Онлайн-переводчик грузинского языка

[Admin--]

Здрасте!!!

Что такое gilocav?

И как будет "поздравляю" и "с днём рождения" и "будь хорошим мальчиком"?

Hohobis yelivit lamazi - mne skazali,что красивое горло птицы.Говорил плохо-говорящий по русски грузин,поэтому я предпологаю,что есть более понятный перевод.

Спасибо.

[Putriki]

сомнительный комплимент, конечно: Hohobis yelivit lamazi — красивая, как шея фазана

gilocav - поздравляю

будь хорошим мальчиком - darchi karg bichat

с днем рождения- gilocav dabadebis dges

[Putriki]

Здрасте.

Что такое suyvelas и sicocxle ?

[Putriki]

И ещё ...

tu ginda,rom netarebis zgvis,morevshi gadavarde,unda naxo gogo mindvrd gvirilebshi monavarde.es gvtiuri silamaze,kacshi yvela grdznobas ashlis.tan ixilavs,ori kerpi,mis winashe prtas rom gashlis.

Спасиб

[Your Sunrise]

скажите пожалуйста...

что означает

Оле еномидз дудс

???))

[Tanja)]

здряммммм..........помогите мне плизики со стишками..........воть они:

თუ გადამქრალი შენ ხარ ვარსკვლავი,

ახლაც მინათებს შენი მშვენება…

შენგან შევიტყვე, რომ სილამაზეს

არ უწერია გადაშენება.

..................................

ასი წლის შემდეგ მე შენ გიგალობ,

ათას წელს გასძლებს შენი მშვენება;

შენ - სილამაზის ნაზო გრიგალო,

შენგან არასდროს მომესვენება

:pleasantry: :pleasantry: :pleasantry: :pleasantry:

ისე მომენატრე რომ გაჩერდა დროის წამები

ისე მომენატრე ვეღარ ამბობს სათქმელს თვალები

ისე მომენატრე ჩემი გრძნობით ზეცა ატირდა

ისე მომენატრე რომ ზაფხული უცებ გაცივდა

რატომ მომენატრე ჩემს გულს იცავს კარების ფიქრის

ფიქრით დაღლილი მონატრება იმედთან მიჰქრის

ისე მომენატრე რომ ამ გრძნობამ მთვარეც გაათბო

ისე მომენატრე მონატრებამ ღვინოც დაათრო

უსიყვარულოდ ქვეყანაზე ღიმილი ქრება

კოცნის სურვილი იკარგება უსიყვარულოდ

უსიყვარულოდ გული გულსაც ვეღარ პოულობს

და ვერც სიცოცხლე ვერ ზეიმობს უსიყვარულოდ.

უსიყვარულოდ დედის ხელსაც ვეღარ დაჰკოცნი

მამის ხსოვნაც კი იბინდება უსიყვარულოდ

უსიყვარულოდ ბაღში ვარდი ჭკნება უაზროდ

წყაროც კი შრება მარტოსული უსიყვარულოდ

:money: :money: :money: :money: :money: :money: :money:

მე ცხოვრებაში სევდიან თვალებს

რატომღაც ვეტრფი,

ასე მგონია სევდიან თვალებს აქვს

ნაზი გული,

სევდიან თვალებს რომ შევხედავ მსურს

ვანუგეშო,

სევდიან თვალებს რომ ვუყურებ მეც

მტკივა გული,

:bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow: :bow:

[Tanja)]

НУ ГДЕ ЖЕ ВЫ???????

[Putriki]

Действительно,где же Вы? :whistle:

Переведите плиз viyot rudunebit da yvelaperi kargat iqneba

[Putriki]

Добрый...

У меня такой вопрос,Ест на грузинском фраза типа cavd tanem на армянском,которая имеет смысл именно "несу твою боль", или сочувствую.А может именно такая же фраза есть?

Переводчики,дорогие,мы Вас ждём!!!

[yul]

Подскажите пожалуйста перевод этого текста....уже не знаю у кого просить помощи:

Chemo sicocxlev ar inerviulo kvelaferi kargad aris me shenit moxibluli var me shen mikvarhar. Sicocxlev rogor xar.

Заранее спасибо.

[yul]

Подскажите пожалуйста перевод этого текста....уже не знаю у кого просить помощи:

Chemo sicocxlev ar inerviulo kvelaferi kargad aris me shenit moxibluli var me shen mikvarhar. Sicocxlev rogor xar.

Заранее спасибо.

[kurare]

Здрасте.

Что такое suyvelas и sicocxle ?

[kurare]

Подскажите пожалуйста перевод этого текста....уже не знаю у кого просить помощи:

Chemo sicocxlev ar inerviulo kvelaferi kargad aris me shenit moxibluli var me shen mikvarhar. Sicocxlev rogor xar.

Заранее спасибо.

[лиса]

помогите пожалуйста как перевести на грузинский я тебя прощаю

[лиса]

Ну не совсем онлайн, конечно, но то что переводчик это точно! :victory:

Если у кого какие-то вопросы, то с удовольствие помогу  :yes: