Главный тренер сборной Армении по футболу

[Pilot]

Главный тренер сборной Армении по футболу из-за серьезной болезни вынужден временно прервать свою работу

18:00 | 05/ 03/ 2007

ЕРЕВАН, 5 марта. /Новости-Армения/. Главный тренер национальной сборной Армении по футболу Ян Портерфилд из-за серьезной болезни будет вынужден временно прервать свою работу.

«За последние недели я был нездоров, и был вынужден обратиться в одну из местных больниц, где в результате многочисленных исследований специалисты обнаружили у меня рак толстой кишки. Врачи настроены оптимистично, однако необходимо, чтобы я как можно скорее был прооперирован», - говорится в заявлении Портерфилда, переданном агентству "Новости-Армения" в пресс-службе Федерации Футбола Армении.

«В течение нескольких недель я не смогу работать, однако я полон решимости восстановиться и как можно скорее вернуться к работе с национальной сборной Армении", - подчеркнул Портерфилд.

Шотландский специалист Ян Портерфильд возглавил национальную сборную Армении в августе 2006 года, заключив с Федерацией футбола Армении (ФФА) контракт о сотрудничестве сроком до конца 2007 года.

Ранее Ян Портерфилд был главным тренером четырех национальных сборных - Замбии (1993-1994 гг), Зимбабве (1996-1997 гг), Омана (1997-1999 гг) и Тринидада и Тобаго (2000-2002гг). С 2002 года Ян Портерфилд занимал пост главного тренера корейского клуба и в конце 2002 года привел "Бусан" к выигрышу Кубка Кореи-2004 и первого круга национального чемпионата-2005.

В прошлогодней Лиге чемпионов АФК клуб вышел в полуфинал. С 1988 по 1993 год Я.Портефилд также был главным тренером и помощником тренера английского клуба «Челси».

За последние несколько лет у руля сборной Армении становились исключительно заграничные тренеры. Первым был аргентинец Оскар Лопес, потом его сменил Михай Стойкице, из Румынии. Далее сборную Армении возглавляли француз Бернар Казони и голландец Хенк Висман.

http://newsarmenia.ru

[Pilot]

Главный тренер футбольной сборной Армении Ян Портерфилд удачно прооперирован

17:00 | 10/ 03/ 2007

ЕРЕВАН, 10 марта. /Новости-Армения/. Главный тренер национальной сборной Армении по футболу, шотландский специалист Ян Портерфилд, у которого была обнаружена злокачественная опухоль толстой кишки, удачно прооперирован.

Как передает в субботу интернет-издание armfootball.com, операция прошла в ереванской «Клинике скорой помощи».

По словам переводчика шотландского специалиста Арама Даниеляна, операция прошла нормально, Портерфилд чувствует себя хорошо.

Ранее в Федерации Футбола Армении агентству «Новости-Армения» сообщили, что Ян Портерфилд из-за серьезной болезни вынужден временно прервать свою работу. В своем заявлении Портерфилд отметил, что в течение нескольких недель не сможет работать, однако полон решимости восстановиться и как можно скорее вернуться к работе с национальной сборной Армении.

Шотландский специалист Ян Портерфильд возглавил национальную сборную Армении в августе 2006 года, заключив с Федерацией футбола Армении (ФФА) контракт о сотрудничестве сроком до конца 2007 года.

newsarmenia.ru

[Pilot]

Состояние здоровья главного тренера сборной Армении по футболу оценивается как стабильное

15:16 | 13/ 03/ 2007

ЕРЕВАН, 13 марта. /Новости-Армения/. Состояние здоровья главного тренера Национальной сборной Армении по футболу, шотландского специалиста Яна Портерфилда после операции на толстой кишке оценивается как стабильное.

Как сообщили во вторник агентству «Новости-Армения» в Федерации футбола республики, в настоящее время Портерфилд находится на этапе послеоперационной реабилитации.

Портерфилд, у которого была обнаружена злокачественная опухоль толстой кишки, был проопрерирован 7 марта в ереванском медицинском центре «Сурб Григор Лусаворич».

Ранее ФФА распространило заявление Портерфилда, в котором отмечалось, что из-за серьезной болезни он в течение нескольких недель не сможет работать, однако «полон решимости восстановиться и как можно скорее вернуться к работе с национальной сборной Армении».

Шотландский специалист Ян Портерфильд возглавил национальную сборную Армении в августе 2006 года, заключив с Федерацией футбола Армении (ФФА) контракт о сотрудничестве сроком до конца 2007 года.

newsarmenia.ru