Онлайн-переводчик грузинского языка

[ТоварЫщ Тофиг]

помогите пожалуйста с преводом фразы на грузинский язык и грузинскими буквами..."Республика Грузия производственно-комерческий центр "Абастумани"

...эй прошу уже 5-ый раз...нужно ведь оочень..

пожалуйста прошу....обратите на меня внимание!!! :sad:

[VitaS]

Добрый день! Помогите с переводом песни !!! нигде не могу найти ни кто поет ни перевод. Очень очень нужно!

http://miqsi.hoter.ru/file/2068/3753_Menatrebi.mp3

Спасибо за помощь!!!!!!

Название песни "Скучаю"

Скучаю по тебе очень очень

ну и что из того, что растались мы несколько минут назад

ну и что из того, что несколько минут назад ты приласкал меня

ну и что из того, что несколько минут назад ты пел мне

ну и что из того что я тебе поверила

Скучаю, скучаю, скучаю очень по тебе (2 раза)

иди ко мне, скучаю... и прочая бла-бла))

[VitaS]

Здравствуйте! :innocent: Подскажите, пожалуйста, как эту фразу сказать по грузински:

"Я НАПИСАЛА, ЧТО ЕСТЬ ПАРЕНЬ С КОТОРЫМ Я ОБЩАЮСЬ, НО МЫ НЕ ВСТРЕЧАЕМСЯ С НИМ (в том смысле как парень с девушкой). ПОКА МЫ ПРОСТО С НИМ ОБЩАЕМСЯ!"

Заранее большое спасибо!

ой, прошло уже 4 дня, наверняка вы уже стали с ним встречатся (в том смысле как парень с девушкой)Актуальность перевода пропала) :mega_shok:

[VitaS]

Люди, помогите пожалуйста перевести с грузинского, хотя бы часть

shen ar xar magis girsi me rom gverdze shentam viko...damtavrda magis dro..mshvidobit..nurc ecdebi,,me amas vambob shengan gansxvavebit ertxel da samudamod..ikavi ise rogorc guls unda,me agars guli makvs da agars nervebi es kvelaperi mteli chemi cxovreba avitano..isec xan moklee es cxovreba,,shenc shentvic ikavi da mec..bolos xom ar ginda rom tavi movikla...ars me minda aseti dartkma mivakeno chems shvilebs...chemi cxovreba dasasrulisken midis da ar minda gaumcaro shvilebs momavali..shenc es kvelaperi kargad gecmis..daigale shenc albad?amdeni tkuilit,konsperaciit..me agar makvs sheni imedi...unda tavi gavartva am cxovrebas...shen ki shen sakutar cxovrebas mixedo..me mgoni gasagebia kvelaperi...arc sheni casvlis ar mjera..shen ginda me bolomde gamomikeno,sanam sheni shvilebis gazda shemidzlia da mere momisrolo...me magis uplebas ar mogcem..me tviton migatoveb,martalia ukbe 15 tve ertad agar vart...shennairi mamakaci gind kopila gind ara..SHEN AGAR XAR IS ADAMIAMI M

Большое спасибо

Ты не заслуживаешь того, чтоб я был с тобой рядом..кончилось это время..с миром..и не пытайся, я это говорю, в отличие от тебя один раз..буть так, как тебе сердце хочет, у меня уже ни сердца ни нервов это всё всю мою жизнь переносить, и так жизнь коротка, ты будь для себя, а я для себя....... весь остальной текст обвинения..

концовка: мы уже 15 месяцев не вместе..такой мужчина как ты типа пустое место(вольный перевод)..ТЫ НЕ ТОТ ЧЕЛОВЕК

[VitaS]

minda tita..............КАК ЭТО ПЕРЕВОДИТСЯ..............ПОМОГИТЕ ПЛИЗИКИ!!!!!!!!!

minda - хочу

tita - какая-то шифровка)) типа как дети говорят кака, зизи))

[Tanja)]

VITAS- ТЫ МОЙ ГЕРОЙ!!!СПАСИБКИ ТЕБЕ ОГРОМНОЕ..............

[maha14]

Подскажите, пожалуйста. Есть ли online переводчики с грузинского на русский, если по-грузински написано латинским алфавитом? Или как переводится на русский: ra vici aba, me unda vicode? Помогите кто-нибудь, пожалуйста. Не игнорируйте........

[ТоварЫщ Тофиг]

Подскажите, пожалуйста. Есть ли online переводчики с грузинского на русский, если по-грузински написано латинским алфавитом? Или как переводится на русский: ra vici aba, me unda vicode? Помогите кто-нибудь, пожалуйста. Не игнорируйте........

[maha14]

Группа товарищей, спасибо огромное. Вы настоящая группа поддержки!!!

[Мари]

Скажите, пожалуйста, как это переводится!

dzan gamixarda sheni naxva bavshvbodis mere exla gnaxe pirvelad carmatebebs da kvelaper sauketesos gisurveb mteli gulit klaselo

[ТоварЫщ Тофиг]

Скажите, пожалуйста, как это переводится!

dzan gamixarda sheni naxva bavshvbodis mere exla gnaxe pirvelad carmatebebs da kvelaper sauketesos gisurveb mteli gulit klaselo

[Мари]

группа товарищей, спасибо огромное за помощь!!!

[Катя]

movdivar damxvditt aba А как это переводиться спасибо огромное!

[ТоварЫщ Тофиг]

movdivar damxvditt aba А как это переводиться спасибо огромное!

[Катя]

Спасибо большое!