Топонимы

[Arciv]

тут до нохчи недалеко, кажись :hm:

[Arciv]

турки - Нагшиджаан, что значило у них Картина мира.

[Arciv]

Масис у армян - гора Великая, потому что, если считать от подножия, то Масис высочайшая гора мира.

[Arciv]

Гядябяй (на русском пишут) Кедабек:

Искаженная на тюркский лад передача армянского топонима Гетабак(к‘) [Գետաբակ(ք)] – букв. «двор, берег реки». Топоним Гетабак как название известной крепости и местности в гаваре Сотк‘ (на границе с Гардманом) Великой Армении неоднократно встречается в армянской средневековой историографии у Вардана Великого, Киракоса Гандзакеци, Степанноса Орбеляна.

Современный Кедабекский район в АР:

[Artmonton]

Нахш-и Джаhан тоже персидский вариант («Украшение/узор Мира»), результат народной этимологии, точно такой же как армянский нах-иджеван. Кстати у иранцев сейчас Нахджаван (نخجوان), армянский звук ճ [ч звонкий] передан через «дж».

[Artmonton]

По поводу Арцаха.

В незапамятные времена слово это звучало как Сарцах.

Сар - гора, цах - хворост, дрова, деревья.

Край звался как Горные деревья.

Начальная буква была утрачена, и до нас дошел Арцах.

Урарты-айраратцы знали его как Уртех, Уртехини, античный мир - как Орхистену.

При арабах значился как Цавдек.

В раннем средневековье - Хачен.

В сочинении "Грузинской хронограф" и у историка- перса Хамдаллаха Казвини Арцах горный обозначен как Бахи сиах, что в тюркской интерпретации превратилось в Карабах, Черный сад. Слово Карабах в начале XV века упоминает армянский историк Товма Мецопеци.

XVIII столетии на этих землях было 1736 церквей и монастырей.

Берушая за душу эта цифра не упоминаеться в учебниках истории Армении.

[Жорик Вартанов]

Моя бабушка жила в Хачмасе , так вот рядом с их домом было кладбише, а около реки было старое кладбише где было огромное количество валявшихся на полу хачкАРОВ, НА ВСЕХ БыЛИ НАДПИСИ НА АРМЯНСКОМ.