Онлайн-переводчик грузинского языка

[Sarah]

ааа, я хочу грузинский выучить...

[Skiff-2012]

Здравствуйте!Помогите перевести пожалуйста "kargad megobaro"

[ТоварЫщ Тофиг]

Здравствуйте!Помогите перевести пожалуйста "kargad megobaro"

[olgasing]

как перевести sheni cxovrebit gagarzele cxovreba

[ведьмочка]

переведите пожалуйста..chemi--kai nu macineb ra mag shsashuri-------пожалуйста очень надо ..спасибо

[Fleure]

переведите пожалуйста..chemi--kai nu macineb ra mag shsashuri-------пожалуйста очень надо ..спасибо

[pufynka]

Здравствуйте. Я учу грузинский язык путем перевода рахличных разговорных фраз (из реальных диалогов) и песен. Очень надеюсь на вашу помощь!!!

Помогите перевести, пожалуйста, фразу на русский язык: ме ростовшивар ак патара сакмееби мавкс квирис болос сахлши викнеби! (в ней я только поняла, что человек находится в ростове).

Заранее большое спасибо!!!

[pufynka]

и вот эту фразу переведите, пожалуйста, aba shen ici male chamodi saqartveloshi.. momikitxer larisa deidaaaaaaaaa da danarcheni ojaxis cevrebi..

[ТоварЫщ Тофиг]

Возращайся по скорен в Грузию....передавай приветы тете Ларисе и другим членам семьи.

[pufynka]

Спасибо, ТоварЫщ Тофиг. :rolleyes:

[ТоварЫщ Тофиг]

Незачт)

[pufynka]

Доброго времени суток всем!

Я открыла для себя уникальный способ изучения языка - через песни.

Безумна нравится народная композиция patara qalo Перевод почему-то в интернете не смогла найти, хотя песнЯ достаточно популярная.

Если Вам не сложно, переведите построчно (по возможности) данную песню. Буду невероятно признательна вам. Привожу текст (на транслите)

tsqaroze chagiqvans da ar dagalevinebso,

mtsqurvals dagtovebs, chaihqvebi vintso,

tsol-shvils gagqris da agarevinebso _

shenze tu utkvamt, patara kalov!

me im asakshi ar var akhla da

arts im chkuaze var rom tsol-shvils gaveqaro!

magram shamomichnda survilis makhra da

patara kalov вф, unda damekhmaro!

magram patara gogo tolebshi daikris

da sheni makhra pekhebze hkidia,

tumtsa savse mkerdi miugavs sakhniss

da es sheakhsenebs, rom ukve didia!

ise chamoivlis mitsagasakhetki,

vitomts kveqanaze marto eg ertia.

rogorts khechechuri, kvaze dasatkhleshi _

gogo igetia da gogo agetia!

tsqaroze chagiqvans da ar dagalevinebso,

mtsqurvals dagtovebs, chaihqvebi vintso,

tsol-shvils gagqris da agarevinebso _

shenze tu utkvamt, patar qaaalo

[ТоварЫщ Тофиг]

Чесн лень переводить)))

[Kzannet]

Добрый день. Прошу помощи с переводом отрывка из подздравительной открытки: გილოცავთ დაბადების დღეს! დაესწარით მრავალს! გისურვებთ ბედნიერებას, ჯანმრთელობასა და სულიერ სიმშვიდეს! უფლის მადლი არ მოგკლებოდეთ! Благодарю

[Гуру]

А в гугле бан у вас? Вроде все понятно....

С Днем Рождения! Много счастливых возвращений! Я желаю вам счастья, здоровья и внутренний мир! Божья милость к началу