Cepnyc

Хорошая идея с интервью. Маладес, Ундинчик! Только предлагаю не по два интервью в неделю, а по одному, так как не все успевают задавать и находить время отвечать на вопросы. Лав чем асум? © :unsure:

«Коллоквизм» - простонаречие. А на счет «Мукуч», у меня двоюродный дедушка был Михаилом, но все звали его «Мукуч». Нехорошо, я сам оффтоплю...

Нет, Мукуч с другого берега тоже моря, из славного города Батуми. А «Мукуч» - это, насколько я знаю, армянский колоквизм от имени Михаил.

На латинском. Французское «noir» произошло от этого же слова. Оскорбительным считается постольку, поскольку ассоциируется с рабством в южных штатах на заре американской государственности. Тогда черных называли, как их называют сейчас русские. В США сейчас есть люди, которые пытаются «запретить» и слово «Black» и использовать только «Afro-American», которое появилось в 70х-80х годах. Тут, вообще, на этой почве полит-корректности скоро надо будет ходить с черным листом слов и выражений, так как с каждым днем список слов увеличивается. :yes:

Вообще-то, оскорбительным считается «niger». Хотя «negro» - не оскорбительное, однако не употребляется из-за того, что созвучно с первым.

Спасибо Арцив джан, буду знать. :sharik:

Arciv, А я думал, что «бар» в слове «грабар» есть ни что иное как арм. «бар» - «слово». И все слово переводилось как «написаное слово». Ты можешь еще привести примеры арм. слов, где используется суффикс «абар». Шноракал ем заранее.

Хотелось бы выразить Вам признательность, Куртизанка, за Ваши интересные и вполне объективные постинги. Вас, наверное, все время на руках там носят, по крайней мере, должны. :flower: Если в Азербайджане есть такие еще люди как Вы, то не все еще потеряно. :shljapa:

Арцив джан, Ты прав, большая часть информации раздута, так как если все было бы так серьезно, тут (в США) все СМИ гремели бы изо дня в день. А так (в Багдаде) все спокойно.

Ну, везде эти эрмени... Армяне для азербайджанцев, наверное, как боги Олимпа, которые наводят и страх и уважение, поклонение и раболепие.

ВМС, Если на войне как на войне, зачем же тогда «показывать пальцем» на армян?

Зачем выставлять выше-приведенную статью, причем такой давности? Она явно не полит-корректная, проявляющая стереотипные и ксенофобные настроения, не отражает действительность сегодняшнего дня. Потом, уже давно известно, что ни армяне, ни грузины не являются семмитскими народами.

Арцах, Если вы так считаете, это ваше дело. Но, пожалуйста, уважительно относитесь к своим собеседникам, будь они армяне, азербайджанцы или с созвездия Сириуса. Опять же если вы считаете себя кавказцем, то вы должны хорошо знать, что кавказцы уважительны, гостеприимны и в лишний раз человека не обидят.

VMS, хорошо увиливаете от вопроса с хачкарами. Можете привести доказательства относительно разрушений армянской стороной важных культурно-исторических сооружений азербайджанцев? Только, пожалуйста, без всяких детских кружков и сельских клубов песни и пляски...

VMS, а вы не ответили на мой вопрос о разрушенных памятниках в Нахичевани. Ждем-с. :rolleyes:

Насколько я знаю обустраиваются Кельбаджарский и Лачинский районы, т.е. территория между НКР и Арменией, которая, по всей видимости, останется в составе НКР. Что же касается остальных районов, их, наверное, придется вернуть. А зачем тогда обустраивать территории, которые могут быть возвращены?... По каким экономическим учебникам учатся азербайджанцы?

А что вы скажете по поводу разбитых хачкаров в Джульфе? «Чья бы корова мычала...»

Тут, вообще, какая-то белиберда... Так племена образовались в верхней части реки Евфрата или перебрались с Балканского полуострова? Может река Евфрат на Балканском полуострове находится. Так потомки или все-же предки? Ладно, историк - дурак. Но куда редактор смотрит?... Или «они все вверх ногами ходют»? :hm:

Совмещенные М и Н: эти две буквы в слове могут иногда заменяться лигатурой «мн». Бывают еще «ме», «ми», «мх» и «вн». Лигатура - это не буква, а слитно написанные две (или более) буквы. Делается это с чисто эстетической целью (в книгопечатании и, вообще, в полиграфии). Лигатура используется в армянском, также как и в языках использующих латиницу. В русском лигатуру не принято использовать. «ев» (союз «и»): Монахи при написании этого слова в рукописях стали соединять эти две буквы (что-то отдаленно напоминающее стенографию). Кстати, тоже самое и с латинским амперсендом «&», который на самом деле является слитным написанием латинского слова «et», т.е. опять же союза «и». Изначально если в армянском слове встречалось «ев», то нужно было писать отдельно «е» и «в», лигатуру только при написании слова «и». Позже эту лигатуру начали использовать и в словах. Что считалось не правильным. Тоже самое, что если написать французское «cigarette» как «cigare&te». Что же касается буквы «у», в армянском ее как таковой нет, она и в западном и в восточном изображается дифтонгом (двумя гласными) «о» и «в». Такое дифтонговое написание еще Месропом Маштоцем было перенято из греческого языка. В грабаре существовали и другие дифтонги, которые до сих пор используются в западном диалекте. В восточном же (араратском) после советской реформы осталась только изображающая звук «у». При приведении армянского алфавита нужно изображать как было принято изначально плюс «о» и «ф», которые были добавленны позже (в 12-13 веках). Приводить лигатуру «ев» в алфавите как букву неправильно. (...к сожалению, напечатанные мною арм. буквы появляются в качестве вопросительных знаков, поэтому приходится печатать на русском).

... «курьезнее» в смысле «интереснее» ...

А меня добивает вот это выражение: Онo только в том случае правильнoe если ведется отсчет времени с 1918-го года. Допустим, Сумгаит - это исторический азербайджанский город. True. До 1918-го года же исторических азербайджанских земель не существует. Также как и понятия Западный Азербайджан (имея в виду территорию Армении), так как когда образовали Азербайджанскую Дем. Республику нынешняя территория Армении не входила в ее состав. Это же логично, Watson!

Zidane, А еще курьезнее следующее: :hm:

:lol: Вспомнилось: Это дом, который построил Джек...

Матцур, Все-таки, различия между армянами и азербайджанцами есть и большие. Я в смысле менталитета. У нас с вами разные взгляды на жизнь, обусловленные многими факторами, из которых главным я бы выделил все-же религию. Потом, нельзя сопоставлять два народа, один из которых сложился уже не первое тысячелетие, а второй все еще проходящий стадию национальной консолидации. Брать советский период не стоит, так как все находились под одним колпаком и работали «под московскую диктовку». Однако, если брать именно независимые Армению и Азербайджан, то можно заметить относительно различные направления, по которым пошли обе республики. В Азербайджане на основе культа Алиева старшего успешно развивается языческий авторитаризм, что по сути повторяет развитие советской диктатуры на почве культа Ленина. Это можно объяснить тем, что на азербайджанцев советский режим оказал более весомое влияние, чем на армян, так как именно в период советского правления пошло становление азербайджанского национального самосознания. Это советское наследие плюс мусульманская религия дали ростки тому, что мы видим в АзР сегодня. Поражение в недавней войне повергло все еще хрупкое национальное самосознание азербайджанцев в бездну, из которого они пытаются выкарабкаться на поверхность. Это, наверное, и объясняет чуть-ли не тотальное засилие антиармянских настроении в стране. Учитывая тот факт, что армянство полностью сложилось тысячелетиями назад, какие-то 70 лет не могли иметь существенного значения на дальнейшее развитие народа. Конечно, полностью отрицать влияние совковости опять же нельзя, как-никак, но все же след остался - именно «благодаря» чему путь демократизации общества и создание правового армянского государства так тернист на данном этапе. Несмотря на существующую коррупцию, Армения явно сделала выбор в пользу демократического пути развития. Если сравнивать политические свободы в обоих странах, то явно Армения занимает более выгодные позиции, также как и по экономическим показателям. Такое различие между армянским и азербайджанским обществами невозможно объяснить не учитывая фактора отличающихся менталитетов двух народов.

Да,... азербайджанскую прессу нужно занести в книгу рекордов Гиннесса по количеству печатаемой несуразицы.