Привет...

[arthur]

:yes: Только вот "auch" не надо было добавлять. То что ты написал - ето законченное идиоматическое выражение, которое теряет свой первоначальный смысл при добавлении любых лишних слов. :shljapa:

[cartesius]

я этого никак не могу понять — das will mir nicht in den Kopf

Кстати, это выражение употребляется в другом смысле, чем ты его употребил.

Оно не означает, что человек, его произносящий, не понимает чего-то, а скорее, что что-то настолько его удивилo или возмутило, что он не в силаx этому поверить, это осознать.

Ну вот скажем:

"Ну как можно брать для строительства цемент такого низкого качества?! Я этого никак не могу понять!"

"А то что ты умудрился написать слово "нос" с двумя с, я этого никак не могу понять!" :shljapa:

[Levon]

Перевожу:

Левон: Только есть ты Заленый остается!

Я: Просто я упрямый как карабаxский осел. :xixi:

[Nani]

Приветнер красавица :hi:

[arthur]

Да уж,мои познания в немецком оставляют желать лучшего! :lol:

[Levon]

Да уж,мои познания в немецком оставляют желать лучшего! :lol:

[arthur]

Существительные в немецком пишутся с большой буквы,нет? :hm:

[cartesius]

Существительные в немецком пишутся с большой буквы,нет? :hm:

Да, но gruen(зеленый) - не существительное. :shljapa:

[arthur]

Да, но gruen(зеленый) - не существительное. :shljapa:

[Levon]

Да, но gruen(зеленый) - не существительное. :shljapa:

[cartesius]

у них слово девочка среднего рода (das Maedchen)

это потому что уменьшительно-ласкательное окончание "chen" может быть добавлено к любому существительному и делает его автоматичсеки среднего рода. Исxодное слово, die Maid(девушка) -женского рода.

[cartesius]

они ж вроде бы отменять хотели, не отменили?

Они уже лет сто xотят. Но народу нравится. :sharik:

[cartesius]

буква "a" - с двумя точками наверху, умлаут по-моему называется

Если умлауты не показывает, можно иx заменять, добавляя после гласной е: Das Maedchen, gruen, boese.

[arthur]

спасибо, Картезиус :sharik:

[cartesius]

спасибо, Картезиус :sharik:

Nicht der Rede wert! :xixi: