Онлайн-переводчик грузинского языка

[Кекелка]

а всю фразу можно?))) а то я напутаю обязательно)

[VitaS]

А зачем тебе говорить? Стрельни в него своими глазками)) :cry:

Шен эгети кетили хар, мадлома ром дамехмаре ангаришис шедгенаши!

удачи) :flower:

[Кекелка]

спасиб, работа глазками уже была проведена))

вернее, это не я, а он))))

теперь попробовать это все сказать так, чтобы у меня не услучилась истерика

[Sharky]

Егети ара, исети. Фраза будет

Шен исети кетили хар, мадлоба ром дамехмаре ангаришис шедгенаши!

Тонкости грузинского языка, понимаете-ли...

[Кекелка]

меня несколько дней учили произносить слово "гконци", а вы целое предложение хотите, чтобы повторила....))))))) завтра попробую сказать это)))

п.с. поняла только слово мадлоп- спасибо, шен - ты.

на самом деле хотела бы выучить пару простых фраз, но даже не знаю с чего именно начать))

[Sharky]

Не гконци, а гкоцни

Только не говорите этого слишком часто горячому грузинскому парнью, мой вам дружеский совет

[Кекелка]

ну вот опять перепутала(

а разве это не значит "чмок"?

не буду говорить, тем более это всего лишь коллега по работе, просто он мне часто помогает, вот и хочу ему сделать приятно и пару фраз сказать по-грузински))))

в свое время еще знала, как будет поцелуй меня меня маленькая девочка грузинка научила

[ANAKNKAL]

А что означает песня Дато - "махенджи вар"?

[~SHAQE~]

в свое время еще знала, как будет поцелуй меня меня маленькая девочка грузинка научила

[Кекелка]

Это тепер так называется?

Маленькая девочка? :lol:

[VitaS]

Егети ара, исети. Фраза будет

Шен исети кетили хар, мадлоба ром дамехмаре ангаришис шедгенаши!

Тонкости грузинского языка, понимаете-ли...

На самом деле можно сказать и так и так. Это не принципиальная ошибка.

[VitaS]

:diana:

[Ундина]

а я все видела :lol:

ну как будет по-грузински : "поцелуй меня"? а ? :diana:

[VitaS]

а я все видела :lol:

ну как будет по-грузински : "поцелуй меня"? а ? :diana:

тебя поцеловать?

приезжай скажу! :utemqez:

[Ундина]

Ехать в Грузию ради поцелуя, даже для меня слишком, я лучше как нить в Москве перебьюсь, нецалованной))))))))