Армянский язык
Подразделы
-
- 344
- сообщения
205 тем в этом разделе
-
- 22 ответа
- 16,6k просмотров
С другом недавно начали постоянно спорить по поводу изучения армянского и русского языков. Мне всегда казалось, что армянский намного труднее изучать чем русский. Друг, напротив, доказывает, что русский намного труднее. Я понимаю, что можно бесконечно спорить по этому вопросу, но , все-таки, хочеться узнать ваши мнения и особенно мнения лингвистов. Как вы считаете какой язык все-таки труднее?
Последний ответ от Divina, -
- 0 ответов
- 1,2k просмотра
интересуяс вопросом происxойдения собственноы фамилии гулян, знаю, что мойет не в тото раздел и тем не менее, фамиля ето част язика, подскайите к кому обрасчатса или расскайите чего-либо сорры если не очен в тему Пожалуйста, используйте функцию Транслита. Картезиус (модератор) :sharik: Картезиус, заголовок забыл изменить.
Последний ответ от chekh, -
- 2 ответа
- 1,1k просмотров
Ո՞վ լսած է «Девочка» երքը: Ես կուզեմ գիտնալ ի՞նչ կընշանակե այդ բարը. եւ եթե կարելի է՝ բարերը գիտնալ: Մեկը գիտ՞ե:
Последний ответ от Դրօ, -
А какой смысл, если они тебе на это что-то ответят, а ты не поймешь?
Последний ответ от Bestt, -
- 13 ответов
- 9,2k просмотров
Народ джан, кто-нить сталкивался с такой проблемой: есть библиотека армянских шрифтов армянский язык установлен в системе на равне с прочими набираю в ворде текст на арм., хочу изменить шрифт, выбираю из великого множества установленных в библиотеку шрифтов шрифт, и ни-че-го не меняется. Остается Sylfaen. :wow: :wallbash: пачаму? :hammer:
Последний ответ от kenguru-ru, -
Уважаемые знатоки! Как переводится или что означает фамилия Ирицян-Эрицян-Ерицян? Заранее благодарен.
Последний ответ от *Sashik*, -
- 1 ответ
- 5k просмотр
http://www.franklang.ru/am.html что есть: - Тексты на армянском языке по методу чтения Ильи Франка - Грамматика, лексика и произношение армянского языка - Словари армянского языка (скачать) - Словари армянского языка online - Книги на армянском языке online - Книги на армянском языке с переводом - История и культура Армении - Армянский язык - полезные ссылки но можно сделать еще: Дорогие гости армянского раздела! Прошу Вас помочь в его создании. Вы могли бы подготовить: 1) пособие по армянским сказкам (разобрав их по моему методу чтения). 2) «Армянский язык с Давидом Сасунским» (хотя, конечно, это очень большая работа). 3) «Сто армянских стихотворений»…
-
Армяно-русский словарь
Гость Шалапунька- 6 ответов
- 14,4 млн. просмотра
Люди, подскажите. А еслть ли в инт-те армянско-русский словарь? Срочно нужна. Отец Лукас, попросил перевести его проповеди с армянского на русский. Немного трудно. :sharik:
Последний ответ от davo333, -
For Samwelino 1 2 3
Гость Nav- 38 ответов
- 23,4k просмотров
Обещай, что не будешь списывать у Bestta. Barev, Samvelino! dictionary Mek - 1 haryur - 100 hazar -1000 qo tramadrutyn@ - твое настроение ov - кто ov e? - кто это? masnagitutyn - профессия aygi - сад aveli - больше sirel - любить aygepan - садовник tsaghikner- цветы im - мой qo - твой vard - роза hasmik - жасмин какач - мак vardakakach - тюльпан patashanel - ответить harts (er) - вопрос (ы) unenal - иметь. lav - хорошо Lesson 1. Samvel, pataskhanir ays hartserin! Samvel, barev! Inchpes e qo tramadrutyn@? Qani tarekan es? Inch masnagituyn unes? Inch tsaghikner kan qo aygum? Inch tsaghikner es aveli sirum?
Последний ответ от Samwelino, -
- 15 ответов
- 2,3k просмотров
По материалам русской прессы, родителями ему дано имя Варенаг. Это что за имя? Если это Вахинак (со звонким Х), в западно-арм. варианте пусть со звонким окончанием - Вахинаг, то почему на франкоязычных сайтах Varenagh? Если это из-за фр. [r], который как арм. зв. [х], то почему VarEnagh? И в конце что за gh? Мол где-то в этом слове есть звонкий [х], но не знаем где? Полное имя, кажется Шаhнур Ва...., как? Ясно, что если это Вахинак, то по примеру, например, Гехама (или Мехри), нельзя было бы х заменит на г: Гегам, Мегри, потому что в "Вахинаке" замена х на г сделает слово неприличным, но не подставлять же р вместо звонкого х!? Вот, кстати, ув. Метеор, проблемы транскр…
Последний ответ от Hayas, -
- 2 ответа
- 978 просмотров
Ֆորումցիներ Ձեզնից որևէ մեկի մոտ կարող է լինի ArAramyanYerevan տառատեսակը (font)?
Последний ответ от Gor Vardanyan, -
Bestt barev!
Последний ответ от Bestt, -
- 11 ответов
- 1,2k просмотров
Всем добрый день! Я бы хотела узнать есть ли среди вас лингвисты или энтузиасты, которые хотели бы заняться арменистикой? Спасибо :rolleyes: Виктория
Последний ответ от kenguru-ru, -
- 43 ответа
- 86,4k просмотров
У меня идея есть одна, но сразу сказать не могу, это как психологический тест, в ответы нельзя подсматривать при заполнении. :hehe: Так вот. Давайте представим, что: вы (любой, кто зашел в эту тему) стоите в аудитории. перед вами группа (человек 4-5) молодежи (15-40 лет) разной национальности вы - преподаватель. армянского! (в данный момент, не важно так оно по факту или нет) они - студенты. пришли на первое занятие. У вас в распоряжении: доска, маркер, канц.товары, любые домашние заготовки, нет учебника. Вы должны провести первое занятие (понятно, что так, чтобы они все пришли на второе, третье... ) и научить. Чему именно - сами решайте. Занятие п…
-
В резултате дискусси в разделе дурижабл обнаружили что многие бизнес сайты в Армении не сделанны на армянском языке. Это возмутительно так как во первых они зарабарывают деньги в Армении и во вторых их информация не доступно армянскому населению. Предлагаю нашему неизбранному или избранному камитету подготовить писма всем етим предприятия с убедительной прозбой внести армянские страницы в их сит так как отсуствие етого может повлиять на имедzh фирмы который делает бизнес в Армении но пренебрегает армянским языком. Ето так же сосдаст возможность нашим специалистам армянского языка иметь работу.
Последний ответ от Patologist, -
- 53 ответа
- 60,6k просмотра
Это тема открыта по немногочисленным предложениям лиц, изучающих армянский язык, как иностранный. Приглашаем обсудить учебную литературу по армянскому языку, успехи и трудности при овладении армянским языком (далее АЯ), приглашаем делиться своим опытом изучения, преподавания АЯ или своими наблюдениями, подсказками и советами по поводу АЯ как иностранного. Можно начинать с критики "Крунк Айастани". Первый недостаток - недоступность.
Последний ответ от odin_76, -
Народ, я тут у Туманяна строки встретил: Mi havq zarki es mi or T'rrav gnac na molor: Как это перевести? Сорри за транслит.
Последний ответ от HORANGI, -
никому не попадались на просторах всемирной сети таблицы с грамматическими привилами? например падежные окончания существительных или склонение личных местоимений по падежам? так, чтобы можно было распечатать и а стенку повесить... :rolleyes:
Последний ответ от Samwelino, -
- 0 ответов
- 1,2k просмотров
http://artsakh.info/forum/viewtopic.php?t=...der=asc&start=0 http://forum.hayastan.com/index.php?showto...indpost&p=82486
Последний ответ от cartesius, -
- 7 ответов
- 16,8k просмотров
текст сообщения взят с forum.hayastan.com
Последний ответ от cartesius, -
http://www.iidn.ru/article.php?aid=79 Армянский гамлет текст: Ирина Мосесова. «Мне имя дали при крещенье Анна, сладчайшее для губ людских и слуха...» Так, не без гордости, писала о своем имени Ахматова. Можно понять ее чувства. Красивое имя Анна до сих пор популярно в мире у разных народов. Своим считается оно и среди армян, ведь Анями можно «признать» и Анаит, и Ануш, и Анелик. Но смогут ли разделить чувство гордости за свое имя с поэтом, например, некая Эсмеральда Джоновна или Гамлет Фрунзикович - жители Еревана или Ростова, Краснодара или Армавира, вынужденные родиться, жить и умереть с таким высокопарно-экзотическим именем-отчеством. Каждый человек при рождении…
Последний ответ от Sigo, -
Армянин, преисполняясь доброжелательностью, нежностью и любовью, то и дело произносит: «Джан!» Ставится «джан» сразу вслед за именем человека, к которому обращаются. Но если спросить армянина – а что значит «джан»? – он помедлит с ответом. Один скажет: джан это душа. Другой скажет: джан – это тело. В самом деле, совершенно правомерно выражение «джанэс цавум э» (мое тело болит). Так что же все-таки «джан» - душа или тело? И то, и другое . Слово это идет из глубин тысячелетий, из самого сердца арийской древности, и в санскрите jana (джана) – человек. Человек же – это сочетание души и тела.
Последний ответ от Samwelino, -
:girlkiss:
Последний ответ от Moonlight, -
- 3 ответа
- 1,6k просмотров
Помню 1000 лет тому назад kenguru-ru на hayastan.com писала про центр по изучению армянского языка в МГЛУ. Я даже нашла тот топик, но телефон, который там написан, наверно уже недействительный, там никто не подходит ни утром, ни днем, ни ночью Может эти курсы закрылись? Я просто ничего не знаю, а когда звонила в сама в МГЛУ, может там телефон дадут, там тоже затруднились ответить.... Короче народ, очень прошу, кто знает, дайте телефон, по которому можно туда позвонить. Или может какие-нибудь другие курсы по изучению армянского, очень надо.
Последний ответ от aisha, -
- 1 ответ
- 1,1k просмотров
Ancnum enq mjus targmanutjany, ajs angam germanerenic. Rainer Maria Rilke Liebeslied Wie soll ich meine Seele halten, daß sie nicht an deine rührt? Wie soll ich sie hinheben über dich zu andern Dingen? Ach gerne möcht ich sie bei irgendwas Verlorenem im Dunkel unterbringen, an einer fremden stillen Stelle, die nicht weiterschwingt, wenn deine Tiefen schwingen. Doch alles, was uns anrührt, dich und mich, nimmt uns zusammen wie ein Bogenstrich, der aus zwei Saiten eine Stimme zieht. Auf welches Instrument sind wir gespannt? Und welcher Geiger hat uns in der Hand? O süßes Lied. ПЕСНЬ ЛЮБВИ Что сделать, чтобы впредь душа моя с твоею не соприкаса…
Последний ответ от cartesius, -
- 15 ответов
- 2,3k просмотров
Ajstegh menq kporcenq miasin Shekspiri 18rd sonety targmanel. Hravirum em bolorin masnakcel ajs ashxatanqin. Kareli e uxxel, qnnadatel, arajarkel. Verjum, husov em, piti arajana amena qichy mi lav hajeren targmanutjun. Aha soneti bnagiry: Sonnet XVIII Shall I compare thee to a summer's day? Thou art more lovely and more temperate: Rough winds do shake the darling buds of May, And summer's lease hath all too short a date: Sometime too hot the eye of heaven shines, And often is his gold complexion dimm'd; And every fair from fair sometime declines, By chance or nature's changing course untrimm'd; But thy eternal summer shall not fade Nor lose possession of …
Последний ответ от cartesius, -
Շան բախտը Մի ղանջղ շուն, պոչը չալ, Որոշեց ամուսնանալ: Դուխի ցանեց չալ պոչին Ու փեսեքն հավաքվեցին: Եկան տարբեր խավերից: Զիբլանոցից, բագերից, Անպոչ, անականջ, պոչով, Ու տարբեր մռութներով: Ահա բուտերյերն անգութ, Չորսը թաթ ու մի մռութ, Վորսի շունը ,սերը սրտում, Խճճվել էր ականջներում:: Իսկ գամփըռը, մեծ բերան, Որպես լավ շուն ու պաշտպան, Գռմռում ու բոթբթում էր, Ով իրենից բոյով կարճ էր: Բուլդոգն հերսոտ մրթմրթում Ու մահանա էր փնտրում, Թե ում կծի, ում հետ գզվի, Ու գամփրից հեռու լինի: Ու ամեն փեսացու շուն Հոտոտում էր իր սիրուն, Իսկ ամենա գազազները Էլ հաշվի չեին առնում սերը: Բուլդոգը սերը սրտում Հարսի տարածքն էր նշնում,…
Последний ответ от Aksel, -
- 8 ответов
- 3,2k просмотров
knerek yes chem karoxanum imnal te sa hayeren vonts klini (Squirrel) :ermm:
Последний ответ от Hayas, -
- 22 ответа
- 4,2k просмотров
Ajstegh xosum enq yntaniqovs, ajsinqn ajsorva drujqov, es u Elefantiky. Xndrum em menak hajeren grel. Mersi! De inch, aghjiks, ord vonc ancav?
Последний ответ от Elefantik, -
- 21 ответ
- 2,9k просмотров
сегодня по дороге на работу вычитал: erevanjan - "ереванский". Mик напомнил, что помимо окончания -jan бывает еще и окночание -akan, которое тоже показывает принадлежность. подскажите плиз, когда какое употребляется? moskvoJAN - московский (такая даже улица есть), но в то-же время "армянский, русский и датский", будет: rusAKAN, haykAKAN ev daniAKAN. но в то-же время, арцахский, это арцахЙАН...
Последний ответ от Meteor,