Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Il mare


tomboy

Рекомендованные сообщения

L'eternita

E stata ritrovata!

- Cosa? - l'Eternita.

E il mare unito

Al sole.

(Arthur Rimbaud, 1892)

Il mare

Sorride da lontano.

Denti di spuma,

Labbra di cielo.

Federico Garcia Lorca, 1920

<Il mare spesso parla con parole lontane, dice cose che

nessuno sa. Soltanto quelli che conoscono l'amore possono apprendere la

lezione delle onde, che hanno il movimento del cuore>.

Romano Battaglia (da 'Una rosa dal mare')

Deve esserci qualcosa

di stranamente sacro nel sale.

Lo ritroviamo nelle nostre lacrime

e nel mare.

K.H. Gibran

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • Ответы 5
  • Создано
  • Последний ответ

Bambina!! E tu hai deciso di farmi piangere stasera!! :cry: Mi manca il mare!!! Vooooglio il mio mare!!! Un qualsiasi mare!! Al limite, anche un lago!! Stasera mi andrebbe bene anche la riva sporca e gelata del Finskij Zaliv a Piter!!! Buahhhhh!!!! :crying:

Ti regalo questo, scritto davanti al Mar Ligure, un giorno soleggiato d'inverno:

Ti penso come un vecchio pescatore

pensa alle sue nasse

e alle reti aperte agli intoppi della vita,

ora che il salino e' di nuovo nei miei capelli

e l'eucalipto mi invade il cuore.

Da questo molo sei appena

un lieve asincrono sussulto,

un rigurgito di lacrime represse,

come il bambino che rincorre

l'onda e non sa che e' lei

a decidere il ritmo.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Silvia :girlkiss: grazie a te!

come si dice "tradurre e' tradire", ma I tried to translate it, not without some help from the side of course

I think of you as an old fisherman thinks about his net

open to the difficulties of the life,

now that salt is on my hair again and the eucalyptus invades my heart.

From this wharf you are just an asynchronous jerking light ,

a regurgitation of tears repressed

like the child who runs after the wave

and does not know that it is up to the wave to decide the rhythm.

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Bambina!!! Ma grazie, sono commossa!! :blush:

Oggi ho fatto una lunga nuotata in piscina, ora mi manca un po' meno il mare, pero'.... :cry: Non e' la stessa cosa!!!

Un pacik :wub:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

  • 2 недели спустя...

Dedicata al mare

Il mare era agitato turbolento..

Uno scienziato sciolse nel vento

quintali di sonnifero potente...

Il vento lo porto' per tutto il mare

dall'oriente fino all'occidente:...

Lo fece addormentare...

(Holly Hobbie- spedita da bianca)

La vita si ascolta, cosi come si ascolta il mare..Le onde

montano, crescono, cambiano le cose. Poi, tutto torna come prima ma

non e piu la stessa cosa.

A. Baricco

"..Sii come le onde del mare...

che pur infrangendosi contro gli scogli,

trovano la forza per ricominciare..."

Il piu bello dei mari

Il piu bello dei mari

e quello che non navigammo.

Il piu bello dei nostri figli

non e ancora cresciuto.

I piu belli dei nostri giorni

non li abbiamo ancora vissuti.

E quello

che vorrei dirti di piu bello

non te l'ho ancora detto.

-Nazim Hikmet

TRAMONTO

Guardo il tramonto sereno

verso il mare

vorrei unirmi al sole

e scomparire anch'io

oltre quel mare

per rinascere radiosa

con l'Aurora.

Evelina Garau

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Ho sempre passeggiato sulla riva del mare raccogliendo conchiglie, stecchi, oggetti abbandonati. Mi e sembrato di vedere in quelle cose, depositate dalle onde, l'intera umanita con i suoi dolori e le sue gioie.

Il segreto che permette all'uomo di non invecchiare e quello di rimanere semplice e avere la capacita di scoprire un mondo anche in un granello di sabbia.

Non c'e niente di troppo piccolo per un essere

piccolissimo qual e l'uomo. Camminando lentamente dove le onde lambiscono la rena, ci addentriamo in riflessioni, pensieri e passo dopo passo, possiamo ritrovare la calma perduta, la serenita e soprattutto noi stessi.

("Sulla riva dei nostri pensieri" - Romano Battaglia)

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
        • Like
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   1 пользователь, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость
    Artmonton
  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...