Пишем хокку(хайку)

[Bondi]

Писали когда-то, но не нашел тему.

Освежу теорию – хайку – жанр японской поэзии. Традиционно хайку состоит и 17 слогов. В переводах обычно записывается в две(5+12/12+5) или три

строчки(5+7+5). Однако предлагаю не делать из такой разбивки жесткого правила, ибо очень часто встречаются отклонения. Правило 17 слогов оставляем.

Теперь по содержанию – рецепт следующий:

- должен присутствовать природный мотив, он присутствует либо сам по себе, либо соотнесен с человеком.

- обычно присутствует ссылка на сезон, в т.ч неявная – жатва, капель, итп.

- присутствуют 2 объекта и их отношения в динамике

- смысл в том чтобы передать мимолетное чувство, ощущение или настроение, а не описать

что-то

- не используются метафоры и сравнения, основа - непосредственный жизненный опыт и объективность.

- не используются эпитеты ("прекрасный", "скучный") и названия чувств и

ощущений ("любовь", "одиночество", "смерть"), ибо они называют а не передают.

- рифма не нужна

В общем все просто. Несколько примеров.

Старый пруд!

Прыгнула лягушка.

Всплеск воды. (Наверное самое известное хайку- считается шедевром

мировой литературы. Автор – Мацуо Басё, он же основатель жанра. Комментарии к этому хайку занимают не один том.)

На мертвой ветке

Чернеет ворон.

Осенний вечер.

Как же далеко ты убежал,

Мой маленький ловец стрекоз! (Написала мать у которой умер сын)

Далекий волчий вой

Мой пес лежащий у огня

Поводит головой в ответ (слогов тут явно больше 17)

Как видно правила имеют массу исключений.

Вотеще в помощь – считалка слогов – не вирус.

Тематика - от форумчан до вселенских проблем.

PS

Оффтоп будет удаляться.

[Bondi]

Вот накалякал

За ожиданье

Двоим награда будет

Детский плач весной. (личное )

Лугов аромат

Ветер сегодня принес.

Пчелу он разбудил

Опять на форум

Армян собралась куча.

Скучно стало им

Япанизм в моде

Анаит водит авто

С правым рулем

:hehe:

[Prankster]

мокро в штанах

зря я стоял против ветра

пива попил я

[Anahit]

Япанизм в моде

Анаит водит авто

С правым рулем

:hehe:

[Bondi]

мокро в штанах

зря я стоял против ветра

пива попил я

Закон четвертый

под яблоней сидевший

давно изобрел

[Bondi]

За окном ночь,

Я отбиваюсь

От нападок скоро-папы

Ночная фиалка

Живет в других поясах.

Лосося вкушает.

[Prankster]

Закон четвертый

под яблоней сидевший

давно изобрел

[Grig]

Великий Ньютон

Релаксировал в саду.

Упало яблоко...

(по-моему полная фигня получилась) :ermm:

[Prankster]

Великий Ньютон

Релаксировал в саду.

Упало яблоко...

[Grig]

Хокку чукотское...

Яблоко вниз

Шишка у Ньютона

Гравитация, однако.

:lol:

[Grig]

Серое небо

Холодное озеро.

Нырнул поплавок.

[Prankster]

Лондон-Анадырь

Богат Абрамович.

Саги Чукотки

[Grig]

Слеза на щеке,

Раскосая гримаса.

Где Абрамович?

[Tanya]

Серое небо

Холодное озеро.

Нырнул поплавок.

[Bondi]

Хокку чукотское...

Яблоко вниз

Шишка у Ньютона

Гравитация, однако.

:lol:

:lol: