Heute im Fensehen!

[Mirzoyan]

хотя я итальянским и не владею, но немцам, вернее языку это качество тоже свойственно.

[Mirzoyan]

Надо же, Мирзоян вернулся, чтобы учить немецкий!

Willkommen zurueck, mein Freund!

Wie geht's, wie steht's?

К твоему вопросу: слово "Fernsehen" состоит из двух частей - fern( далеко) и sehen(видеть). Слово Sehen читается как зээн, причем ударение на первое э, вообще h поcле гласной удлиняет ее. Кстати имя нашей Sehnsucht буквально означает "желание увидеть" - Sucht - желание, тоска, Sehn, сокращение от sehen - видеть.

Tschuess!

[Mirzoyan]

У меня ещё непонятка с heute и Sorgen (похоже, кстати, на армянское айсор). Подозреваю, что первое - наречие, а второе существительное, хотя означают одно и то-же... :hm:

[cartesius]

Не совсем. Не забывай с с апострофом в конце.

Как идет, как стоит. :pupulikov:

[cartesius]

Немецкий - один из самых точных языков в мире, поэтому, там где русские обходятся одним словом, у немцев обычно 3-4.

Lust - желание в смысле "охота", Sucht - желание в смысле "зависимость(в том числе и от наркотиков - Drogensucht), тоска", Wunsch - желание в смысле "желание"... :diana:

[Ablertus]

произносится цейн (hayereni "j"-i nman)

гласные перед "h" произносятся долго (напоминает русс. "й"), а "h" не произносится вообще.

Sehnsucht произносится Зейнзухт, при этом "х" как в русс. слове "бухта".

[Mirzoyan]

Не совсем. Не забывай с с апострофом в конце.

Как идет, как стоит. :pupulikov:

[Ablertus]

эееееееееее :brows:

по-моему немцы превошодят в этом плане всех. Если не ошибаюсь об этом Марк Твейн очень весёлую статью написал, не помню как она называлась.

zum Beispiel:

Die längsten Wörter in der deutschen Sprache

[cartesius]

heute - сегодня

Sorge - беспокойство

Sorgen - "беспокойство" соответственно во множественном числе

[Mirzoyan]

Немецкий - один из самых точных языков в мире, поэтому, там где русские обходятся одним словом, у немцев обычно 3-4.

Lust - желание в смысле "охота", Sucht - желание в смысле "зависимость(в том числе и от наркотиков - Drogensucht), тоска", Wunsch - желание в смысле "желание"... :diana:

[Mirzoyan]

heute - сегодня

Sorge - беспокойство

Sorgen - "беспокойство" соответственно во множественном числе

[Mirzoyan]

:hm:

Sehnsucht, darf ich fragen, in welchem Teil Deutschlands du wohnst? Nach meiner Erfahrung (wenn die Ohren mich nicht getaeuscht haben) in Hamburg und in Berlin sagt man immer "zeen" ohne 'j'.

[Mirzoyan]

Sehnsucht, darf ich fragen

[cartesius]

Применительно к апострофу, подозреваю (опять же, паранойа какая-то :lol: ), что апостроф + s являются ничем иным как es? :diana: Чтобы придать фразе безличность, типа как в конструкции es gibt (there is)?

Достань лучше всего учебник для иностранцев, изданный в самой Германии, в магазине должны такие быть.

Да, 's сокращение от es.

Wie geht's? - как дела?

Варианты ответов:

Es geht. - Все в порядке

Es geht mur (gut) - хорошо, (schlecht) - плохо, (solala) - средне, (blendend) - прекрасно и.т.д :diana:

[cartesius]

вот ещё одна параллель! fragen = wrong, угадал? B)

Не угадал:

fragen=ask a question