Канализация имени Буша

[Yilmaz]

San Francisco to vote on naming sewage plant after President Bush

San Francisco - Activists in San Francisco have secured sufficient support to put on the November election ballot an initiative to rename a local sewage plant in 'honour' of President George W Bush.

The Bush critics succeeded in collecting more than 12,000 signatures for renaming the sewerage plant, and an election committee confirmed it, the San Francisco Chronicle said Thursday.

San Francisco voters are to give their approval to change the name of the Oceanside Water Pollution Control Plant to the George W Bush Sewage Plant in November.

A Bush sewerage plant would 'prompt people to ask why,' organizer Brian McConnel, said. 'And they can discuss the Iraq war and everything that led to it.'

'People want to forget bad moments of history, and this is our way of making sure that doesn't happen,' he said.

McConnell and his helpers campaigned with loud, patriotic music and lots of US flags. They said they were determined to keep fighting for votes until November

The United States has statues, libraries, airports and streets named after former presidents. The satirically-named sewage plant memorial for Bush, who leaves office in January, stands good chances of success.

In 2006, 58 per cent of San Francisco voters supported a local initiative to impeach Bush and Vice-President Dick Cheney.

:lol: :lol:

http://www.monstersandcritics.com/news/usa..._President_Bush

[Grig]

перевод...

Сан-Франциско, чтобы голосовать за опереименование завода сточных вод после Президента Буша

Сан-Франциско - Активисты в Сан-Франциско обеспечили достаточную поддержку, чтобы надеть ноябрьский избирательный бюллетень выборов инициатива переименовать местный завод сточных вод в 'чести' Президента Джорджа У. Буша.

Критики Буша преуспели в том, чтобы собрать больше чем 12 000 подписей для того, чтобы переименовать завод канализации, и комитет по выборам подтвердил это, Хроника Сан-Франциско сказала в четверг.

Избиратели Сан-Франциско должны дать свое одобрение изменить название Водного Завода Борьбы с загрязнением окружающей среды Oceanside на Завод Сточных вод Джорджа У. Буша в ноябре.

Завод канализации Буша 'побудил бы людей спрашивать, почему,' организатор Брайен McConnel, сказал. 'И они могут обсудить войну Ирака и все, что привело к ней.'

'Люди хотят забыть плохие моменты истории, и это - наш способ удостовериться, что это не случается,' сказал он.

McConnell и его помощники проводили кампанию с громкой, патриотической музыкой и большим количеством американских флагов. Они сказали, что они были настроены продолжать бороться за голоса до ноября

У Соединенных Штатов есть статуи, библиотеки, аэропорты и улицы, названные в честь прежних президентов. Насмешливо названный мемориал завода сточных вод для Буша, который уезжает из офиса в январе, выдерживает хорошие возможности успеха.

В 2006, 58 процентов избирателей Сан-Франциско поддерживали местную инициативу привлечь к ответственности Буша и Вице-президента Дика Cheney.

[Yilmaz]

спасибо Grig!

[Grig]

Не за что...

у меня автоматический переводчик, я тут везде переводы постю... :shljapa: