Espressioni Idiomatiche

[tomboy]

Essere amici per la pelle = essere amicissimi.

Carlo e Giulio? Sono amici inseparabili, davvero per la pelle.

[tomboy]

Non capire un'acca = non capire nulla.

Che confusione nell'aula di biologia! Non ho capito un'acca.

Non sapere un'acca = non sapere niente.

Mi sembra che questo studente non sappia un'acca di biologia.

Non valere un'acca = valere poco o niente.

Le tue parole non valsero un'acca perche' Pietro ha fatto ugualmente cio' che aveva deciso in precendeza.

[crimson]

Sei fuori come un balcone = sei completamente matto

[tomboy]

crimson :up:

Ridere sotto i baffi = ridere maliziosamente

La mamma rideva sotto i baffi vedendo suo figlio che cercava affannosamente di aprire il cassetto con il barattolo della marmellata. Infatti il cassetto era chuiso a chiave.

Piovere a catinelle = piovere abbondamente

Che tempaccio, piove a catinelle ed ho non ho neppure l'ombrello.

Avere un cervello di gallina = essere stupido, sciocco

Giulia e' bella e ricca: peccato che abbia un cervello di gallina.

Essere al settimo cielo = essere al massimo della contentezza.

Sono al setttimo cielo! Domani mi regeleranno la motociclietta che desideravo da tanto tempo.

[Silvia]

Sei fuori come un balcone = sei completamente matto

[tomboy]

Parlare al vento = parlare vanamente, senza essere ascoltati

Di', mi ascolti o no? Mi sembra di parlare al vento quando parlo con te.

Essere al verde = non avere soldi

Mi dispiace, sono anch'io al verde e non posso prestari le cinquantamila lire che mi chiedi.

[tomboy]

Silvia, mamma mia quanti diversi modi di dire la stessa cosa :hehe:

[tomboy]

parlare in cifra = parlare in gergo

E chi li capisce? Parlano in cifra ed io non conosco quelle parole.

essere due corpi e un'anima = essere profondamente uniti

Che tenerezza mi fanno cosi innamorati ed affettuosi! Sono due corpi ed un'anima.

andare al Creatore = morire

Prima o poi tutti vanno al Creatore.

[Silvia]

Stasera sono un po' arrabbiata... :wallbash:

Ho un diavolo per capello

Vedo rosso dalla rabbia

Mi va il sangue in bile

Mi prudono le mani = vorrei picchiare qualcuno

Mi girano = si intende, le "scatole", le "palle", un po' volgare

Ce le ho in giostra = idem come sopra

Mi mangerei le mani

Mi morderei i gomiti

Mi sento gia' meglio! :lol:

[tomboy]

Silvia :girlkiss:

prendere per il naso = ingannare, raggirare

Ti ha preso per il naso; to ha dato un appuntamento e poi non e' venuta.

mettere nero su bianco = scrivere chiaramente

Il padrone di casa ha detto all'inquilino di mettere nero su bianco che avrebbe lasciato libera la casa dopo quattro anni.

andare a zonzo = camminare senza meta

-Dove vai Claretta?

-Vado a zonzo, perche' oggi tutti mie amici sono a stiduare ed io non so csa fare.

[tomboy]

o mangiare questa minestra o saltare dalla finestra = acettare l'inevitabile

Deciditi, o mangi questra minestra o salti della finestra.

non c'e' malaccio = va cosi e cosi, non c'e' male

-Come ti senti oggi?

-Non c'e' malaccio, grazie.

[tomboy]

Arrivare come un fulmine a ciel sereno = arrivare inaspettatamente

La morte della zia e' state per noi come un fulmine a ciel sereno

[tomboy]

darla da bere a qualcuno = concincere qualcuno di una cosa non vera

Lo studente ha dato da bere alla mamma di essere ammalato, per non andarae a scuola.

Passare la notte in bianco = non riuscire a dormire

Stamattina carlo dormiva sul banco perche' aveva passato la notte in bianco per un terribile mal di denti.

[Silvia]

darla da bere a qualcuno = concincere qualcuno di una cosa non vera

Lo studente ha dato da bere alla mamma di essere ammalato, per non andarae a scuola.

Passare la notte in bianco = non riuscire a dormire

Stamattina carlo dormiva sul banco perche' aveva passato la notte in bianco per un terribile mal di denti.

[tomboy]

quando Berta filava = molto tempo fa

Gli usi e il sistema di vita di quella famiglia sono di quando Berta filava.

Chi e' Berta?