cartesius

Согласен, лучше все в зеленый. :to_pick_ones_nose2:

http://arega.livejournal.com/378722.html#cutid1

Помню, рассказывали мне про одну семью. Они на даче встречали новый год. А 31-го числа папа в этой семье возьми и помри. Что делать? Не отменять же? Оливье нарезан. Шампанское охладилось. Взяли и выставили папу на веранду, на неотапливаемую половину дачи. И гуляли два дня, с фейерверками, доеданием и похмельем, пока морги не открылись. Ну, потом все как полагается. Никого не сужу. Заметили? Сейчас тренд такой - никого не судить.

Поручик, как вам это понравится? http://burrru.livejournal.com/81183.html В переводах персонажи Шекспира изредка выглядят полными придурками. Их эмоции дики и непредсказуемы. Прочитаем, для примера, отрывок из "Как вам это понравится", где Жак описывает свои диалог с шутом: ... Тут часы он вынул И, мутным взглядом посмотрев на них, Промолвил очень мудро: "Вот уж десять! Тут видим мы, как движется весь мир. Всего лишь час прошел, как было девять, А час пройдет - одиннадцать настанет; Так с часу и на час мы созреваем, А после с часу и на час - гнием. Вот и весь сказ". Когда я услыхал, Как пестрый шут про время рассуждает, То грудь моя запела петухом О том, что столько мудрости в шутах; И тут смеялся я без перерыва Час по его часам. (пер. Щепкиной-Куперник) Ну, и с какого перепугу этот Жак ржет целый час?! Что такого смешного сказал шут? В переводе - действительно, ничего. А, вот, в оригинале - смешной каламбур, хотя, и несколько неприличный. Дело в том, что во времена Шекспира произношение некоторых слов отличалось от современного. Так, слова "hour" (час) и "whore" (шлюха) четыреста лет назад звучали одинаково. Поэтому, когда шут произносит: And so, from hour to hour, we ripe and ripe, And then, from hour to hour, we rot and rot; то Жака это забавит своей непристойностью. И, соответственно, когда Жак говорит And I did laugh sans intermission An hour by his dial. то это на письме означает "И я смеялся без перерыва час по его часам", но звучит не только так. Слова "did laugh" звучат похоже на "did love", а слово "hour", как мы уже знаем, звучит похоже на слово "whore". Богатство и безграничные возможности русского языка позволили вашему покорному слуге представить на ваш строгий суд первый осмысленный перевод монолога Жака из "Как вам это понравится". (Надеюсь, сей высокий штиль отчасти извинит использование двусмысленности глагола/существительного "минет" и каламбура в слове "страхом"...) ЖАК Шута, шута! В лесу я повстречал Шута в кафтане. Вот, убогий мир! Как хлеб мой днесь, я встретил дурака, Который, разложившись на припеке, Удачу костерил замысловато, Замысловато - даром, что дурак. "Привет, дурак!" "Для дурака", - сказал он "Пока мне недостаточно везет". Он из кафтана вынул циферблат И, посмотрев подслеповатым глазом, Промолвил философски: "Время - десять; Теперь мы видим, как вихляет мир; Лишь час один назад пробило девять, А через час – одиннадцать пробьет; Вот час минет, а мы опять созрели, Вот час минет, пожухли мы слегка; Такие басенки". Но, услыхав Про время шутовское наставленье, Я кочетом захлебывался смехом, Над сим глубокомысленным шутом; Пусть по его часам с веселым страхом Мне целый час минет. О, знатный шут! Достойный шут! Хоть надевай кафтан. оригинал: JAQUES A fool, a fool! I met a fool i' th' forest, A motley fool. A miserable world! As I do live by food, I met a fool, Who laid him down and bask'd him in the sun, And rail'd on Lady Fortune in good terms, In good set terms- and yet a motley fool. 'Good morrow, fool,' quoth I; 'No, sir,' quoth he, 'Call me not fool till heaven hath sent me fortune.' And then he drew a dial from his poke, And, looking on it with lack-lustre eye, Says very wisely, 'It is ten o'clock; Thus we may see,' quoth he, 'how the world wags; 'Tis but an hour ago since it was nine; And after one hour more 'twill be eleven; And so, from hour to hour, we ripe and ripe, And then, from hour to hour, we rot and rot; And thereby hangs a tale.' When I did hear The motley fool thus moral on the time, My lungs began to crow like chanticleer That fools should be so deep contemplative; And I did laugh sans intermission An hour by his dial. O noble fool! A worthy fool! Motley's the only wear. Особое спасибо замечательному petro_gulak за ссылку на энтузиастов аутентичного произношения.

У Шекспира еще и не то может быть... Это ж не современный ханжеский театр, а грубый и здоровый елизаветанский. :smile10:

Русские евреи, в отличие от армян, своего родного языка не знают.

Дядька думает вслух о буковках в письме: ее C, ee U, aNd ee T, и этим она делает большое P, a другой дядька переспрашивает публику: C, U aNd T, какое же слово получится? Тонкий английский юмор... :ulikovpup:

Фраза из серии «Ваш звонок очень важен для нас, но в настоящий момент все операторы занятые — время ожидания восемь минут» вызывают лишь раздражение и гнев. Вот, что слышат клиенты авиакомпании Virgin Atlantic. "Здравствуйте, меня зовут Ричард Брэнсон, я владелец авиакомпании Virgin Atlantic. Сейчас все операторы заняты. Это непорядок. Давайте поступим следующим образом. Если через 18 секунд никто не ответит на ваш звонок, вы получите скидку 450 фунтов. Я начинаю обратный отсчет - 18, 17, 16, 15…" Клиент слушает и страстно мечтает только об одном – чтобы оператор не снял трубку. /Алексей Иванов "Зависть"/

http://humus.livejournal.com/3591694.html#cutid1

Гений насмешки http://shkrobius.livejournal.com/446234.html В "Двенадцатой ночи" есть смешная, но неприличная шутка (акт 2, сцена 5) Sir Toby Belch. O, peace! and the spirit of humour intimate reading aloud to him! Malvolio. By my life, this is my lady's hand these be her very C's, her U's and her T's and thus makes she her great P's. It is, in contempt of question, her hand. Sir Andrew Aguecheek. Her C's, her U's and her T's: why that? Надо соединить C, U, 'n', и Т, и фонетически прочесть Р. Разговаривал недавно со знакомой про непереводимую игру слов, сказал ей, что уж это место наверняка не обыграно в русских переводах. Она мне: а ты проверял? Нет. Проверь, тогда говори. Нашел сайт с четырьмя переводами, 1899, 1903, 1937 и 1959. http://rus-shake.ru/translations/Twelfth_Night/title/ У Лозинского (1937) какие-то эры и эли - явно не понял намека. В двух старых переводах строка совпадает: "ее Люди, Земля, и Добро; она точно так пишет большие Покои". Остроумно, но это уже другая шутка. Однако, перевод Эльги Львовны Лизецкой (1959) поразил меня в сердце. Да, не случайно она "Трое в лодке" Дж. Джерома перевела... Фабиан. Сейчас птичка попадется в силок! Сэр Тоби.Тише! Хоть бы бог насмешки надоумил его прочесть письмо вслух! Мальволио. Почерк графини, клянусь жизнью! Ее «б», ее «в», ее «п»; и заглавное «М» она всегда так пишет. Несомненно ее почерк, тут и думать нечего! Сэр Эндрю. Ее «б», ее «в», ее «п»... Что это значит? Конечно, чтобы догадаться, что это значит, надо сначала знать шутку в подлиннике и ожидать подвоха. А еще бог насмешки должен надоумить прочесть это вслух. Браво, Эльга Львовна!

Турецкий чиновник дразнит голодных армянских детей куском хлеба. 1915 http://mi3ch.livejournal.com/2449545.html Не хотелось никому портить настроение на праздники, но раз уж решили зайти в эту тему - знали же, куда идете...

Акробатические упражнения. Принц Николай Греческий, сверху император Николай II http://ru-royalty.livejournal.com/1692009.html#cutid1

http://tettie.livejournal.com/556942.html

Любопытный эксперимент шведских учёных http://www.factroom.ru/facts/45996?utm_source=social&utm_medium=top&utm_campaign=post Большинство людей используют социальные сети для публикации семейных фотографий или, например, фото-отчётов о вечеринках и путешествиях, однако есть те, кто посредством социальных медиа показывает тёмную сторону своей натуры, выкладывая шокирующие и провокационные материалы и устанавливая «кровожадные» статусы. Недавно шведские учёные провели эксперимент, целью которого было выяснить, как по информации на странице в соцсети можно выявить личностные качества человека, в том числе психопатический склад ума, сообщает Daily Mail. В ходе исследования сотрудники Академии Сальгренска и Лундского университета изучили профили 300 американских пользователей социальных сетей, кроме того, каждому из добровольцев, предоставивших свои страницы для эксперимента, пришлось пройти через тесты на выявление психопатических, невротических, экстравертивных и некоторых других черт характера. Эксперты подвергли 15 последних обновлений статуса каждого профиля латентно-семантическому анализу и сравнили результаты с данными, полученными в ходе тестов. Психопата можно распознать по странице в социальной сети Согласно учёным, например, нарциссические натуры склонны подчёркивать свои положительные качества, также в общении для них характерны эгоцентризм, самолюбование и порой излишняя самоуверенность. Невротических личностей можно распознать по частому обновлению статуса, а, скажем, у экстравертов, как правило, очень много «френдов». Если в профиле пользователя практически не встречается упоминаний об эмоциях его обладателя, зато много цинизма и нарочито аморальных высказываний, скорее всего, в характере владельца присутствует изрядная доля макиавеллизма, то есть стремления манипулировать людьми и использовать их в своих целях. Психопатические личности часто выкладывают на своих страницах изображения порнографического характера, а также, например, фотографии изувеченных, травмированных людей и трупов. В разговоре склонные к психопатии демонстрируют отсутствие сочувствия и практически всегда сосредоточены только на собственных интересах.

Сдвиг по фазе.

Для мужчин Как отличить "мамочку" от "женщины" Это очень важно. Потому что внешне их иногда трудно различить. Обе могут быть с виду грудастыми нимфами, хрупкими подростками, "серыми мышами" и жгучими красотками… Но по сути своей – разные они. И только с женщиной можно быть мужчиной. А с мамочкой – хорошим или плохим мальчиком. Если ей за Вас стыдно… по разным поводам, ну например вы неправильно держите вилку или не знаете, как правильно писать слово промискуитет. Или там… не шаркнули вовремя ножкой на вечеринке, не поздравили тещу с днем танкиста… - насторожитесь, навострите свои мачовские уши – стыдно бывает мамочке за плохо воспитанного мальчика. Она, мамочка, просто краснеет, как помидор, если Марьванна заметит, что у вас сегодня уши недостаточно чисты. И падает на кровать с тряпкой на голове, если не дай Бог, Вы прилюдно оконфузились, рассказав несмешной и пошлый анекдот – весь во мху от древности… Женщина точно знает, где начинаетесь Вы. И Она. Поэтому если ей и бывает стыдно, то только редко и за себя. Или за своего реального ребенка. Хыхы. Мамочки обречены прощать. Усыновленного мужика на дороге не оставишь, поэтому мамочки стенают, нудят, читают долгие лекции, но никак не вышлют «трудного» к верховному божеству – ***богу. Там, где Женщина говорит: я не потерплю… ну чего, например. Например - вранья. А будешь врать – вали прям сейчас. Там мамочки терпят, пьют успокаивающие капли и жалуются. А потом им можно нарвать на клумбе ромашек – и снова можно врать. Потому что ответственность-то не на Вас, а на мамочке. Поэтому если Ваша сверхнаглость, гиперборзость и пиковая разнузданность ее до сих пор не сподвигла выслать Вас в сад с сопроводительным пинком… То вероятность, что вы завязли в отношениях с мамочкой велика. А это… нехорошо. С мамочками нельзя трахаться – вы может этого еще не знаете. Но Он – второй, т.е. главный член вашего небольшого коллектива… рано или поздно в этом разберется. Интуитивно. И фффсе. Ну собственно.. а че… зато завтрак на столе, рубашки постираны, запасной памперс в портфеле. Что еще надо-то? Если Вы отвечаете: «ничего» - Вы послушный мальчик. За это Вам Дед Мороз обязательно подарит порнокомиксы. Женщина не позволит на себя наступать. По мамочке периодически можно ездить на танке. Даже с друзьями… Мамочки знают, как правильно жить. Это включает в себя ФСЕ. Начиная с того, как чистить зубы и заканчивая тем, какая должна быть температура в январе будущего года. Эти тетки – просто живые папки с правилами. Как дышать, где смеяться, что говорить, а что нет. И хотя это удобно иногда, насторожитесь, уважаемый. Спросите себя, а чьи это правила? А согласны ли Вы расплатиться за то, что с Вас пьяного снимут ботинки отсутствием выбора в жизни? Не дороговато? Мамочку можно узнать по словам: я потратила на тебя… Это в широком диапазоне. Лучшие годы, например. Или – здоровье. Или еще что-то… ,что вам никогда не восполнить. Вы в вечном неотдаваемом постоянно растущем долгу. И там, где Женщина скажет; «я тебе благодарна за цветы». Там мамочка скажет: «ну дождалась, наконец! Наверное, что-то натворил… сам додумался или кто подсказал? Надеюсь, теперь всегда будешь так делать?» И пойдет жарить котлеты. Потому что такая задача мамочки – кормить обалдуя. А женское предназначение – оно другое. И если перестать быть мальчиком: безответственным и нуждающимся в постоянной опеке,… то есть все шансы. На то, чтобы быть Мужчиной с Женщиной)) Майя Щепина, http://www.proza.ru/2013/12/13/28

А вот никто не обратил внимание на ленточки, кусочек одной из них девушка держит в руке. Эти двое были единым целым, затем женщина "разорвала путы", вырвалась и ушла, став "целой". Это феминистическая картина, она утверждает, что женщина не может реализоваться в отношениях, потому что отношения "связывают", при этом женщина становится мужским придатком, его "второй половинкой". Надо вырваться от мужчины, оставив в нем пустоту, освободиться от сердца, чтобы почувствовать свободу, стать человеком.

Мадам, я польщен. Позвольте поцеловать ручку!

Он сгорел с этими словами на устах: "Так жить нельзя!" http://haqqin.az/news/14949 Наш корреспондент побывал на месте происшествия, где смог получить дополнительную информацию об акте самосожжения Арзу Алекперова. Ему удалось побеседовать с сотрудниками бензозаправочной станции “İnterpetrol”, недалеко от которой это произошло. “Мы услышали страшный крик и побежали в сторону отсека, где меняют масло автомобилей, оно находится в 10-15 метрах от станции. Там и увидели объятого пламенем человека. Сначала подумали, что это наш работник, из тех, что непосредственно меняют масло. Ведь их одежда обычно заляпана бензином и смазочными материалами. Потом поняли, что это кто-то поджег себя. Совместными усилиями мы потушили огонь», - рассказали сотрудники АЗС. А продавцы расположенного рядом овощного ларька рассказали, что мужчина крикнул: «Так жить нельзя! Они меня достали, разве можно так мучить людей?», облился бензином из небольшой посудины и зажег зажигалку. На помощь бросились оказавшиеся рядом люди. Они облили его водой и потушили огонь. Кто-то позвонил в полицию и вызвал "скорую". Свидетели сказали, что скорая помощь прибыла через полчаса: «А до того времени человек лежал на асфальте. Потом приехала скорая и в сопровождении полиции увезла его в больницу». Поджегший себя человек был один. Его узнали водители автобусов. Они сказали, что его зовут Арзу и он когда-то был водителем маршрутного автобуса. * * * Полиция не допускает журналистов ни в больницу, ни к семье совершившего акт самосожжения Арзу Алекперова. По этой причине выяснить что-либо о его состоянии и причинах совершенного акта не удалось. Об этом сообщает наш корреспондент, который находится в больнице №5, куда был госпитализирован Арзу Алекперов. Известно только, что у него обгорели руки, другие части тела не повреждены. Рядом с ним в палате находится один из родственников. * * * К совершившему акт самосожжения Арзу Алекперову никого не допускают, выяснить что-либо о его состоянии пока не удалось; только известно, что проводится интенсивное лечение. Об этом сообщает наш корреспондент, который находится в клинической больнице №5. Во дворе больницы собрались родственники Арзу Алекперова. Его супруга Кифаят рассказывает, что особого повода для самоубийства у Арзу не было, поскольку в семье все нормально, серьезных проблем нет. «Около месяца назад он устроился водителем грузовика марки "Şaqman", и кажется, ему не выдали зарплату», отметила она. Кифаят думает, что возможно у ее мужа возникли проблемы на работе. Удалось выяснить, что Арзу Алекперов - уроженец Нахчывана. * * * Больной доставлен в больницу с многочисленными термическими ожогами первой и второй степени, сообщает АПА. В настоящее время проводится интенсивная терапия. * * * 18:45 Пресс-служба МВД подтвердила факт самосожжения. По словам заместителя главы пресс-службы МВД Эхсана Захидова, на место происшествия прибыла полиция. Ведется расследование. В эти минуты нам удалось выяснить в МВД личность человека, который поджег себя несколько часов назад. Это житель Баку Алекперов Арзу Султан оглы, 1967 года рождения. Он госпитализирован в клиническую больницу №5. Его состояние оценивается как тяжелое. * * * 18:30 Еще один житель Баку совершил демонстративный акт самосожжения. Об этом на своей странице в соцсети Фейсбук написал зампред ПНФА Гезал Байрамлы. По его словам, инцидент произошел на трассе, ведущей в поселок Гюнешли. «Человек сжег себя рядом с заправочной станцией Interpetrol. "Скорая помощь" до сих пор не доехала до места происшествия», - пишет Байрамлы. В эти минуты в социальных сетях стали распространять фотографии мужчины, который поджег себя. К сожалению, личность мужчины пока выяснить не удалось.

Почему в Азербайджане избирают самый жестокий способ самоубийства? (Комментирует психолог) http://haqqin.az/oldage/14948 Сегодня отец Заура Гасанова Гасан Гасанов в беседе с журналистами сообщил, что его внукам, ставшим свидетелями самосожжения отца, оказывается психологическая помощь. С детьми активно работают специалисты, чтобы уберечь их от психологической травмы. Врач-психолог Азад Исазаде, анализируя причины предпринятого инвалидом Карабахской войны Зауром Гасановым самосожжения, сказал в беседе с корреспондентом haqqin.az, что ожидает увеличения в ближайшем будущем фактов подобного суицида в Азербайджане. Поясняя свои предположения, психолог напомнил, что после демонстрации по телевидению публичной казни через повешение Саддама Хусейна в Азербайджане и других странах Ближнего Востока участились самоубийства путем повешения. «Что же касается самосожжения, то этот вид суицида распространен в основном в южных и восточных странах. Вообще восточные люди более склонны к демонстрации своих мучений, рассчитывая на соответствующий эффект. Когда уроженец Востока доходит до крайней точки, он обычно избирает наиболее жестокий метод самоубийства, тем самым демонстрируя, что ему настолько плохо, что он готов вынести страшную боль от огня, лишь бы затушить душевную - внутреннюю боль. Так что я не исключаю, что в будущем году мы можем столкнуться с массовыми проявлениями подобных суицидов», - заметил Исазаде. А вот наши правоохранительные органы, по его словам, не готовы вести диалог с людьми, намеренными совершить суицид. «Тенденцию самоубийств в Азербайджане надо серьезно изучать, чтобы проводить профилактику подобных случаев, - говорит известный эксперт и психолог. - Как известно, больше всех с людьми, склонными к суициду, сталкиваются служба спасения и полицейские. Поэтому работники этих органов должны быть готовы к работе с психически неуравновешенными и попавшими в крайне тяжелую ситуацию людьми. Иногда неверно построенная фраза или неуважительный тон могут спровоцировать такого человека на суицид. Ведь как сказал сын З.Гасанова, его отец не хотел совершать это самоубийство. Он сжег себя после того, как полицейские, смеясь, сказали ему, что не верят, что он решится на это. Может быть, если бы полицейские вели себя иначе, дело не дошло бы до такой страшной ситуации. С замыслившими самоубийство надо говорить как можно дольше и мягче, деликатнее. И этому надо учить и учиться, а значит, очень серьезно заниматься профилактикой суицидов».

http://www.adme.ru/kalendar/rentgenialnyj-kalendar-582755/