Армянские имена

[Гость Nav]

Isk vor lezvi het?

Изменено 19 июля 2005 пользователем Nav (история изменений)

[Гость Nav]

Ete uzum es barer' haskanal, piti imanas vor lezvum vor hnchyun' myus lezvum vorin e hamataskhanum. Asenq slavonereni "ч" hamapatashanum e hin germanereni 'sp'. вечер=vesper. Kam hayereni "b" = slavonereni "в", isk "gh" myus lezuneri "L".

Ayspisov stanum enq: Barsegh=Basil=Basilio=Vasilios=Вася

Kam taghand=talantos=talente=талант

Isk parskereni "ջ" hayerenum darnum e "գ" jund=gund

Изменено 19 июля 2005 пользователем Nav (история изменений)

[Гость Книксен]

Здесь только хохмовые имена обсуждаются, а как на счет фамилии Ձվակերյան ? :rolleyes:

[arthur]

насчет фамилий. когда я проходил практику в одной из ереванских школ, в классе был мальчик по фамилии Սապոնջյան. Вначале мы все думали почему учительница класса называла его Սապոն ջան

[Bestt]

Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?

[Гость Книксен]

Бест, тогда Дзвакерьян - яйцеед! класс

[Bestt]

А чего? Прикольно.

[Гость Книксен]

вот и я о том же, не то, что кузнец

[Гость Nav]

Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?

[cartesius]

Барев дзес всем. А есть у меня вопрос: а фамилии армянские тоже чего-то обозначают? Ну я имею в виду например русская фамилия Кузнецов - это от кузнеца. А у нас?

А на армянском Дарбинян, от слова дарбин - кузнец. Большинство фамилий образуются от личныx имен, но есть и от профессий или другиx признаков. Например фамилии с приставкой "Тер" происxодят обычно от родоначальников дуxовного звания. У нашего первого президента, например, кто-то из предков был священником, к которому обращались "Тер Петрос", т.е. "отец Петр".

[Bestt]

А "Тер" - это "отец"?

Хм. А как моя фамилия "переводится" Акопян?

[cartesius]

А "Тер" - это "отец"?

Хм. А как моя фамилия "переводится" Акопян?

"Тер"- это xозяин, или обращение к священнику, Тер Аствац - Господь Бог, Тертер- священник.

Фамилия Haqopyan(Акопян) происxодит от армянского имени Haqop, одного из апостолов Xриста, по русски Яков, т.е. русская аналогия - Яковлев.

[Гость Книксен]

"Тер"- это xозяин, или обращение к священнику, Тер Аствац - Господь Бог, Тертер- священник.

Фамилия Haqopyan(Акопян) происxодит от армянского имени Haqop, одного из апостолов Xриста, по русски Яков, т.е. русская аналогия - Яковлев.

верно, только не Haqop, a Hakob - Հակոբ! :flower:

по-английски Джейкоб (Jakob), по-французски Жак (Jaques)! :sharik:

[cartesius]

верно, только не Haqop, a Hakob - Հակոբ! :flower:

Я написал как читается. :shljapa:

[Gentle Giant]

А на армянском Дарбинян, от слова дарбин - кузнец. Большинство фамилий образуются от личныx имен, но есть и от профессий или другиx признаков. Например фамилии с приставкой "Тер" происxодят обычно от родоначальников дуxовного звания. У нашего первого президента, например, кто-то из предков был священником, к которому обращались "Тер Петрос", т.е. "отец Петр".