ВВС о Беслане:

[arthur]

http://www.inosmi.ru/translation/221867.html

(оригинал статьи: http://www.theherald.co.uk/features/45984.html)

Фильм ВВС о Беслане - хуже детской порнографии ("The Herald", Великобритания)

Эмоциональный фашизм

Мелани Рейд (Melanie Reid), 31 августа 2005

Рецензия на фильм 'Дети Беслана' [Children of Beslan, ВВС-2] и передачу из серии 'Не провоцируй меня!' ['Don't get me started!'], где Рози Бойкотт [Rosie Boycott] анализирует феномен 'фальшивой скорби' [Пятый канал]

Увидев, как на телеэкране маленький мальчик бесстрастным тоном профессионального экскурсовода объявляет: 'А вот здесь они убили моего отца', я больше не могла сдерживать ярость. Да как они посмели! Как посмели эти зажравшиеся, наглые телевизионщики ВВС из сытой, самодовольной Британии так эксплуатировать трагедию уцелевших детей-заложников Беслана!

Это было отвратительно, как будто эти мастера 'порнографии на скорби' попросили детей раздеться перед камерой и принять откровенные позы. Нет, снимать на пленку, как несчастные малыши вновь переживают свою ужасную трагедию - пожалуй, даже хуже!

Чем, скажите на милость, это отличается от детской порнографии в чистом виде? Детей Беслана использовали для того, чтобы пощекотать зрителям нервы: чужое горе должно было сыграть роль эмоционального стимула. Уверена, телевизионные боссы были страшно довольны собой, когда додумались до такого! Вижу это как наяву: вот они сидят вокруг стола на 'летучке', и вдруг какой-нибудь 'гений' произносит: 'Слушайте, скоро годовщина бесланских событий, давайте пошлем туда группу побеседовать с детьми, которым удалось выжить! Уж это точно выжмет из зрителей слезу'.

И эти нахалы отправились в Северную Осетию, разыскали нужные семьи (точнее, остатки разрушенных семей), и убедили их позволить детям принять участие в 'отличном, трогательном, тактичном документальном фильме о сентябрьской трагедии'. Убедили их в том, что дети просто обязаны вернуться на руины школы #1 - и на руины собственной памяти - потому что ВВС хочет сделать материал 'для истории'.

Денег никто никому не платил - боже упаси, но я уверена, что на этих нищих людей все же оказывалось какое-то давление, чтобы вынудить их поставить детей 'под прицел'. Ведь именно так действуют порнографы, 'убеждая' людей соглашаться с их предложениями, разве нет? Даже несмотря на то, что всем ясно: это явно противоречит подлинным интересам семьи.

Конечно, как и обещали телевизионщики, фильм отличался безупречным вкусом. Кто бы сомневался! Все атрибуты первоклассной манипуляции эмоциями были налицо. Блистательно выстроенные мрачноватые кадры в заваленных цветами руинах спортзала. Изысканные ракурсы детских лиц. Тревожная музыка. Никаких имен. Отсутствие навязчивого дикторского текста. Умелое использование пауз. О, на ВВС мастерски умеют делать такие вещи.

Я не стала бы смотреть этот фильм ни при каких обстоятельствах, если бы не должна была его рецензировать. Он привел меня в ужас. Ощущение было такое, будто меня вываляли в грязи. Авторы надругались не только над детьми, и без того настрадавшимися от ужасов, которые им пришлось описывать перед камерой, но и над нами, зрителями. Ведь любая порнография интерактивна. Если ты наблюдаешь, как издеваются над другими, ты невольно становишься соучастником.

Создание такого фильма не оправдаешь никакими аргументами: напротив, по тысяче очевидных причин его нельзя было снимать ни в коем случае. 'Дети Беслана' - это худшая разновидность 'эмоционального фашизма': авторы вынуждали зрителей проявлять показные эмоции, и попутно зарабатывали высокие рейтинги. Телевизионщикам, задумавшим и снявшим этот фильм, следовало бы, пряча глаза от стыда, задать себе вопрос, и попытаться искренне ответить: если бы такое случилось с их собственными детьми, они решились бы поставить их перед камерой? То-то и оно!

По странному совпадению, в тот же вечер на другом канале Рози Бойкотт анализировала феномен 'фальшивой скорби' и публичного траура по поводу смерти совершенно незнакомых людей. По ее словам, начало этому 'сопереживанию напоказ' положила гибель принцессы Дианы, и с тех пор оно превратилось в разновидность туризма. Для СМИ же оно превратилось в одну из форм коммерческой деятельности.

Зачем, спрашивает автор, кому-то посылать цветы незнакомцам, или являться на похороны человека, с которым вы ни разу не встречались? Распространенное выражение 'хочу разделить вашу скорбь', по мнению Бойкотт, несет в себе оттенок хищного эгоизма. Это была жесткая, будоражащая передача. Подытожим вывод Бойкотт: в следующий раз, когда вы будете рыдать из-за смерти незнакомца, или даже из-за горя бесланского ребенка, подумайте, о ком вы на самом деле плачете. Ответ вам может не понравиться.

[Гость Nosferatu]

ненавижу. С утра не могу сдержать слез, как вспомню Беслан 2004 год.

[ZepStam]

Nosferatu прошу прощения. Позвольте поинтересоваться кого или что именно "ненавидите"?

[Гость Nosferatu]

Nosferatu прошу прощения. Позвольте поинтересоваться кого или что именно "ненавидите"?

[ZepStam]

Когда из горя делают шоу, тем более люди сторонние это еще хоть как то можно понять, они делают деньги. А вот приносить горе, зарабатывая деньги, это куда пострашнее, а если учесть что эти горе-шоумены живут не в Лондоне, а в Кремле и на Рублевке то становится тошно.

[beatnik]

Интересно, а кто-нибудь видел этот фильм? А то получается как в советские времена, когда печатали рецензии на фильм, который никто не видел, из коммунистической "Морнинг Стар" и представляли это как правду в последней инстанции.

Для справки: газета "The Herald" издаётся в Шотландии, где всегда относились мягко говоря критически ко всему английскому.

[arthur]

Для справки: газета "The Herald" издаётся в Шотландии, где всегда относились мягко говоря критически ко всему английскому.

[Человеческий детеныш]

Зачем видеть этот фильм? Вам мало прошлогодних кадров?????

Вот оно, современное общетство... Для людей горе, причем не только для тех, у кого там погибли близкие, а для всего нормального человечества. А кто-то на этом делает деньги... ОМЕРЗИТЕЛЬНО!!!!!

[beatnik]

Мы видимо друг друга не понимаем. Чтобы иметь представление о фильме нужно его посмотреть, или на крайний случай ознакомиться с рецензиями из разныx источников, желательно имеющиx нейтральную позицию. Я бы не стал делать такие выводы только на основе статьи из "The Herald" имеющей предвзятое мнение.

[Человеческий детеныш]

Мы видимо друг друга не понимаем. Чтобы иметь представление о фильме нужно его посмотреть, или на крайний случай ознакомиться с рецензиями из разныx источников, желательно имеющиx нейтральную позицию. Я бы не стал делать такие выводы только на основе статьи из "The Herald" имеющей предвзятое мнение.

[chachanak]

А что мешало этим людям не участвовать в этом фильме?

[arthur]

Битник джан, лично я делаю выводы о ВВС, в частности, и о британской прессе, в целом, хотя бы по тому как они называли тех, кто захватил школу. Помнишь? Chechen rebels.

[Человеческий детеныш]

А что мешало этим людям не участвовать в этом фильме?

[chachanak]

Каким людям? Тем кто были год назад в заложниках?

[Человеческий детеныш]

Ну