Моего деда звали Вагаршак, его брата Егише, а звали их на русский манер “дядя Ваня, дядя Яша”, хотя жили они не в России и там где они жили у местных тоже были “трудные имена”.
Когда я родился, все вакантные имена в нашем роду были заняты, в итоге меня назвали очень редким для армян именем.
А с фамилией у меня получилось с точностью наоброт.
Когда отцу исполнилось 16 лет он пришел к своему отцу и сказал “я знаю что фамилия с окончанием на “ов”, не наша настоящая фамилия, я хочу носить нашу, родовую фамилию”. Дед долго советовался со своим старшим братом и они выяснили что настоящая фамилия моего рода заканчивается на “янц”.
Отец поменял фамилию на “янц”, а в вслед за ним фамилию поменял дед, и это в 50 лет !!! А в те года фамилию поменять было очень не легко….
Возникает вопрос, а при чем тут имена фамилии и эта тема ?