Кабинет гуманитарных наук

[Самvел]

Это из грузинского თხილი [txili] «орех», как и слово ճոն [čon] «портной», литературный армянский դերձակ [derdzak] опять у Туманяна: ժամանակով կատուն ճոն էր :rolleyes2:

[sacred]

Мецарго парон Арцив джан.Я тут хотел пару моментов уточнять.Это на счет слова hайк...Я не лезу в твои царства.И я не знаток .Но по моему буква Ք в данном случаи,как и в основном всегда имеет значение множественного числа.hай-один человек....hайк много hайев./hайери еркир.....стра hайов.По моему так же и зорк,Утик(страна удиев).Чем проще тем...похоже.hаjк странаи hайов.Вирк...страна грузин,

[Arciv]

Ну на этот раз огромное спасибо, Арцив джан, очень интересно, а произведения Туманяна, это наверное, бесценный источник также для языковедов. Уже в одном только произведении нашлось столько актуальных слов.

[kaivaz]

А можете тогда мне смысл этого туманяновского пассажа перевести из Шунн у Катун. Читал с ребёнком и, увы, сам не понял. Речь о том, что "катви кушты тарав мордин". Я понял это так, что "жадность кота унесла шкуру" (кот присвоил, украл шкуру).

[Arciv]

Мецарго парон Арцив джан.Я тут хотел пару моментов уточнять.Это на счет слова hайк...Я не лезу в твои царства.И я не знаток .Но по моему буква Ք в данном случаи,как и в основном всегда имеет значение множественного числа.hай-один человек....hайк много hайев./hайери еркир.....стра hайов.По моему так же и зорк,Утик(страна удиев).Чем проще тем...похоже.hаjк странаи hайов.Вирк...страна грузин,

[Arciv]

А можете тогда мне смысл этого туманяновского пассажа перевести из Шунн у Катун. Читал с ребёнком и, увы, сам не понял. Речь о том, что "катви кушты тарав мордин". Я понял это так, что "жадность кота унесла шкуру" (кот присвоил, украл шкуру).

[Самvел]

А можете тогда мне смысл этого туманяновского пассажа перевести из Шунн у Катун. Читал с ребёнком и, увы, сам не понял. Речь о том, что "катви кушты тарав мордин". Я понял это так, что "жадность кота унесла шкуру" (кот присвоил, украл шкуру).

[VREZH]

Но дело в том, что в имени Հայկ буква կ [k], а не ք [k‘], что никак не может быть показателем множественного числа.

[sacred]

Ай ахпер джан, какое царство и далее по тексту. Тут свободный трибуна кабинет, демократия, понимаешь :rolleyes2:

Но дело в том, что в имени Հայկ буква կ [k], а не ք [k‘], что никак не может быть показателем множественного числа.

[Grig]

А можете тогда мне смысл этого туманяновского пассажа перевести из Шунн у Катун. Читал с ребёнком и, увы, сам не понял. Речь о том, что "катви кушты тарав мордин". Я понял это так, что "жадность кота унесла шкуру" (кот присвоил, украл шкуру).

:shok: :jump: :laugh: :tongue: :dribble:

Кайваз джан, супер))) смеялсо долго)) нет совсем по-другому))))))))

[Arciv]

Арцив джан,это открытие или что то новое...Скажем так ...Մեծ Հայքի և Աղվանքի թագավորություններ....новое для меня и непонятно.Где тут К.

[Arciv]

Может Հայկ видоизменённый вариант Հայիկ ?

[Arciv]

катви кушты тарав мордин-- Катви куште--значит "к коту", кушты это указатель места, , т.е. общий перевод--Шкуру отнес к коту.

п.с. опоздал)))

Кстати, будучи полностью опьяненным, задаю последний вопрос и самоликвидируюсь.

Речь идет о топониме Կաղանկատույք в Утике. В свете того, что первичное население Утика часть исследователей относит к нахско-дагестанской группе, в топониме Каланкатуйк последнее -к означает множественное число, т.е. скорее всего выступает названием племени, обитавшей поблизости. само же племя или место , тогда, должно было Звучать Каланкатуй или Каланкатой. окончание -ой вообще характерно для чеченских топонимов. безусловно .этот вопрос было бы уместнее задать кавказоведу, но так или иначе было бы интересно услышать мнение уважаемого Арцива по этому поводу.

[sacred]

Причем тут Մեծ Հայք, Сайкред джан? Речь об имени Հայկ նահապետ-а.

[Arciv]

Именно о наапете и идет речь.Не надо отделять Имя Наапета,от самоназвания его потомков(нас Армян) и страны ,которая несеет его имя.