Выйдет ли Турция из НАТО?

[Grig]

перевод

Турция Оставит НАТО?

ZEYNO BARAN

29 августа 2008; Страница A15

Будет сторона Турции с Соединенными Штатами, его союзником НАТО, и позволять большему количеству Американских военных судов в Черное море, чтобы помочь Джорджии? Или это выберет Россию?

Турецкий отказ серьезно ослабил бы американские усилия поддержать осажденную республику Кавказа. С тех пор, как Турция присоединилась к НАТО в 1952, это надеялось никогда не должным быть сделать выбор между союзом и его российским соседом на Север. Все же это - точно решение перед Анкарой. Если Турция не позволит суда через, то она будет по существу брать сторону России.

Имеют ли в правительстве или в вооруженных силах, турецкие чиновники в течение нескольких лет, выражая беспокойство об американских намерениях "войти" в Черное море. Даже в разгаре Холодной войны, Черное море оставалось мирным вследствие того, что Турция и Россия ясно определили сферы влияния. Но прибрежные страны, Румыния и Болгария с тех пор присоединились к НАТО, и Украине и Джорджии, потянули ближе к евроатлантическому союзу. Анкара выразила нервозность о потенциальной российской реакции.

Турецкая молитва идет кое-что как это: "США хотят расширить НАТО в Черное море — и как в Ираке, это создаст беспорядок по нашему соседству, оставляя нас, чтобы иметь дело с последствиями, как только Америка в конечном счете выходит. В конце концов, если Россия будет взволнована, то это не будут американцы, которые должны будут иметь дело с ними."

Тем не менее, Анкара примкнула к товарищу участники НАТО в сообщении Джорджии и Украины, что они будут приглашены присоединиться к союзу — хотя без любого периода времени. Но теперь, когда Россия вела войну частично по этому решению, Турки должны будут выбрать стороны. Заместитель начальника российского общего штаба Anatoly Nogoivtsyn уже предупредил Турцию, что Россия будет считать Турцию ответственной, если американские суда не уедут из Черного моря. Министр иностранных дел Sergei Lavrov поедет в Анкару в понедельник, чтобы ясно дать понять, что Россия означает это.

Россия - наибольший торговый партнер Турции, главным образом из-за зависимости Турции от российского газа. Что более важно, эти две страны разделяют что некоторый запрос постимперский синдром напряжения: то есть, неспособность видеть прежние области как поддерживающие независимые государства, и в конечном счете желание обновить старые соглашения по сферам влияния. Когда г. Putin дал речь в Мюнхене в прошлом году, бросая вызов ведомому к США мировому заказу, Турки приветствовали. Турецкие вооруженные силы даже отправили это на его Вебсайте. Президент Abdullah Gül недавно предложил, чтобы "новый мировой заказ появился."

Турция присоединилась к России в разгаре ее войны с Джорджией в предложении "Платформы Стабильности и Сотрудничества Кавказа с пятью сторонами." Другими словами, они хотят держать США и ЕС на расстоянии вытянутой руки. И Россия и Турция полагают, что образованный американцами президент Джорджии, Mikheil Saakashvili, является достаточно сумасшедшим развязать следующую мировую войну. В том представлении Турция не пока от положений Франции или Германии — но даже эти две страны не предлагали, чтобы Грузины подписали к новой региональной договоренности, сопредседательствовавшей Россией, в то время как воздушные силы Кремля бомбили грузинские города.

Два других соседа — Азербайджан и Армения — наблюдают турецко-российское товарищество с беспокойством. Azeris помнит, как Турки — их этнические и религиозные братья — оставили их, чтобы быть захваченными Советами в 1920-ых. Армяне уже боятся своего гигантского соседа, которого они рассматривают, чтобы передать геноцид против них. Ни один не хочет должным быть положиться на Иран (еще раз) как на противовес к России. О, и конечно, у Ирана были свои собственные меры сферы влияния с Советами также.

Хотя Турция и Иран - исторические конкуренты, Турция недавно порвала со странами НАТО, принимая гостей за президентом Mahmoud Ahmedinejad на рабочем визите. Поскольку остальная часть НАТО была озабочена российской агрессией в Джорджии, Турция узаконивала иранского лидера среди скандирований в Стамбуле "смерти к Израилю, смерти к Америке."

Несколько дней спустя, Турция играла хозяина Omar Судана al-Bashir, кто обвиняется в геноциде остальной частью НАТО — но не Россией или Ираном, или странами мусульманского большинства, кто обычно утверждает, что заботился так о мусульманских жизнях.

Где Турция возглавляется? Турецкие чиновники говорят, что они используют свои основанные на доверии отношения с различными сторонами, чтобы выступить в качестве посредника между различными сторонами в области: США и Иран; Израиль и Сирия; Пакистан и Афганистан, и т.д. Это может быть так. Но как больше американского пара судов к Черному морю, прибыло время для того, чтобы выбрать.

Госпожа Baran - старший товарищ и директор Центра евразийской Политики в Гудзонском Институте.

[Araqs]

Госпожа Baran - старший товарищ и директор Центра евразийской Политики в Гудзонском Институте.

[Yilmaz]

интересно что им ДАМ обещал раз такие настроения пошли )))

Турция может выйти из НАТО

После того, как такие черноморские страны, как Румыния и Болгария, вступили в НАТО, а теперь к нему все ближе подбираются Украина и Грузия, Анкара нервничает в связи с возможной реакцией России. Пропустить ли корабли НАТО в Черное море или нет – вот главный вопрос для Анкары.

Если Турция не пропустит американские корабли, это будет означать, что она, по сути дела, заняла сторону России. Отказ Турции нанесет самый серьезный ущерб американским попыткам поддержать осажденную кавказскую республику.

Турция, вступив в 1952 году в НАТО, надеялась на то, что ей никогда не придется делать выбор между альянсом и своим северным соседом Россией. Встанет ли Турция на сторону своего союзника по НАТО США, пропустив дополнительное количество американских боевых кораблей в Черное море на помощь Грузии? Или она предпочтет Россию?

Турецкое политическое и военное руководство вот уже несколько лет выражает озабоченность по поводу намерений США «войти» в Черное море. Даже на пике «холодной войны» это море оставалось мирным благодаря тому, что Турция и Россия четко разграничили там сферы влияния.

Турки как заклинание повторяют примерно следующие доводы: «США хотят расширить зону НАТО на Черное море. Как и в Ираке, это создаст неразбериху в нашем окружении, а нам придется разбираться с последствиями, когда американцы со временем уйдут. В конце концов, если Россия возмутится, с ней придется иметь дело нам, а не американцам».

Тем не менее, Анкара присоединилась к своим партнерам по НАТО и заявила Грузии и Украине, что их пригласят к вступлению в альянс - хотя и не уточнила временные рамки. Теперь, когда Россия начала войну - отчасти из-за этого заявления, туркам придется вставать на чью-то сторону. Заместитель начальника российского Генерального штаба Анатолий Ноговицын уже предупредил Турцию, что она будет нести ответственность, если военные корабли США не уйдут из Черного моря. Министр иностранных дел Сергей Лавров в понедельник отправится в Анкару, чтобы подтвердить серьезность намерений России.

Россия является крупнейшим торговым партнером Турции, в основном благодаря поставкам в эту страну российского газа. Не менее важно и то, что у обеих стран сохранился так называемый синдром пост-имперского стресса.

Речь идет о их неспособности смотреть на свои бывшие провинции как на равноправные независимые государства, и в конечном итоге, о их желании воссоздать старые соглашения о сферах влияния. Когда Путин в прошлом году выступил в Мюнхене с речью, бросив вызов ведущей роли США в существующем мировом порядке, турецкие военные даже разместили ее на своем вебсайте. А президент Турции Абдулла Гюль недавно предположил, что «должен возникнуть новый мировой порядок».

На пике войны России с Грузией Анкара вместе с Москвой выступила с инициативой о создании пятисторонней «платформы стабильности и сотрудничества на Кавказе». Иными словами, они хотят удерживать США и ЕС на расстоянии. И Россия, и Турция считают, что учившийся в Америке грузинский президент достаточно безумен, чтобы развязать новую мировую войну.

В своем мнении Турция ушла недалеко от Франции и Германии. Но даже эти две страны не предлагали грузинам подписаться под новым региональным соглашением, выдвинутым с участием России, в момент, когда российская авиация бомбила грузинские города.

Два других соседа - Азербайджан и Армения - с тревогой смотрят на турецко-российское партнерство. Азербайджанцы помнят, как их этнические и конфессиональные собратья в 20-е годы прошлого века бросили Азербайджан на произвол судьбы, чтобы его аннексировали Советы. Армяне боятся своего гигантского соседа, считая, что он совершил против них акт геноцида. Ни та, ни другая страна не хочет полагаться на Иран как на противовес России. И это понятно - ведь у Ирана были свои договоренности с Советами о разделе сфер влияния.

Хотя Турция и Иран исторически являются соперниками, Анкара недавно пошла на конфликт со странами НАТО, приняв у себя президента Махмуда Ахмадинежада, прибывшего туда с рабочим визитом. Пока остальные члены НАТО разбирались с российской агрессией против Грузии, Турция признала легитимность иранского лидера под крики жителей Стамбула «смерть Израилю, смерть Америке».

Несколько дней спустя Турция приняла у себя суданского руководителя Омара аль-Башира, которого остальные страны НАТО обвиняют в геноциде (но не Россия и не Иран, а также не страны с преобладающим мусульманским населением, обычно твердящие о том, как сильно они заботятся о благополучии мусульман).

Куда же идет Турция? Турецкие официальные лица заявляют, что они используют свои доверительные отношения с самыми разными сторонами, чтобы играть роль посредника между странами в регионе: США и Ираном, Израилем и Сирией, Пакистаном и Афганистаном и так далее. Может быть и так.

Но поскольку сегодня все больше американских кораблей на полных парах идет в сторону Черного моря, приходит время делать выбор, приводит ИноСМИ.Ru статью из журнала Wall Street Journal.

http://www.vz.ru/news/2008/9/1/202655.html

[Mono]

tema uje yest

http://forum.openarmenia.com/index.php?showtopic=21150

[Pilot]

соединил темы

[Злодиюка]

С сегодняшнего дня Турция вводит эмбарго на торговлю с Россией

С сегодняшнего дня Турция водит эмбарго на импорт в страну товаров российского производства. Этот шаг Анкара предпримет в ответ на запрет, наложенный в РФ на турецкую продукцию. Начиная с прошлой недели, Москва запретила ввод в страну турецких товаров не только из Турции, но и импорт их из Европы.

Как заявил находящийся с визитом в Китае ответственный за внешнюю торговлю госминистр Турции Гюршад Тузмен, от наложенного Россией на турецкую продукцию эмбарго страдают обе стороны: «Это незаконный шаг. Они создают проблемы в импорте в свою страну турецкой продукции. От этого страдают и турецкие экспортеры, и российские импортеры, и мировые марки. В международных отношениях есть понятие «ответная мера», и мы ответим соответственно на отношение со стороны России. С сегодняшнего дня будет запрещен ввоз в Турцию российской продукции».

[Pilot]

и на газ, по Южному потоку ?

[Kompot]

Похоже на сочинение на тему "Как я провел лето"...... в азербайджанской редакции....

[Alexandre Rodrigues]

Начиная с прошлой недели, Москва запретила ввод в страну турецких товаров не только из Турции, но и импорт их из Европы.

[Alexandre Rodrigues]

Турция, вступив в 1952 году в НАТО, надеялась на то, что ей никогда не придется делать выбор между альянсом и своим северным соседом Россией.

[kaivaz]

С сегодняшнего дня Турция вводит эмбарго на торговлю с Россией

[Злодиюка]

Турция принимает экономические санкции против России

01.09.2008 21:00 | Радио Свобода

На границах Турции введен специальный режим досмотра российских товаров в ответ на действия российских таможенных служб, которые подвергают подобным проверкам турецкие грузы, сообщает корреспондент Радио Свобода в Стамбуле Елена Солнцева.

Представитель торговой палаты Анкары сообщил : "После того, как Турция позволила американским кораблям пройти через пролив Босфор в Грузию, Россия задержала на границе наши товары, турецкие экспортеры понесли значительный ущерб. Турецкие экспортеры могут потерять около 3 млрд долларов, если их товары в ближайшее время не пересекут границу. Мы вынуждены были ввести ответные таможенные меры против российских грузов ."

По данным турецких СМИ, попытки нормализовать отношения дипломатическим путем пока не увенчались успехом. Эксперты призывают прекратить таможенную войну и опасаются возможного энергетического кризиса. Россия удовлетворяет третью часть потребностей Турции в нефти и природном газе.

[kaivaz]

еНу понятно - две азиатские империи решили поигратьь в таможенную бюрократию.

Турецкий виноград стухнет, в общем.

[Alexandre Rodrigues]

еНу понятно - две азиатские империи решили поигратьь в таможенную бюрократию.

Турецкий виноград стухнет, в общем.

[kaivaz]

Всё развивается логично.

Из общей логики выпадает только визить Гюля в Ереван.

Видимо, это действительно была в чистом виде инициатива Сержа.