Перейти к публикации
  • Обсуждение также на телеграм канале

    @OpenarmeniaChannel

Онлайн-переводчик грузинского языка


VitaS

Рекомендованные сообщения

  • Ответы 842
  • Создано
  • Последний ответ

Я нашла очень интересный сайт про Грузию. Всем, кто искал какие-то самоучители и словари, найдете там, сразу же на главной. Всем успехов в осваивание грузинского. :up:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

ცხოვრების ყველა საფეხურზე სიყვარული იყოს შენი თანამგზავრი!!!

.ლამაზი ცხოვრებით გეცხოვროს,

მწვანე ბილიკით გევლოს.. .

ასრულებული ოცნების შენი ულუფა გერგოს.

გაცინებული მენახე, ატირებული არა..

სანამ გინოდოდეს იარე მზისა და მიწის დარად.

მაღალი ღმერთი გფარავდეს, გჩუქნი მიწას და მდელოს,

სულს გადაგიშლი, რათა ჭრილობა გაგიმთელო.

უკან არაფერს მოვითხოვ, მე არაფერი მინდა...

სიცოცხლე? ? ? ... მასაც გაჩუქებ, თუკი ძალიან გინდა......

Переведите пожалуйста. Спасибо!

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

И еще вот это тоже, пожалуйста

სიყვარულისთვის ყველა მსხვერპლი დასაშვებია,

სიყვარულისთვის არ არსებობს ზომა,ასაკი,

გიყვარდეს,მაგრამ მის წინაშე ნუ დაეცემი,

შენ სიყვარულით შეგიძლია იყო ამაყი,

თუ შეგიძლია შეყვარება-ბედნიერი ხარ,

რადგან ამ ქვეყნად უნიჭონიც იბადებიან,

მთელი ცხოვრება თამაშობენ სიყვარულობას

და სიყვარული არ იციან,ისე კვდებიან !

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

please, perevedite s gruzinskogo na ruskii:

me Russhetshi davrchi da ar sad ar tsamovedi. tu shegidzlia kide gamomigzavno , madlobeli viknebi. da ivnis bolos americashi shevxdet.

:shljapa:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

please, perevedite s gruzinskogo na ruskii:

me Russhetshi davrchi da ar sad ar tsamovedi. tu shegidzlia kide gamomigzavno , madlobeli viknebi. da ivnis bolos americashi shevxdet.

:shljapa:

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

помогите перевести на грузинский, плиз

привет!у меня все хорошо...хочу что бы у тебя тоже было все хорошо..ты обещал не грустить сильно...у тебя самые красивые глаза на свете, они должны светиться..ты не забыл?не скучай сильно...целую тебя...

Ссылка на комментарий
Поделиться на других сайтах

Архивировано

Эта тема находится в архиве и закрыта для дальнейших сообщений.


  • Наш выбор

    • Наверно многие заметили, что в популярных темах, одна из них "Межнациональные браки", дискуссии вокруг армянских традиций в значительной мере далеки от обсуждаемого предмета. Поэтому решил посвятить эту тему к вопросам связанные с армянами и Арменией с помощью вопросов и ответов. Правила - кто отвечает на вопрос или отгадает загадку первым, предлагает свой вопрос или загадку. Они могут быть простыми, сложными, занимательными, важно что были связаны с Арменией и армянами.
      С вашего позволения предлагаю первую загадку. Будьте внимательны, вопрос легкий, из армянских традиций, забитая в последние десятилетия, хотя кое где на юге востоке Армении сохранилась до сих пор.
      Когда режутся первые зубы у ребенка, - у армян это называется атамнаhатик, атам в переводе на русский зуб, а hатик - зерно, - то во время атамнаhатика родные устраивают праздник с угощениями, варят коркот из зерен пшеницы, перемешивают с кишмишом, фасолью, горохом, орехом, мелко колотым сахаром и посыпают этой смесью голову ребенка. Потом кладут перед ребенком предметы и загадывают. Вопрос: какие предметы кладут перед ребенком и что загадывают?    
      • 295 ответов
  • Сейчас в сети   0 пользователей, 0 анонимных, 1 гость (Полный список)

    • Нет пользователей в сети в данный момент.
  • День рождения сегодня

    Нет пользователей для отображения

  • Сейчас в сети

    1 гость

    Нет пользователей в сети в данный момент.

  • Сейчас на странице

    Нет пользователей, просматривающих эту страницу.

  • Сейчас на странице

    • Нет пользователей, просматривающих эту страницу.


×
×
  • Создать...