Ինչպե՞ս սա կասես հայերեն:

[cartesius]

Есть армянские слова "теxника" и "электротеxника", заимствованные из русского.

По крайней мере так переводятся соответствующие предметы в вузе. :shljapa:

[Elefantik]

зато= dra pokharen.

может показаться неудобно, но если себя контролировать и все время исправлять в течение речи, то можно привыкнуть, и тогда йето самое "зато" будет звучать для самих себя очень дико.

правильно и красиво говорить(не уродуя язык русско- и туркоязычными введениями) - лишь дело привычки.

:flower:

[annie*forever*]

eee en chi henc et зато-i imast@ koruma eli...

[annie*forever*]

Слонь,

нас ща в рабизы запишут :xixi:

[Elefantik]

Слонь,

нас ща в рабизы запишут :xixi:

[Talisman]

crimson

Еще раз спасибо!

Уважаемые форумджане, как перевести с армянского "hюпатосакан варчутюн"? Надпись на гербовой печати Министерства иностранных дел РА, которой заверена подпись второго секретаря Г.Акопяна.

На английском "Consular Department"

Спасибо.

[Гость]

Hyupatosutyun - консульство

Следовательно, консульский отдел, отдел консульств или какой-нить депертамент по вопросам консульств: тут уже надо структуру МИДа знать.

[Talisman]

Hyupatosutyun - консульство

Следовательно, консульский отдел, отдел консульств или какой-нить депертамент по вопросам консульств: тут уже надо структуру МИДа знать.

[Patologist]

Консульское управление МИДа. Отдел будет в посольстве.

Кримсон !

[Talisman]

Консульское управление МИДа. Отел будет в посольстве.

[crimson]

Отел будет в посольстве.

[Talisman]

Снова я со своими вопросами) Скажите кто-нибудь, как переводится слово "вермишель" на армянский?

[Мукуч]

Снова я со своими вопросами) Скажите кто-нибудь, как переводится слово "вермишель" на армянский?

[Talisman]

Еркарбарагклорхморанцаг

В отличии от макарон - еркарбарагклорхморцаг :lol: Других слов не знаю)

[Мукуч]

Шутка, шутка) Разумеется шутка Такая же как "холодильник" по-абхазски "аморозабрбркоробка")

Почему не выговорить - длинныйтонкийкруглыймучнойбездырки)