Вани мец депк

[IAM]

Хотел перевести и повесить перевод, но начав, понял, что с моим армянским это может продлиться годы. + очень много непереводимых слов, смысл которых трудно передать найдя аналоги в русском языке.

Это история. Довольно детально описаны армяно-турецкие отношения, отношения с другими народами, населявшими османскую империю по соседству с армянами, быт, обычаи армян и многое другое. Описан период с конца XIX – начала XX века – собственно на этот период приходится детство и юность автора книги - моего далекого предка из Вана (а если быть точнее прадедушки)) – эта автобиография – готовый сценарий для очень интересного и познавательного фильма, который, надеюсь, когда-нибудь будет экранизирован. Труд дописан в 1957 году и существует только в двух экземплярах. Выше приведен небольшой отрывок из главы “Վանի մեծ դեպքը” – который Я выбрал случайно.

Так как нет уверенности, что это кому-либо нужно и кто-либо будет это читать – остальное буду выкладывать по мере поступления отзывов и комментов. (и при наличии свободного времени)

(книга называется - “Իմ կյանքի պատմւթյւնը (Ինքնակենսագրական հւշեր)”)

[free]

IAM,

очень ценная книга, прочитал фрагмент,

хотелось бы еще.

не пытались опубликовать?

[IAM]

IAM,

очень ценная книга, прочитал фрагмент,

хотелось бы еще.

не пытались опубликовать?

[IAM]

[IAM]

Дядя free специально для тебя отсканил главу “Վանի մեծ դեպքը” полностью.

Обрати внимание на песню защитников города, по-моему эта песня никогда не потеряет своей актуальности.

[groul]

Могу выложить на ArmenianHouse.org

[IAM]