Armenian children help foundation

[armhelp]

По официальным данным 2005 г. в Армении зарегистрировано 46 детей-бродяг (38 мальчиков и 8 девочек) и 1156 детей в детских домах и приютах Армении (568 мальчиков и 588 девочек):

Большая часть детей бродяг занимается попрошайничеством, а другая часть промышляет воровством. Приюты, детские дома не имея достаточного финансирования со стороны государства, не могут обеспечить нужного воспитания и образования детям, находящимся в этих учреждениях. Затем, после выбытия из этих учреждений, многие дети не могут найти своего место в жизни, попадают в криминальную среду, а девочки занимаются проституцией.

Мы серьезно настроены исправить положение дел в этом наиважнейшем звене нашего общества.

Наш фонд планирует осуществить не один проект, а постоянно поддерживать и дополнять недостаток средств, следить за темпами развития, прогрессом в этой области, снабжать детские дома детской и специальной литературой, профессиональными психологами, педагогами и т.д.

On official data 2005 in Armenia 46 children-tramps (38 boys and 8 girls) and 1156 children in children's homes and shelters of Armenia (568 boys and 588 girls) are registered:

The Most part of children of tramps is engaged in begging, and other part trades in larceny. Shelters, children's homes not having sufficient financing from the state, cannot provide the necessary education and formation to children who are being these establishments. Then, after leaving from these establishments, many children cannot find the place in a life, get in the criminal environment, and girls are engaged in prostitution.

We are set seriously up to correct a state of affairs in this most important part of our society.

Our fund plans to carry out not one project, and constantly to support and supplement lack of means, to keep up rates of development, progress in this area, to supply children's homes with the children's and special literature, professional psychologists, teachers, etc.

Selon les statistiques officielles de 2005 en Arménie on enregistre 46 enfants-vagabonds (38 garçons et 8 filles) et 1156 enfants dans les assistances publiques et les refuges de l'Arménie (568 garçons et 588 filles) :

La grande partie des enfants des vagabonds s'occupe de la mendicité, et une autre partie gagne sa vie par le vol. Les refuges, les assistances publiques n'ayant pas le financement suffisant du côté de l'Etat, ne peuvent pas assurer l'éducation nécessaire et la formation aux enfants se trouvant dans ces institutions. Puis, après le départ de ces institutions, plusieurs enfants ne peuvent pas trouver la place à la vie, se trouvent milieu criminel, et les filles s'occupent de la prostitution.

Nous sommes sérieusement indisposés corriger l'état de choses dans ce très important groupe de notre société.

Notre fonds envisage de réaliser non un projet, mais constamment soutenir et compléter le manque des moyens, suivre les rythmes du développement, le progrès dans ce domaine, approvisionner les assistances publiques en littérature d'enfant et spéciale, les psychologues professionnels, les professeurs etc.

www.armhelp.am