В Армении протестуют против открытия иностранных школ

[Prankster]

А эти люди так уж и увлечены наукой? А бизнес ? Финансы?

Если они собираются бизнес вести в стране им армянский не нужен будет?

[Prankster]

Если эта литература на английском, это ведь еще не значит, что ее не надо переводить на армянский...

Как они вообще собираются поднимать науку, экономику, культуру и искусство в Армении?

[Aero]

то же самое. лучшие учебники на английском. вся информация - на английском. переговоры-контракты - опять английский, импорт-экспорт - английский. родной язык нужен только для внутреннего пользования.

я не говорю, что он не нужен вообще, но само обучение и ведение серьезных дел даже для среднего бизнеса в сегодняшнем мире невозможно без английского.

[Prankster]

Это говорит о несостоятельности шведского, кстати.

[Cepnyc]

я могу судить по Швеции, где с гимназии серьезные предметы ведутся на непереводных учебниках, а в университетах - так на 90% на англоязычных. и ничего - и с наукой, и с экономикой и с культурой все пучком. Переводить учебники - непродуктивное занятие. гораздо практичнее иметь многоязычных спецов. никто не требует от них оксфордского произношения или филологических навыков на уровне шекспироведения, но использование английского в качестве прикладного языка во всем мире себя оправдывает.

90%? Серьезно? Не знал я этого про Швецию... Хмм...

Я не против многоязычных специалистов, наоборот приветствую. Но чтобы не получилось так как в царской России, когда высшее общество говорило на французском, а низшее на русском... Это не хорошо для маленькой Армении...

[Prankster]

90%? Серьезно? Не знал я этого про Швецию... Хмм...

Я не против многоязычных специалистов, наоборот приветствую. Но чтобы не получилось так как в царской России, когда высшее общество говорило на французском, а низшее на русском... Это не хорошо для маленькой Армении...

[Aero]

все научные серьезные журналы в Европе - на английском. все серьезные статьи и исследования публикуются на английском. в науке и бизнесе сегодня главное обмен информацией. без новой информации нет развития. если послушать разговоры врачай и ученых, независимо от национальности, на специальные темы - 70% терминов и аббревиатур, которые они употребляют, говоря даже на родном языке - английские. я даже сходу многие термины не смогу перевести на русский или армянский.

[Самvел]

90%? Серьезно? Не знал я этого про Швецию... Хмм...

Я не против многоязычных специалистов, наоборот приветствую. Но чтобы не получилось так как в царской России, когда высшее общество говорило на французском, а низшее на русском... Это не хорошо для маленькой Армении...

[СолнЫчка]

Как они вообще собираются поднимать науку, экономику, культуру и искусство в Армении?

Вот ответ на этот вопрос животрепещет меня гораздо больше и глубже, чем то какие откаты они жрут и иисходя их каких своих шкурных интресов меняют законы.

[Prankster]

Даже в Германии? Во Франции? Сомневаюсь сильно.

[Понч]

Если эта литература на английском, это ведь еще не значит, что ее не надо переводить на армянский...

Как они вообще собираются поднимать науку, экономику, культуру и искусство в Армении?

[Понч]

Даже в Германии? Во Франции? Сомневаюсь сильно.

[Самvел]

все научные серьезные журналы в Европе - на английском. все серьезные статьи и исследования публикуются на английском. в науке и бизнесе сегодня главное обмен информацией. без новой информации нет развития. если послушать разговоры врачай и ученых, независимо от национальности, на специальные темы - 70% терминов и аббревиатур, которые они употребляют, говоря даже на родном языке - английские. я даже сходу многие термины не смогу перевести на русский или армянский.

[Aero]

даже в Германии и во Франции. Вся научная литература сегодня международная. Какой-то процент статей есть на Французском, немецком или испанском, но это ничтожно малый процент, и опять таки сопровождается обязательно кратким переводом на английский. а в скандинавии вся периодика специальных профессиональных журналов на английском

[Prankster]

Все равно я за то, чтобы развить технический армянский , хотя бы на базовом уровне, а в школе отучиться положенные, к примеру, 6 классов на родном по главным предметам,чтобы научиться думать на родном и писать грамотно, а параллельно хоть 10 языков можно учить.