В Парке влюбленных установлен памятник Геворгу Эмину
Короче слов, чем «да» и «нет»,
Не сыщешь, хоть пройди весь свет.
Но если молвитьнужно «да»
Или отрезать«нет»,
Нам не хватаетиногда
Всей жизни наответ.
(Геворг Эмин,“Короче слов, чем да и нет”)
В субботу, 11 декабря, в Парке влюбленных состоялось открытие памятника Геворгу Эмину. Ксчастью, сыну поэта, Арташесу Эмину, удалось “молвить да” навопросо памятнике отцу в самые короткие сроки. И меценаты нашлись – Рубен Варданян, Арсен Казарян, Гор Нахапетян, Карен Варданян, Ваагн Овнанян и Ральф Йирикян, и место определилось само собой – нугде как не вбывшемПушкинском садике, где любил отдыхать поэт.
То, что поэта и сейчас глубоко ценят и любят, всубботу стало очевидно.Здесь были председатель Конституционного Суда Гагик Арутюнян, министр культурыАсмик Погосян, писатель Перч Зейтунцян, актерыВардан Петросян и Азат Гаспарян,известный армянский бас Барсег Туманян,директор музея Параджанова Завен Саргсян, певец Форш, главный архитектор Армении Нарек Саргсян и многие другие.
Сюжет памятника необычен и имеет свою предысторию. “Когда я должен былуехать на год преподавать в Гарвард,” – рассказывает Арташес, – “Я не хотел оставлятьродителейв одиночестве и купил им кошку. По приезде я заметил, что она уже заправляет всем в доме! Отец даже написал стихотворение “Разговор скошкой”. Именно оно и легло в основу замысла”.
В результате частного мини-тендера предпочтение было отдано скульптуре Ашота Арамяна. “Будучи другомАрташеса, я знал Геворга Эмина с раннегодетства.Причем знал не только как поэта, но и какличность – как полноценного,интересного и исполненного любви человека. Вот и памятник получился такой же –ничего патетического и монументального.Он – просто человек, отдыхающий в саду,добрый и мудрый”, – говорит Арамян.
Вдова поэта уверена, что скульптура нашласвое место: “Здесь любил он отдыхать и встречаться с друзьями, здесьмы вырастили нашего сына и наших внуков”, – поделилась Арменуи Эмин с Yerevan.Ru, –«СегодняЭмин вновь пришел в этот сад – в качестве памятника. Мне кажется, этот памятник гармонично впишется в атмосферу сада, так как и при жизни поэт относилсяк числуего любителей. Скульптору удалось передать образ слившегося с природой человека без всяких излишеств и помпезности, передать его таким, каким я еговидела изнала».
“Устанавливать другие памятники на постоянной основемы пока не планируем, но этот памятник безусловно нашел свое идеальное место иочень идетсаду”, – сказал Yerevan.Ru архитектор Парка влюбленных Сарат Петросян.
И теперь Геворг Эмин – поэт, которого высоко ценили Луи Арагон, Борис Пастернак, Джон Апдайк, Илья Эренбург и многие-многие другие,дважды лауреат Государственной Премии СССР, великий сын своего народа, стоитбосоногий в Парке влюбленных и неслышноразговаривает с кошкой…
Когда он пишет, пишет,
Он будто светлячок…
И темный лес услышит,
И темный мир задышит
Сияньем, вдохновеньем…
Когда же он не пишет,
Он… просто червячок…
(Геворг Эмин, “Поэт”, перевод ЕленыШуваевой-Петросян)
