТРСК в Баку давление, оказываемое Грецией и греческим Кипром на Азербайджан с целью замораживания связей с Северным Кипром, усилится.

[Semetoja]

Лед тронулся!

[Ardani]

... жаль медленно двигается ... xотя тиxо едешь...

[Злодиюка]

Президент Армении нанесет государственный визит в Грецию

Президент Армении Роберт Кочарян до конца 2005 года намерен посетить Грецию с государственным визитом. Об этом, как сообщает корреспондент ИА REGNUM, заявил журналистам 1 сентября в Ереване пресс-секретарь главы армянского государства Виктор Согомонян.

Помимо этого, по информации, предоставленной Виктором Согомоняном, до конца текущего года Роберт Кочарян намерен посетить Словению, а во второй декаде октября - Бельгию. Пресс-секретарь президента Армении также проинформировал, что республику в ближайшее время посетят президенты Финляндии и Литвы, а также вице-президент Индии. По словам Согомоняна, в настоящее время уточняются сроки визита в Армению президента Молдовы Владимира Воронина.

Я бы не сказал что медленно...

Они помоему давно договорились... странно как то... две такие связанные друг с другом новости... одновременно...

[Ardani]

Может быть ...

[МАРС]

Это довольно умный ход Азербайджанской дипломатии по пути переговорного процесса по карабахскому вопросу. Так он(Алиев) может удержатся у власти. Тут важно двигатся осторожно. :shljapa: