Ինչպե՞ս սա կասես հայերեն:

[Гость]

Первый этап арменизации телефона завершен! Ура, товарищи! Теперь мой телефончик балакает по-нашенски! :arm: Если кому интересно - вот как все это примерно выглядит:

Хотел "Зварчанкнер" - места не хватило...

А тут конечно верно "Хахордагрутюннер" - но где столько места найти?

[Гость]

И в догонку

Армянские слова непозволительно длинные!

[Meteor]

Сool! :up:

а что за модель? там армянский уже в выборе языков меню был?

[Гость]

Сool! :up:

а что за модель? там армянский уже в выборе языков меню был?

[Гость]

Ура! НАконец-то! Допендрил до технологии полной смены языка ВСЕГО телефона на армянский! Со всеми меню, подменю, системными сообщениями и пр. (Между прочим 47 страниц терминов перевести нада!). Вот теперь на 3 странице такая проблема:

входящие

исходящие

отмена

Никак не могу сообразить...

[Motte]

галлерея, альбом, подгузник. :unsure: :hammer:

[Гость]

галлерея, альбом, подгузник. :unsure: :hammer:

[Motte]

Паткерасраh, албом

[Гость]

ոտնալաթ

[Motte]

ոտնալաթ

[Гость]

скажите, пожалуйста, а каким словарем вы пользуетесь? я тоже такой хочу! :flower: :hammer:

[Motte]

ПС: Я н епонял, что значит каким? Русско-армянским, естесссно!

[Гость]

издание, год и т.д. если не трудно. :girlkiss:

[Гость]

А. С. Гарибян, академик АН Арм.ССР

Русско-Армянский Словарь

в одном томе

85 000 словарных статей и около 100 000 слов и фраз

Издание третье, без изменений

Издательство "Айастан"

Ереван, 1982

:shljapa:

[djserg]

Добрые знающие люди!!! Помогите пожалуйста перевести кое что на армянский язык с русского... и самое главное, как написать это на армянском... Зарание, просто огромнейшее спасибо!... очень нужно...:unsure:

И вот молчание в ответ

И слова нет, и звуку нет

И даже воздух напряжен

И только тихо виден он,

Прекрасной Клеопатры ник

Безмолвно смотрит на меня

Ну где же радость ты моя?...

:sharik: