Письмо папе, Brief an den Papst

[cartesius]

Я тут сплагиатировал идею с форума hayastan.com и написал на немецком письмо папе с просьбой упомянуть сегодня в его речи трагическую дату Геноцида армян в один день с его вступлением в должность. Кто может, пошлите это письмо ему тоже по мэйлу, может кто-то прорвется.

benedictxvi@vatican.va

Subject: An den Heiligen Vater Benedict XVI.

Text:

Eure Heiligkeit!

Ich möchte Euch herzlichst gratulieren zu Eurer Wahl in dieser grossen heiligen Mission.

Es ist ein großer Zufall, oder vielleicht eher eine Vorsehung Gottes, dass Eure Amtseinführung am gleichen Tag mit dem 90. Jahrestag des Völkermordes an Armeniern in der Türkei stattfindet. Vor 90 Jahren hat seine Heiligkeit der Papst Benedict XV., dessen Namen Ihr nun übernehmt und weiterführen werdet, hat versucht mit seiner Autorität die Welt auf das Schicksal der von der Vernichtung bedrohten armenischen Bevölkerung aufmerksam zu machen. Damals ist es ihm leider nicht gelungen.

Aber vielleicht gelingt es Euch, wenn Ihr morgen bei Ihrer Amtseinführungsrede vor den Augen der ganzen Welt den 90. Jahrestag des Völkermordes an Armeniern erwähnen, dazu beizutragen, dass Türkei mit dieser tragischen Seite ihrer Geschichte endlich ernsthaft auseinandersetzt und unsere beide Völkern endlich die Möglichkeit bekommen dieses schreckliche Kapitel für immer abzuschließen. Dann wäre dieser Zufall, dass Eure festliche Amtseinführung an so einem verhängnisvollen für alle Armeniern Tag, stattfindet, tatsächlich eine göttliche Vorsehnung, die Eurer heiligen Tätigkeit einen grossartigen und gesegneten Anfang bereiten würde.

Ich persönlich und viele meine Landsleuten werden morgen für die Seelen unserer unschuldig ermordeten Vorfahren beten und mit grosser Hoffnung Ihre Rede verfolgen. Mit der Hoffnung, dass Sie die Welt an die schreckliche Tragödie, die mit diesem Tag, den 24. April für immer in der Verbindung bleibt, erinnern, und mit der Hoffnung, dass sich solche Tragödien in der Zukunft niemals wiederholen.

Herzlichst Euer

[Mirzoyan]

Картезиус, там точно нет никакой шутки типа "Бенедикт козёл" и т.д.? :hammer: А то я отправил с адреса, содержащего мои имя и фамилию! :crying:

[Гость Funky]

Пошло письмо. Ждем ответа, Картезиус, давай свой е-мейл по лс для перевода, в случае если ответ будет по немецки.

[ANGELINA]

Я с трех майлов отправила, ждем- с ....

Только я очень сомневаюсь, что кто ни будь ответит

[Barabek]

Я бы сказал, что одного достаточно. Спам никто не любит.

[ANGELINA]

Я бы сказал, что одного достаточно. Спам никто не любит.

[Гость Funky]

Ответят. Скажу тебе, в 2001-м я лично организовывал чартерный рейс, когда приезжал Иоанн Павел II.

Его секретариат работает как швейцарские часы.

[Mirzoyan]

Ответят. Скажу тебе, в 2001-м я лично организовывал чартерный рейс, когда приезжал Иоанн Павел II.

Его секретариат работает как швейцарские часы.

[Гость Funky]

подожди месяц. Думаю они тама щас поздравления разгребают. Пока догребут...

[waterboy]

:girlkiss: Тоже послал, интересно ответят может чего? Было б забавно :yes:

[cartesius]

http://www.gmx.net/de/themen/computer/high...99321Nl5V8.html

Schon 56 000 E-Mails mit Glückwünschen für Benedikt XVI.

Rom (dpa) - Erst 48 Stunden sind vergangen, seit Papst Benedikt XVI. seine eigene E-Mail-Adresse hat. Doch seien inzwischen schon mehr als 56 000 Glückwünsche aus aller Welt an die Adresse benediktxvi@vatican.va geschickt worden, berichtete die italienische Nachrichtenagentur Ansa.

Der größte Teil der elektronischen Post sei auf Englisch eingegangen (rund 30 000 Mails), gefolgt von Grüßen auf Italienisch (12 000), Spanisch (6000) und Deutsch (3000). Vor allem Jugendliche hätten Joseph Ratzinger ermutigt, keine Angst vor dem Vergleich mit seinem "großen Vorgänger" Johannes Paul II. zu haben.

Die offizielle Homepage des Heiligen Stuhls (www.vatican.va) hat eigens einen Link eingerichtet: Interessenten müssen nur das "Habemus Papam" anklicken, worauf sich ein Foto von Joseph Ratzinger auf der Loggia des Petersdoms öffnet. Darunter gelangt man über einen weiteren Link "Glückwünsche an den Papst" zur Mail-Adresse.

[cartesius]

http://www.regnum.ru/news/443754.html

Посол Ватикана в Армении: "Дайте время" новому Папе Бенедикту XVI

"Это одна из ужаснейших трагедий, которую когда-либо пережило человечество. Сегодняшний день - знак того, что подобное никогда больше не должно повториться. Из крови, которая была принесена в жертву, должен родиться справедливый мир", - заявил в беседе с журналистами в Мемориальном комплексе памяти жертв Геноцида армян 1915 года в Османской Турции посол Ватикана в Армении, Грузии и Азербайджане архиепископ Клаудиу Гуджеротти.

По его словам, позиция Ватикана по вопросу Геноцида армян "остается той же, какой ее провозгласил Папа Римский Иоанн Павел Второй в ходе визита в Армению и встречи с Католикосом Всех Армян Гарегином Вторым. "Это заявление двух церквей, где высказывается позиция и отношение Католической церкви к народу, который пережил огромные страдания". Напомним, что Иоанн Павел Второй в 2001 году официально признал и осудил Геноцид армян.

Отвечая на вопрос корреспондента ИА REGNUM, признает ли Геноцид армян и новый Папа Бенедикт XVI, архиепископ заявил: "Дайте ему время".

[HORANGI]

Уже двадцать шестое. Не ответил чего-нибудь папа?

[Мукуч]

Письмо на деревню папе, Венедикту Иоаннпалычу.

[cartesius]

Письмо на деревню папе, Венедикту Иоаннпалычу.

Из искры возгорится пламя. © :hammer: