Армянские СМИ исказили слова Ширака?!

[Semetoja]

Посол Франции в Азербайджане: "Армянские СМИ исказили слова Ширака"

"Правительство Франции не поддерживает законодательное предложение Социалистической партии об установлении уголовной ответственности за отрицание геноцида армян. Более того, правительство Франции против данной инициативы". Об этом на пресс-конференции 11 октября заявил посол Франции в Азербайджане Бернар дю Шафо. По сообщению ИА "Туран", посол пояснил, что во Франции два субъекта имеют право законодательной инициативы: правительство и члены парламента. Документы, выдвигаемые правительством, называются законопроектами. Инициативы же самих парламентариев именуются как законодательные предложения. В данном случае, отметил дю Шафо, речь идет о законодательном предложении оппозиционной Социалистической партии, которое будет рассматриваться в Национальном собрании 12 октября.

Посол указал на многоэтапность процедуры принятия законов во Франции. При этом он отметил, что, если даже Национальное собрание примет законодательное предложение, документ должен быть одобрен также Сенатом. Верхняя палата, по словам посла, имеет полномочия внести изменения в текст документа и вернуть его в Национальное собрание. Если нижняя палата не согласится с изменениями, она повторно может внести документ в Сенат. В случае вторичного отклонения законодательного предложения создается согласительный комитет с участием представителей Сената и Национального собрания, который принимает окончательное решение. В случае же принятия документа нижней палатой то, по словам посла, для окончательного принятия им законной силы с учетом вышеназванных процедур понадобится много времени, тем более, что в будущем году во Франции состоятся президентские и парламентские выборы.

Как сообщил дю Шафо, накануне глава МИД Франции в телефонной беседе со своим турецким коллегой заверил его в том, что официальный Париж не поддерживает инициативу французских парламентариев. Французский министр также заявил, что Франция не выдвигает условия для принятия Турции в ЕС признания геноцида армян. Согласно словам посла, президент Франции Жак Ширак не делал в Ереване подобных заявлений, которые приписывают ему СМИ. Франция остается верной Копенгагенским принципам относительно приема Турции в ЕС. Они предусматривают соблюдения прав человека, свободы слова, уважения прав нацменьшинств и признание независимости Кипра.

Касаясь обращения парламента Азербайджана в национальную ассамблею Франции, в котором подвергается сомнению объективность Парижа как посредника в Карабахском урегулировании, посол сказал, что представитель Парижа в Минской Группе ОБСЕ выражает точку зрения правительства, а не парламента.

Постоянный адрес новости: www.regnum.ru/news/720830.html

---------------------------------------------------------------------------------

И так исказили ли армянские СМИ слова Президента Франции?

посмотрим что пишет ББС

Ширак призвал Турцию признать геноцид армян

Президент Франции Жак Ширак призвал Турцию признать геноцид армян 1915 года в Османской империи.

Находящийся с визитом в Ереване французский лидер привел в пример Германию, которая, по мнению Ширака, признав Холокост, наоборот, завоевала уважение мира.

"Страна растет, признавая ошибки своего прошлого, тем более, если она поставила перед собой цель вступить в Европейский союз, имеющий четкие ценности в вопросах прав человека", - сказал Ширак.

Президент Франции прибыл в Ереван в пятницу с трехдневным государственным визитом. Это первый подобный визит главы французского государства в Армению. http://news.bbc.co.uk/hi/russian/international/newsid_5395000/5395676.stm

-------------------------------------------------------------------------------------------

Другие источники не хочу приводить... и что азербайджанская муха укусила посла или же завтра он тоже будет страдать бессоницей?!

[Semetoja]

не удержался

Это немецкий источник

Франция и Армения расширяют сртрудничество

Президенты Армении Роберт Кочарян и Франции Жак Ширак заявили о намерении расширять двусторонние отношения. Мы намерены максимально углублять армяно-французское взаимодействие, в том числе в сфере экономики, заявил Кочарян на совместной пресс-конференции. В свою очередь Ширак, находящийся в Армении с государственным визитом, подчеркнул, что в ходе переговоров основное внимание уделялось вопросам стабилизации ситуации на Южном Кавказе, а также региональным проблемам. Президент Франции призвал Турцию признать ошибки прошлого, в том числе геноцид армян в 1915 году.

http://www.dw-world.de/dw/briefs/0,1574,21...olitics-320-xml