Офис Сархана

[СолнЫчка]

Что значит арачаркум и грсеньякит (остальное я понял)?

"предлагать" "твоего офиса"

[sarhan]

"предлагать" "твоего офиса"

[Arciv]

Вы предлагаете говорить на языке моего офиса?Это самая эпичная фраза,которую я слышал за эту неделю. Но давайте лучше говорить hойнакан ергери масин.

[sarhan]

Սարխան ջան, գրասենյակդ շնորհավոր:

գրասենյակ [grasenyak] - оффис от գիր- [gir-] - писать и սենյակ [senyak] - комната

Սա էլ նվեր Գեորգիոս Դալարասից, եբրայերենով, բայց երգիչը հույն է:

http://www.youtube.c...h?v=xLQ5QpxRXDA

[Arciv]

Շատ շատ շնորհակալ եմ,Արծիվ ջան!

А теперь переведу то,что Вы написали,а Вы скажите правильно я перевел или нет:

"Сархан джан,поздравляю с открытием офиса.

Это ..... Георгий Даларас,на иврите,но певец грек".Хороший певец,кстати.

[sarhan]

А это подарок от Георгия...

էլ [el] - а, тоже, также

նվեր [nver] - подарок, дар, (игра слов, песня называется "Подарок")

-ից [-ic‘] - из, от

[СолнЫчка]

Вы предлагаете говорить на языке моего офиса?Это самая эпичная фраза,которую я слышал за эту неделю. Но давайте лучше говорить hойнакан ергери масин.

я сказала, хорошо, что не предлагаешь на языке твоего офиса говорить, то есть на греческом, он же посвящен греческой культуре. :unsure:

[sarhan]

я сказала, хорошо, что не предлагаешь на языке твоего офиса говорить, то есть на греческом, он же посвящен греческой культуре.

[СолнЫчка]

Ներեցեք,я Вас просто неправильно понял.Ну если хотите,то давайте по-гречески (как раз я его выучу хоть)))).

А вы шутник, батенька :laugh:

http://www.youtube.com/watch?v=sW62woJm3hY

[sarhan]

А вы шутник, батенька

http://www.youtube.c...E_68cyOae8&NR=1

[Sigo]

Ес лореци чем,ес волгоградеци ем.

Калимера кирио,бахтэт пирала. :biggrin:

[sarhan]

Калимера кирио,бахтэт пирала.

[Sigo]

Ти канете?

Ты это спрашиваешь-Tee νεροχύτη;,или я что то путаю?

που θα θέλατε να ρωτήσετε;

[sarhan]

<br />Ты это спрашиваешь-Tee νεροχύτη;,или я что то путаю?<br />που θα θέλατε να ρωτήσετε;<br />

[Sigo]

<br /><br /><br />Я спросил как у Вас дела?

Ευχαριστώ πολύ, θα μπορούσε να είναι χειρότερο