Пишем хокку(хайку)

[Tanya]

Ель вековая

Шорох вороньих перьев

Мелькнул рыжий хвост

[Bondi]

Глупая птица

Ёжится - зябкое утро.

Сыром запахло

[Tanya]

Глупая птица

Ёжится - зябкое утро.

Сыром запахло

[Grig]

Ну гениально же!

:diana: :sharik: спасибо...

выглянул в окно, увидел серое небо, посмотрел на холодное озеро-вспомнил о рыбалке... и оно само как-то пошло...

[Anahit]

Ночная фиалка

Живет в других поясах.

Лосося вкушает.

[Bondi]

Нику га ски дэ,

Сакана о табемас.

Хидои дэснэ.

перевожу для тех, кто не понял

Вышло солнце

Светит ярко ярко

Черт подери

[Anahit]

перевожу для тех, кто не понял

[Bondi]

Нику га ски дэ,

Сакана о табемас.

Хидои дэснэ.

выдаю

О! как люблю я

рыбку покушать, правда

вредно для желудка

[Prankster]

Нику га ски дэ,

[Anahit]

выдаю 

О! как люблю я

рыбку покушать, правда

вредно для желудка

[Bondi]

Ладно, переводи это :brows:

ну нет

на русском пиши :hammer:

[Anahit]

Небо синее. Птички поют.

Мне молотком по голове

[Bondi]

Небо синее. Птички поют.

Мне молотком по голове

А где во это?

Бонди кун ва

кстати, звучит не очень....

[Anahit]

Кун - вежливое обращение к лицам мужского пола, менее официальное, чем сан :sharik: Звучит по-японски, с этим нужно смириться

Переводить не буду Там примерно то же самое, что в твоем первом хокку в этой ветке.

Лирическое :diana:

Слышать бывает больно.

Не слышать страшно.

Слова опасны.

[Bondi]

Давайте писать цепочку - последняя строчка = первая строчка следующего стиха.