sancho_pancho

А зачем вся эта свистопляска? Можно же открыто сказать всё как есть, мол, всё кончено, мы слишком разные бла-бла, нам стоит прекратить общаться, не звони мне больше, чао бамбино сорри...

Некоторые наши иммигранты во Франции (мальчики особенно) отмечают, что даже спустя годы никак не могут привыкнуть к традиции обмениваться "бизу" (bisous), т.е. поцелуйчиками в щёчку при встрече/расставании или первом знакомстве с тётеньками и дяденьками, которых они не очень хорошо знают. Меня смущали не сами бизу (мне, как говорится, не жалко), а тот факт, что нет чётких правил, когда и с кем обмениваться бизу, а когда пожимать руку. Приходилось выжидать: если собеседник сделает движение навстречу, чтоб целоваться, я целуюсь, если тянет туку, жму руку. На одном вечере мне представили незнаклмую тётушку, я протянул руку, а она уже наклонилась, чтоб сделать бизу. Было небольшое замешательство, но мадам разрядила обстановку, улыбнувшись и сказав "Je vous embrasse!", "Целую Вас!". Хотя, конечно, дословно глагол embrasser означает "обнимать", "заключать в объятия" (с целью поцеловать).

Вот так, да: Ու ու?

Скажите, а буква кhе (ք) даёт всё-таки увулярный взрывной q (қ), который существует и в некоторых среднеазиатских языках, или же "обычный" придыхательный к (kʰ), как в английском? Մերսի:

О! То, что надо! Шнорhакалут'юн!!

Скажите, а у армянских букв есть названия типа бэ, вэ, и краткое, ка, эл, и т. д . Другими словами: как заучивают алфавит, например, дети в школе? Хотелось бы попробывать заучить его, чтоб в голове была какая-то система, а то трудно чисто визульно распознавать буквы, не зная, как они называются. Если можно, напишите, пожалуйста, в русской транскрипции. Мерси

Здравствуйте! Много раз пытался осилисть армянский алфавит, но каждая попытка протекала по одному и тому же сценарию: открываю книжку, смотрю, понимаю, что без бутылки тут не разберёшься, опускаю руки, закрываю книжку и убираю её подальше. Однако решил, что в этот раз обязательно нужно будет проявить силу воли. Пытаюсь каждый день понемножку работать над этой нелёгкой задачей. В связи с этим у меня вопрос к знатакам: подскажите, пожалуйста, как по-армянски пишется моё полное имя - Петросов Александр Суренович. И еще: используется ли в армянском языке отчество так же, как и в русском? Если нет, то как оно передаётся? Заранее благодарю.