Речь Никола на митинге 20 февраля

[Gentle Giant]

Выступление Никола Пашиняна на митинге движения «Альтернатива» 20 февраля 2007 г.

Дорогие соотечественники!

На этом митинге, созванном в честь 19-летия общенационального движения, считаю уместным начать свое выступление перечислением членов комитета «Карабах» в алфавитном порядке имен: Алексан Акопян, Ашот Манучарян, Бабкен Араркцян, Давид Варданян, Левон Тер-Петросян, Амбарцум Галстян, Рафаел Казарян, Самвел Геворкян, Самсон Казарян, Вазген Манукян, Вано Сирадегян.

Я знаю, что последние 19 лет скорее отдалили этих деятелей, нежели объединили. Знаю также, что многие из этих деятелей убеждены, что у них уже нет общего пути. И, следовательно, к чему приводить эти имена рядом и оглашать их? Делаю я это потому, что говорю от имени тех людей или того поколения, которое хочет взять на себя ответственность за все то, что объединяло этих деятелей.

Более того, говорю от имени тех людей или того поколения, которое хочет нести ответственность также за все то, что разъединило этих деятелей. Я говорю от имени тех людей или того поколения, которое хочет стать тем общим знаменателем, который могут иметь эти деятели спустя 5, 10, 15 лет. Я говорю как гражданин Республики Армения.

Гражданин, которому деятельность комитета внушала веру в собственные силы, который восхищался этими людьми, и который разочаровался в этих людях, гражданин, который верил этим людям, и гражданин, который чувствовал себя обманутым этими людьми, гражданин, который сейчас стоит перед тупиком и ищет выхода. Я говорю как гражданин, который понял, что выход не найдется до тех пор, пока Республики Армения не спасена идея, та идея, которая лежала в основе создания нашей Родины - Республики Армения – и которую некоторые пытаются выбросить на свалку.

Я говорю как гражданин, которому стало ясно, что идея не будет спасена до тех пор, пока каждый из нас считает себя причастным к победе и успеху, но провалы и неудачи оставляет другим. Не будет спасения до тех пор, пока нам наша трусость не будет столь же любима, сколь и героизм. Я говорю как гражданин, который одновременно может быть и героем и трусом, и считает своим в равной степени и героем и трусом, одинаково любит и героев и трусов, поскольку в каждом из нас сидит в равной степени и тот и другой.

Итак, почему мы пришли сегодня на площадь. Мы пришли сказать, что мы в ответе за свою страну. Конец безначалию, мы - хозяева своей страны и в ответе за падения и подъемы своей страны, за ее героизм и безрассудство, за ее победы и поражения, за униженность и достоинство, в ответе за на нашу мечту, за будущее нашей страны.

Каждый, кто пришел сюда как наблюдатель, как зритель, пусть поговорит сам с собой, заглянет себе в глаза. Потому что каждый из нас должен находиться здесь как хозяин. Одни считают началом беспредела 1991, другие 96-й, некоторые 98-й, иные, 99-й. Меня не интересует когда это началось, я утверждаю, что сегодня начинается процесс, который положит конец беспределу и пробудит в каждом из нас чувство хозяина своей страны.

Дорогие друзья!

Это и есть наиглавнейшая миссия общественно-политической инициативы “Альтернатива”. Возродить в каждом гражданине Армении чувство хозяина своей родины. Если в ком-то возродится это чувство, из согласия с нами – мы добились своего, а если в ком-то оно возродится из несогласия с нами – мы и этим добьемся своего.

Кто-то захочет стать хозяином своей страны из любви к нам, а кто-то захочет стать хозяином своей страны из ненависти к нам – и это тоже нас устраивает. Наша цель - родина, имеющая своего гражданина, родина, умеющая защитить своего сына, и гражданин, умеющий защитить свою родину не только от внешних, но и внутренних набегов.

Сегодня наша родина является мишенью как для внешних, так и внутренних набегов. Банды бритоголовых «хаммеристов», преступники в погонах, продажные судьи и чиновники каждый день совершают набеги на наши города и деревни. Основная цель их телекомпаний – одурманить и “осержантить” нас. Они каждый день заходят к нам в дом и пытаются слепить себе подданных из наших детей, таким образом лишив нашу родину перспективы иметь своего гражданина. Мы сегодня пришли сказать «конец». Мы сегодня пришли на площадь Свободы защитить свободу наших детей, отвоевать нашу свободу, освободить нашу родину от бритоголовых захватчиков, защитить от внутреннего нашествия.

Безусловно, мы сильно опоздали. Пока власть бритоголовых разбирала страну по кусочкам, в регионе появились трубопроводы и различные проекты, которые уверенными взяли в кольцо Армению.

И в Армении нет властей, которые были бы способны защитить от подобного стратегического окружения. Однако следует признать, что не может быть служащей интересам страны власти там, где нет гражданина или там, где гражданин обижен на свою страну, т.е. сам на себя. И сегодня мы, все те, в ком сохранился зародыш гражданина Республики Армения, нуждаемся в примирении.

Мы должны примириться сами с собой, превозмочь сами себя, преодолеть все страхи и слабости. Мы должны понять, что никто не преподнесет нам страну нашей мечты, мы должны понять, что мы обязаны передать в наследство своим детям страну нашей мечты, чтобы не удостоиться их вечного проклятия.

Безусловно, сегодня у многих из нас есть обоснование своему бездействию: кто-то не хочет терять работу, другой – бизнес, третий - навредить карьере. Но повторяю, никто не преподнесет нам страну нашей мечты на блюдечке, и у нас не будет родины, способной защитить нас и наших детей, если мы во имя защиты гражданина нашей страны не готовы принести на жертвенник самое сокровенное. У нас не будет родины нашей мечты, пока мы ее не выиграли, а выигрыш не бывает без вклада.

Итак, что мы готовы вложить, и осознаем ли мы, что можем иметь крупный выигрыш лишь при крупном вложении? И сегодняшний день будет иметь истинный смысл, если мы поймем, что находимся именно на игровом поле, и стоим как живое вложение, и именно оно принесет выигрыш нашим сыновьям и выигрыш этот будет называться свободная республика свободных граждан Республики Армения.

Граждане Республики Армения!

То, что сегодня происходит в Армении, результат нашего повального бегства. У каждого из нас существует с десяток доводов для оправдания бегства, и каждый из нас может указать на сотню виновных. Но от этого суть проблемы не меняется, и сегодня наша задача не в нахождении оправдательных доводов, а в прекращении этого позорного бегства. Наш враг – зверь по имени беззаконие и беспредел – более не должен видеть нашу спину. Он должен видеть только наш взгляд, наши глаза и свою гибель в наших глазах.

Мы не должны говорить о своей решимости, не должны говорить что мы решительны, но наша твердая решимость должна проявляться в нашем взгляде, наша твердая решимость должна быть видимой, а не слышимой. Мы не должны заявлять, что сделаем то, то и это. Мы должны делать то, то и это. Мы должны стать хозяевами своей страны, мы должны спасти свою родину, но прежде всего должны сами себя вырвать из когтей страха, приспособленчества, гордыни и амбиций.

А сейчас о том, что делать и что мы будем делать. Каждому из нас следует сделать только одно: распространить эту повестку, эти идеи, этот набат среди возможно большего числа людей, вовлечь возможно больше людей в дело отвоевания свободы нашей родины.

Да, сегодня после митинга и шествия мы разойдемся в различные стороны. Но митинг должен продолжиться, должен продолжиться в наших районах, домах, по месту работы, в общественном транспорте, всюду, где бы мы ни были. И каждый здесь присутствующий должен стать распространителем идеи. А эти люди в следующий раз, 2 марта должны прийти к Матенадарану вместе со своими локальными «митингами». Это и есть альтернатива, и членом этой инициативы является тот, кто себя считает таковым.

Мы, стоящие на площадке, должны делать то же самое. Мы все должны делать одно и то же: распространять идеи. Внутри «Альтернативы» сформировано несколько инициативных групп. Вы же сами пойдите и сформируйте свои инициативные группы и обсудите, как можно подкрепить эти идеи и пригласите нас или сами придите к нам со своими идеями. Приходите, однако, с предрасположенностью ко взаимному согласию, потому что у нас ничего не получится, если у нас не будет готовности прийти к согласию, внутреннего стремления, настроя на компромисс.

И забудьте, пожалуйста, на это время о двух эмоциях. Никогда не отчаивайтесь и никогда не воодушевляйтесь, а имейте волю идти, двигаться, продвигаться вперед. Имейте волю идти вперед, любовь к продвижению, имейте веру и вас ничто не остановит.

Нас ничего не остановит. Наша решительность предопределит исход нашей политической борьбы. Наша победа предопределена. Да здравствует Республика Армения! Да здравствуют наши дети, которые будут жить в свободной и счастливой Армении!

[Gentle Giant]

Думаю тем кто не имеет возможнсоти читать на армянском будет интересно.

Интересно, опять скажут, что здесь нет ничего нового?

[Gentle Giant]

Перевод не идеальный, но редактировать у меня времени нет.

[shmidt]

На этом митинге, созванном в честь 19-летия общенационального движения, считаю уместным начать свое выступление перечислением членов комитета «Карабах» в алфавитном порядке имен: Алексан Акопян, Ашот Манучарян, Бабкен Араркцян, Давид Варданян, Левон Тер-Петросян, Амбарцум Галстян, Рафаел Казарян, Самвел Геворкян, Самсон Казарян, Вазген Манукян, Вано Сирадегян.

[groul]

Интересно, какие жертвы принес Никол Пашинян на "жертвенник"?

[shmidt]

.наверно,в очереднои раз свою жопу...

[armeshka]

.врет он. комитет "Карабах" начинался с имен Игоря мурадяна и Армена Ованнисяна, через пару месяцев появился другои список с именами этои своры...

.да.. Стамболцяна забыл... :lol:

[

[armeshka]

Думаю тем кто не имеет возможнсоти читать на армянском будет интересно.

Интересно, опять скажут, что здесь нет ничего нового?

[FRD]

Никол хороший и смелый парень... к тому же живет в Армении....

[Gentle Giant]

.наверно,в очереднои раз свою жопу...

[Gentle Giant]

Mek el mi ban ankexc chem haskanum. Es krutoy demqeric meky, vor Nikolin senc hayhoyum a, Dodi Gagoyi masin nuyn tonov kgri? Serzhin nuyn dzveov kasi. De te tenc uzhex txa es u ete Hayastanum es aprum, ari u stex gri Dodi Gagon ira vorn a talis. Kanes? Ches ani che, kcres takd ete stex es aprum. Amen ban haskanum em, bayc mardu es manr, char u chxchim tesaky uxxaki zzvanq a arajacnum.

[Gentle Giant]

.врет он. комитет "Карабах" начинался с имен Игоря мурадяна и Армена Ованнисяна, через пару месяцев появился другои список с именами этои своры...

.да.. Стамболцяна забыл... :lol:

[Gentle Giant]

Интересно, какие жертвы принес Никол Пашинян на "жертвенник"?

[shmidt]

.ara..aj bes.. qo mnacats amenichn el.. et mnacats ameninchi ameninchn el..hla galiqneri u ancjalneri het el miasin..

.es inch qfurner es porcum tal, aj fucn..

[Kornelij Glas]

tgherq, targeq, te che ajlyntranq kanem